Tapasztalatok a németországi munkaerő-kölcsönzésben ÉVOSZ-IWTD 2014.06.30 Stuttgart Tapasztalatok a németországi munkaerő-kölcsönzésben dr. Kulcsár Gergely Jogász, Adótanácsadó g.kulcsar@gobbs.eu GOBBS Adótanácsadó Kft., H-3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 15-19 GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbH, D-38100 Magnitorwall 12 Tel: 00 36 46 509 798 Web: www.gobbs.eu

Munkaerő-kölcsönzési engedély info A munkaerő kölcsönzés Németországban engedély köteles tevékenység, magyar engedély nem elegendő! Engedély érvényessége: 3 évig: 1 éves határozott időre 3 év TÉNYLEGES tevékenységet követően: határozatlan időre Magyar cégek esetén illetékes Munkaügyi Hivatal Agentur für Arbeit Kiel 24131 Kiel +49 431 709 1010 Kiel.091-ANUE@arbeitsagentur.de Átfutási idő: 2-4 hónap!!! A munkaerő-kölcsönzés kizárólag kiadott engedély birtokában kezdhető meg, folyamatban lévő esetén még szigorúan TILOS!

Munkaerő-kölcsönzési engedély igénylése Milyen okiratok szükségesek a kérelemhez? Antrag/Kérelem Banki igazolás (2.000 EUR/kölcsönzött fő, minimum 10.000,- EUR) - Cégkivonat (német fordítással) Társasági szerződés (német fordítással) Magyar engedély (német fordítással) Dolgozói mintaszerződés (Figyelem! Nem a magyar munkajog szerinti!) Munkaerő-kölcsönzési szerződés (Equal Pay-re vonatkozó melléklettel!) Ügyvezető/kirendeltség-vezető magyar erkölcsi bizonyítványa német fordítással Ügyvezető/kirendeltség-vezető német erkölcsi bizonyítványa- Führungszeugnis GZR3 – vezető tisztségviselők részére – közvetlenül küldi meg a Bundesamt für Jusitz GZR4 – cég részére – szintén közvetlen a kapcsolat a Bundesamt für Justiz és az Agentur für Arbeit között 750 illeték befizetése

Engedély hosszabbítása A engedély hosszabbítása szintén időigényes, hasonlóan az első kérelemhez 2-4 hónap, de ez a Betriebsprüfung (lásd később) idejével tovább tolódhat, így legalább 3 hónappal megelőzően kezdjük meg az igénylést! Ugyanazon okiratok szükségesek, mint az első kérelemhez. Ami változik: Antrag auf Verlängerung Banki igazolás (2.000 EUR/kölcsönzött fő, minimum 10.000,- EUR) Dolgozói mintaszerződés és Munkaerő-kölcsönzési szerződés – csak akkor használjuk az újat, ha azt már engedélyezték! 750 vagy 2000 EUR illeték befizetése A hosszabbítás elbírálása szükségszerűen vizsgálattal kapcsolódik össze!

Munkaerő kölcsönzéssel kapcsolatos ellenőrzések Helyszíni ellenőrzés, előre be nem jelentett, ua, mint a Werkvertragnál Zoll/Vámhatóság Ua, mint a Werkvertragos konstrukció esetén Egyéb hatóságok, pl. Finanzamt/Adóhivatal Irodai ellenőrzés, bejelentett/Okirati ellenőrzés bejelentett Agentur für Arbeit

Betriebsprüfung vor Ort – Helyszíni ellenőrzés Mit kérhet a Zoll? A partner nem tartozik-e az építőiparhoz (ahova tilos a kölcsönzés)? Munkaerő kölcsönzési engedély fénymásolatban (azonnal ellenőrzik) Kölcsönzési szerződés a partnerrel, különös tekintettel a tarifaszerződésre, illetve az egyenlő bánásmódra (equal pay) vonatkozó rész Munkaszerződés a dolgozókkal A1 igazolások Anmeldebestätigung, önkormányzati bejelentések Bérszámfejtési lapok Dolgozói bérek átutalási banki kivonatok + DOLGOZÓ MEGKÉRDEZÉSE TOLMÁCCSAL!!!

Betriebsprüfung nachträglich – Utólagos ellenőrzés Valóban az engedélyezett szerződésminta került alkalmazásra? Valóban az engedélyezett munkaszerződés került alkalmazásra? Anmeldung §18 Abs. 3 AentG és §17b AÜG szerint megtörtént-e, illetve időben történt-e? AÜG szerinti statisztika leadásra került? (Zentraler Statistischer Meldedienst) Dolgozói bérszámfejtések Szabadságnapok száma megegyezik-e a munkaszerződéssel és a saját munkavállalókéval? Szabadság idejére járó bér equal pay? Fizetett ünnepnap equal pay? Be van-e tartva az Arbeitszeitgesetz? (éjszakai pótlékok, vasárnapi munka esetén járó plusz szabadnap, stb.) Munkaszerződés megegyezik-e a bérszámfejtéssel (pl. Fix bér vagy órabér)

Köszönöm megtisztelő figyelmüket dr Köszönöm megtisztelő figyelmüket dr. Kulcsár Gergely Jogász, Adótanácsadó g.kulcsar@gobbs.eu GOBBS Adótanácsadó Kft., H-3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 15-19 GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbH, D-38100 Magnitorwall 12 Tel: 00 36 46 509 798 Web: www.gobbs.eu