A CIM fuvarlevél és a CUV üres kocsi kísérőlevél bemutatása 2006. október ©

A régi és az új CIM fuvarlevél LÁTVÁNYOS VÁLTOZÁS A régi és az új CIM fuvarlevél CIM 1980 CIM 1999 régi RÉGI új 2006. október

CIM Fuvarlevél A CIT által kidolgozott, a fuvarlevél használatára vonatkozó előírások: GLV-CIM (Fuvarlevél Kézikönyv) GLV-CUV (Üres kocsi Kísérőlevél Kézikönyv) GLV-TC (CIM – kombi Fuvarlevél Kézikönyv) 2006. október

CIM fuvarlevél: Papír fuvarlevél Elektronikus fuvarlevél (EDI) Vegyes rendszer (papír/elektronikus) Nyomtatás: minta szerinti, legfeljebb fekete – fehér, nyomtatóhoz alkalmas papír, hátlap kiegészítő lapon is nyomtatható. Eredeti nyomtatás: ha szükséges Másolat nyomtatás: eredeti sérülése, vagy elveszése esetén. 2006. október

CIM fuvarlevél: 1. EREDETI FUVARLEVÉL 2. ROVATLAP A fuvarlevél 5 számozott lapból áll, a Cargo továbbra is 7 példányos fuvarlevelet használ 1. EREDETI FUVARLEVÉL (átvevő példánya) (CUV: Eredeti üres kocsi kísérőlevél) 2. ROVATLAP (rendeltetéskori fuvarozó) 3. ÁTVÉTELI ELISMERVÉNY / VÁM (Vám vagy a rendeltetéskori fuvarozó) 4. FUVARLEVÉL MÁSODPÉLDÁNY (feladó) (Üres kocsi kísérőlevél másodpéldány) 2006. október

CIM fuvarlevél: 5. FELADÁSI TŐLAP 6. FUVARLEVÉL MÁSODPÉLDÁNY MÁSOLAT (feladáskori fuvarozó) Pótlap: - tranzit szakaszra számlázás céljából (2a ) - a feladó igényeire szolgáló (4a ) 6. FUVARLEVÉL MÁSODPÉLDÁNY MÁSOLAT (költségviselő példánya) FELADÁSI TŐLAP MÁSOLAT (feladási állomás) 2006. október

CIM fuvarlevél: A fuvarlevelet egy vagy több nyelven kell kinyomtatni és kitölteni, ahol az egyik nyelvnek németnek, angolnak vagy franciának kell lennie. RID esetén kötelező, máskor a fuvarozók külön nyelv használatban is megállapodhatnak Kitöltése: külön megállapodás hiányában 1 -30. mezőket a feladónak kell kitölteni. A fuvarlevél mezőibe az arra rendelt adatokat szabad beírni, átírás csak olyan esetben megengedett, ahol a mező határvonala szaggatott vonal. Egyéb esetben kiegészítő lapot kell alkalmazni, a kiegészítőlap csatolására a fuvarlevélben utalni kell. A fuvarlevél adatainak státusza: K = kötelező F = feltételes (kötelező, ha feltételt teljesít) SZ = szabadon megadható 2006. október

Közösségi adószám - EU forgalomban [SZ] 2. A feladó ügyfélkódja CUV [K] 1. Feladó neve, címe, aláírása, (bélyegző) telefon- fax szám, e-mail cím. CUV szerint: üzembentartó Közösségi adószám - EU forgalomban [SZ] 2. A feladó ügyfélkódja CUV [SZ] 3. Bérmentett költség költségviselői ügyfélkódja, ha az nem a feladó (a fuvarozó is bejegyezheti, ha az a 13-14. rovat adataiból egyértelmű) CUV 2006. október

[K] 4. Átvevő neve, címe, telefon-fax szám, e-mail címe. Feladó által ismert, átvevői közösségi adószám +CUV+ [SZ] 5. Átvevői ügyfélkód +CUV [SZ] 6. Költségviselői ügyfélkód (a nem bérmentesített költségekre, ha az nem az átvevő) A kódot a fuvarozó pótolhatja a 13-14. rovat adatai alapján. +CUV+ 2006. október

[F] 7. A feladó nyilatkozatai, amelyek a fuvarozóra nézve kötelezőek, kódokkal, illetve bizonyos esetekben annak jelentését bejegyezve kell feltüntetni. Ilyen 1; 2; 6; 7; 8; CUV [SZ] 8. A feladó hivatkozási száma. CUV üzemben tartó 2006. október

A feladó nyilatkozati (7 rovat) 1. Az átvevő rendelkezésre nem jogosult 2. Engedélyezett átvevő (vámjog szerint) 3. Kísérő (vezetéknév, keresztnév) 4. Tartálykocsik betöltött tömege, ha az nem tisztított állapotú volt – fenékalj nem volt üres) 5. Sürgősségi telefonszám: RID áruknál szabálytalanság vagy baleset esetére CUV 6. Alfuvarozó megbízása nem megengedett 7. Berakás a fuvarozó által 2006. október

A feladó nyilatkozatai (7 rovat) 8. Kirakás a fuvarozó által 9. Megállapodásban rögzített fuvarozási határidő CUV 10. Államigazgatási hatósági eljárások,(minden olyan esetben amikor a kiszolgáltatás előtt erre figyelni kell) +CUV+ 11. Rendkívüli küldemény engedélyszáma +CUV+ 12. – 15. rakszerek bejegyzése 16. Más nyilatkozatok 17. Csak CUV - közlekedés korlátozásai 2006. október

Pótlapok, kiegészítő lapok. Pl.: RID nyilatkozat [F] 9. A fuvarozáshoz szükséges kísérőokmányok kódja, felsorolása, amit a fuvarlevélhez csatoltak. Kísérőokmányok Pótlapok, kiegészítő lapok. Pl.: RID nyilatkozat Kódokat az UN/EDFACT lista 1001-ből lehet megtudni +CUV+ 2006. október

[K] 10. Kiszolgáltatási hely állomás + ország bejegyzésével +CUV+ [SZ] 11. Kiszolgáltatási hely kódja (a fuvarozó utólag pótolhatja) +CUV+ [K] 12. A küldemény kiszolgáltatási helye, a kiszolgáló állomás nemzetközi kódja, (ha hiányzik a fuvarozónak pótolnia kell.) +CUV+ 2006. október

[F] 13. Kereskedelmi feltételek (kódokkal és szöveggel) +CUV+ 1. Irányítási útvonal 2. Fuvaráramlat 3. Megbízott fuvarozó (részfuvarozó, fuvarozás-teljesítési segéd) 4. Külön megállapodásban rögzített határállomások 5. Egyéb kért feltételek [F] 14. Ügyfél-megállapodás, vagy díjszabás száma +CUV+ 1. Ügyfél-megállapodás száma 2. Díjszabás számának megadása 2006. október

( ezek a bejegyzések nem kötelezőek a fuvarozóra nézve) [SZ] 15. A feladó közleményei az átvevő részére a küldeménnyel kapcsolatban. +CUV+ ( ezek a bejegyzések nem kötelezőek a fuvarozóra nézve) 2006. október

[K] 16. Az áru átvételének helye, és dátuma (állomás + ország) (hónap – nap - óra) ha eltér a feladói bejegyzéstől, az 56. rovatba a fuvarozó bejegyzi +CUV+ [SZ]17. Az átvétel helyének kódja (a kódot a fuvarozó az ügyfél-megállapodásban közli a feladóval, de utólag is bejegyezheti ) +CUV+ 2006. október

[F] 18. Kocsiszám, ami jelzi a kocsi típusát is. Bejegyzése a feladó kötelessége Módosítása félreértés vagy átrakás esetén megengedett +CUV+ az üres kocsi kísérőlevélnél a kocsiszámot a 18. és a 21. rovatba is be kell jegyezni 2006. október

Ha a számlázás egy tranzitszakaszra külön történik:: [F]19. Útvonal (Tranzitszámlázás) Ha a számlázás egy tranzitszakaszra külön történik:: - bal oszlopba: a fuvarozó kódja, vagy az ország kódja a bérmentesítendő szakasz megadásához - jobb oszlopba: a fuvarozó kódja, aki a megfelelő összeget számlázza. 2006. október

[F] 20. A költségeket a feladó vagy az átvevő fizeti. - Bérmentve a fuvardíj x-ig + CUV + (díjszabási metszőpont) - Bérmentve a fuvardíj + mellékdíjak x-ig +CUV - INCOTERMS klauzulák A bejegyzés hiánya azt jelenti, hogy a költségeket a feladó viseli! 2006. október

[F] 21. Az áru megnevezése +CUV+ Pl.: - A kocsi pályaszáma, ha áruként adják fel - A kocsik darabszáma, ha rakottan kerülnek feladásra - Csomagolás módja - ![K] Veszélyes áruknál, a RID szerinti megnevezés - Intermodális szállítóegység darabszáma és megnevezése - A feladó által feltett kocsizárak száma, jele 2006. október

RID szerint a tisztítatlan kocsikra előírt adatok Tengelyek száma - Az egyszerűsített vasúti eljárással feladott küldemények bárcájának vagy bélyegzőlenyomatának elhelyezése piktogrammal Csak +CUV+ esetén: RID szerint a tisztítatlan kocsikra előírt adatok Tengelyek száma A kocsi saját tömege A kocsi hossza deciméterben 2006. október

[F] 22. Rendkívüli küldemény +CUV+ [K] 23. Ha az áru RID hatálya alá tartozik X X 2006. október

6 számjegyű a kocsirakományú forgalom számára [K] 24. NHM – kód +CUV+ 6 számjegyű a kocsirakományú forgalom számára 2006. október

[K] 25. Tömeg: Meg kell adni: - az áru bruttó tömegét (beleértve a csomagolást) - az áru más módon megadott mennyiségét, külön- külön NHM szerint - csereszekrény, tartányok, görgős raklapok tömegét - a küldemény össztömegét +CUV+ üres kocsinál nem fontos a 21. rovatban van. 2006. október

[F] 26. Értékbevallás (CIM 30. cikk. 2.§ szerinti összegtől nagyobb) Az áru értékének meghatározása, valamint a pénznem megadása. (GLV-CIM 2. sz melléklet 3.) pl.: HUF = Magyar forint, USD = Amerikai dollár +CUV+ üres kocsinál nem fontos 2006. október

[F] 27. Kiszolgáltatási érdek A különleges fuvarozási érdek összegének és a pénznem kódjának beírása. (GLV-CIM 2. sz. melléklet 3.) pl.: EUR = euró, DKK = Dán korona +CUV+ üres kocsinál nem fontos 2006. október

Az összeg beírása és a pénznem kódjának bejegyzése. [F] 28. Utánvét Az összeg beírása és a pénznem kódjának bejegyzése. (GLV-CIM 2. sz.melléklet 3.) +CUV+ üres kocsi esetén nem fontos 2006. október

[K] 29. A kiállítás helye és dátuma: +CUV+ - a fuvarlevél kiállításának helye - dátuma (év, hónap, nap) 2006. október

[K] 30. Az okmány megnevezése - CIM fuvarlevél - CUV üres kocsi kísérőlevél +CUV+ 2006. október

Köszönöm megtisztelő figyelmüket 2006. október