SÁRDI KRISZTINA PDK február 5. „PÁRIZSNAK SOSINCS VÉGE” EGY IRODALMI MÍTOSZ SZÜLETÉSE A HÚSZAS ÉVEKBEN

„ Ha szerencséd volt, és ifjan Párizsban élhettél, bárhova vetődj életed során, Párizs veled marad mindig, mert Párizs vándorünnep.” E. Hemingway, Vándorünnep, 1971, 7.

Geokritika „poétika, melynek tárgya nem az irodalmi terek reprezentációjának elemzése, hanem az irodalmi és földrajzi (emberi) terek kölcsönhatásainak vizsgálata” A geokritikai megközelítés alappillérei: perspektívája legyen multifokális; poliszenzorialitás,stratigrafikusság intertextualitás és referencialitás jellemzi B. Westphal, La Géocritique. Réel, fiction, espace, 2007, 200.

„A Café des Amateurs volt a rue Mouffetard-nak, ennek a place Contrescarpe-ba torkolló csudálatos, keskeny és zsúfolt üzletutcának a pöcegödre. […] Nyaranta, mikor tárva-nyitva áll az összes ablak, hallani szoktuk a szivattyúkat, és orrfacsaró volt a bűz. A tartálykocsik barnára és sáfrányszínűre voltak mázolva, és a holdfényben, mikor végigzötyögtek a rue Cardinal Lemoine-on, a kerekeken gördülő lóvonta hengerek Braque képeire emlékeztettek.” Poliszenzorialitás E. Hemingway, Vándorünnep, 1971,

„Tulajdonképpen nem érte váratlanul, hogy Párizs ennyire üres. De azért a Ritz bárjában a csendet mégis különösnek és feltűnőnek találta. Ez már nem volt amerikai bár, nem volt az övé […] Amíg a taxi futott tovább, és hirtelen megérezte az utcák vidékies hangulatát, ez járt az eszében: – Sikerült magamnak tönkretenni Párizst […] elmúlt minden, én magam is.” F. S. Fitzgerald, Újra Babilonban, 1962, Ernest Hemingway ( ) Útlevélkép 1923-ból Francis Scott Fitzgerald ( ) Párizsban, 1927

„A Matisse-szal egy szobában, egy válaszfallal kissé eltakarva, ott volt ugyanennek a képnek egy magyar változata, bizonyos Czóbeltől, emlékeztem is rá, hogy találkoztam vele a Rue de Fleurus-n...” Czóbel Béla ( ) Párizsi utca, 1927 Intertextualitás „A zsenik eljöttek és Gertrude Steinnel beszélgettek [...] Hogy sorjáznak most előttem, az éveket átfogó szüntelen látványként.” G. Stein, Alice B. Toklas önéletrajza, 1974, 18.

„Ha az olvasónak jobban tetszik, tekintse e könyvet kitalált történetnek. Hiszen hébe-hóba még az efféle kitalált történettel is megesik, hogy némi fényt derít arra, amit megírtak már.” E. Hemingway, Vándorünnep, 1971, 9. Referencialitás

“Párizs ezután már sosem volt a régi, bár mindig Párizs maradt, s ahogy változott, változtunk mi is. […] Párizs örök, s azok emlékezete, akik ott éltek, más, mint bárki másé. Újra meg újra visszatértünk, bárhonnan, bármennyit változott is Párizs, és bármilyen nehéz – vagy könnyű volt – odajutnunk.”. E. Hemingway, Vándorünnep, 1971, 229.

Bibliográfia S. B EACH, Shakespeare and Company: the story of American bookshop in Paris, New York, Harcourt-Brace, F. S. F ITZGERALD, Újra Babilonban in Újra Babilonban, ford. Máthé Elek, Budapest, Magvető, H. F ORD, Published in Paris – American and British Writers, Printers, and Publishers in Paris, , London, Garnstone Press, E. H EMINGWAY, A Moveable Feast – The Restored Edition, New York, Scribner, E. H EMINGWAY, Vándorünnep, ford. Göncz Árpád, Budapest, Helikon, G. S TEIN, Alice B. Toklas önéletrajza, ford. Szobotka Tibor, Budapest, Gondolat, B. W ESTPHAL, La Géocritique. Réel, fiction, espace, Paris, Minuit, 2007.