Vitaj! Üdvözöllek!

POUŽÍVANIE DOKUMENTU EUROPASS – ŽIVOTOPIS EUROPASS ÖNÉLETRAJZ-SABLON KITÖLTÉSE

zamestnanie /oblasť činnosti, o ktoré sa zaujímate betölteni kívánt munkakör /foglalkozási terület Upresnite zamestnanie alebo oblasť činnosti, o ktoré sa zaujímate. Jelölje meg, milyen munkakörben, illetve foglalkozási területen szeretne elhelyezkedni.

prax szakmai tapasztalat V tejto kolónke uveďte samostatnú položku za každú prax, začnite najčerstvejším údajom. Ennél a résznél minden jelentősebb betöltött állást külön sorban tüntessen fel, a felsorolást kezdje a legutóbbival.

Ak sa uchádzate o svoje prvé miesto, nezabudnite uviesť pracovné činnosti počas prípravy, čo je dôkaz vášho prvého kontaktu so svetom práce. Ha első munkahelyére jelentkezik, itt azokat a vállalatokat sorolja fel, amelyeknél a gyakorlati képzését töltötte, mivel ezek bizonyítják, hogy már volt kapcsolata a munka világával.

Ak je vaša prax dosiaľ prikrátka, opíšte najskôr svoje vzdelávanie a prípravu. Amennyiben még alig rendelkezik szakmai tapasztalattal, először a végzettségét mutassa be. Kvôli stručnosti sa sústreďte na prax, ktorá pridá na váhe vašej žiadosti. A tömörség érdekében koncentráljon azokra a munkahelyi tapasztalatokra, amelyek alátámasztják a jelentkezését.

Neprehliadnite prax, ktorá môže byť prínosom, aj keď sa nevzťahuje priamo k profilu práce, o ktorú sa uchádzate. Ne hagyja ki azokat a tapasztalatokat sem, amelyek értékesek lehetnek, noha nincsenek közvetlen kapcsolatban a megcélzott állás profiljával. od – do Napíšte dátumy, ktoré dokumentujú, ako dlho ste pracovali na mieste, ktoré uvádzate. időtartam Írja be a pozícióban eltöltött idő kezdetét és végét.

zamestnanie alebo pracovné zaradenie foglalkozás / beosztás Uveďte názov používaný na označenie vašej práce alebo charakteristiku svojho zamestnania. Tüntesse fel a foglalkozás megnevezését vagy az állás jellegét.

hlavné činnosti a zodpovednosť főbb tevékenységek és feladatkörök Uveďte svoje hlavné činnosti a zodpovednosť, ak je to potrebné, kvantifikujte svoju náplň práce. Írja le fő tevékenységeit és feladatait, ha szükséges, mennyiségileg is határozza meg a feladatait.

názov a adresa zamestnávateľa a munkáltató neve és címe Uveďte názov a adresu zamestnávateľa. Tüntesse fel a munkaadó nevét és címét.

druh práce alebo odvetvie tevékenység típusa, ágazat Uveďte charakter odvetvia hospodárstva zamestnávateľa. Jelölje meg a munkaadó tevékenységi körét vagy az ágazatot.

vzdelávanie a príprava tanulmányok V tejto kolónke uveďte samostatnú položku za každé ukončené vzdelávanie, začnite najčerstvejším údajom. Ennél a címszónál minden egyes befejezett képzést külön tüntessen fel, kezdje a felsorolást a legutóbbival.

Zamerajte sa na kvalifikácie, ktoré sú prínosom pre vašu žiadosť. Azokra a végzettségekre összpontosítson, amelyek a jelentkezés szempontjából jelentőséggel bírnak. od - do Napíšte dátumy a uveďte, ako dlho konkrétne vzdelávanie trvalo. időtartam Írja be a képzés kezdetének és végének dátumát.

názov získanej kvalifikácie végzettség / képesítés Napíšte presný názov získanej kvalifikácie. Írja be a megszerzett képesítés pontos nevét.

hlavné predmety / profesijné zručnosti főbb tantárgyak / gyakorlati képzés Zosumarizujte hlavné predmety alebo profesijné zručnosti, ktoré ste si osvojili počas príslušného vzdelávania, kvôli stručnosti ich uveďte v skupinách. Foglalja össze a szóban forgó képzés során tanult legfőbb tantárgyakat vagy elsajátított szakmai tudást, és ha a tömörség érdekében szükséges, csoportosítsa őket.

všeobecnovzdelávacie predmety általános tantárgyak odborné predmety vrátane voliteľných szakmai tantárgyak, a választhatókat is beleértve

názov a typ organizácie poskytujúcej vzdelávanie a prípravu oktatást/képzést nyújtó intézmény neve és típusa Uveďte názov (a ak je to vhodné, adresu) a typ navštevovanej inštitúcie. Tüntesse fel a látogatott oktatási intézmény nevét (ha szükséges a címét is) és típusát.

stupeň vzdelania v národnej alebo medzinárodnej klasifikácii országos / nemzetközi besorolás Ak úroveň kvalifikácie zodpovedá stupňu dosiahnutého vzdelania v národnom alebo medzinárodnom systéme, uveďte príslušný stupeň dosiahnutého vzdelania. Amennyiben a végzettségi szint megfelel egy létező országos vagy nemzetközi besorolási rendszernek, a szóban forgó végzettségen belül nevezze meg a szintet.

osobná spôsobilosť egyéni készségek és kompetenciák Cieľom je prezentovať úplný obraz vašich spôsobilostí. Célja, hogy teljes képet adjon az Ön készségeiről és kompetenciáiról.

materinský(é) jazyk(y) anyanyelv(ek) Uveďte materinský(é) jazyk(y), napr.: slovenčina. Tüntesse fel anyanyelvét, pl.: magyar.

ďalší(ie) jazyk(y) egyéb nyelv(ek) Uveďte svoje zručnosti a kompetencie v cudzích jazykoch. Tüntesse fel idegen nyelvi készségeit és kompetenciáit.

sebahodnotenie önértékelés porozumenie, hovorenie, písanie - Európska úroveň Szövegértés, beszéd, írás - Európai szint

počúvanie, čítanie, ústna interakcia, samostatný ústny prejav hallás utáni értés, olvasás, társalgás, beszéd používateľ základného jazyka (úrovne A1 a A2) alapszintű nyelvhasználó (A1 és A2 szint)

samostatný používateľ (úrovne B1 a B2) önálló nyelvhasználó (B1 és B2 szint) skúsený používateľ (úrovne C1 a C2) mesterfokú nyelvhasználó (C1 és C2 szint)

Ďakujem za pozornosť! Köszönöm a figyelmet! zdroj – forrás: internet