BALAVÁSÁR KÖZSÉG TURISZTIKAI PROGRAMJA A SOKSZÍNŰSÉG JEGYÉBEN PROGRAMUL TURISTIC AL COMUNEI BĂLĂUERI SUB EGIDA MULTICULTURALITĂII.

Az előadások a következő témára: "BALAVÁSÁR KÖZSÉG TURISZTIKAI PROGRAMJA A SOKSZÍNŰSÉG JEGYÉBEN PROGRAMUL TURISTIC AL COMUNEI BĂLĂUERI SUB EGIDA MULTICULTURALITĂII."— Előadás másolata:

1 BALAVÁSÁR KÖZSÉG TURISZTIKAI PROGRAMJA A SOKSZÍNŰSÉG JEGYÉBEN PROGRAMUL TURISTIC AL COMUNEI BĂLĂUERI SUB EGIDA MULTICULTURALITĂII.

2 BĂLĂUERI BALAVÁSÁR

3 A község hét faluja Balavásár, Nagykend, Kiskend, Szentdemeter, Egrestő, Szénaverős és Fületelke történelmi múltjában szereplő színes etnikai összetételével egyik legérdekesebb területe a kistérségnek. A szászok évszázados jelenlétének pozitív hatása még fellelhető az épített örökségben, és az átvett és megőrzött népszokásokban főleg Szénaverősön. A községben eltöltött nap sok hasznos látnivalóval szolgál a turisták számára. Cele ș apte sate apar ț inătoare Bălău ș eri, Chendu Mare, Chendu Mic, Dumitreni, Agri ș teu, Senereu ș, Filitelnic cu componen ț a etnică complexă existentă în de-a lungul istoriei este una din cele mai interesante teritorii ale microregiunii. Prezen ț a pozitivă de peste veacuri ale sa ș ilor se regăse ș te în mo ș tenirea construită, ș i dăinuie în multe tradi ț ii populare preluate ș i păstrate de popula ț ia actuală în special la Senereu ș. Zilele petrecute în comună conferă multe obiective, informa ț ii utile turi ș tilor.

4 Múlt és jelen. Meglátogatva Egrestőt, a XIII. században épült Árpád kori templomot és haranglábat, melyek a magyarság ittlétének korabeli bizonyítékai, valamint a szomszédságában levő ortodox templomot a látogató bepillantást nyer a közösség történelmébe. Ezek után az Eldi pékség hagyományos recept szerint készült péksüteményeit kóstolhatja meg a látogató. Szénaverősön megtekintheti az evangélikus templomot, melyet a XIV. században építettek, és később falujuk védelmére erődítménnyé formáltak az akkori szászok. Ebéd a Romantik panzióban Balavásáron. Trecutul ș i prezentul. Prin vizitarea ansamblului biserice ș ti din Agri ș teu (biserica reformată (construită în sec XIII-lea ș i clopotni ț a din secolul al XVIII-lea), precum ș i a bisericii ortodoxe ( construită în secolul al XX-lea) vizitatorul poate avea informa ț ii asupra istoricului comunită ț ii locale. Ne întoarcem din istorie pentru pu ț in timp ș i vizităm brutăria Eldi, unde întâlnim ș i gustăm produse de panifica ț ie ș i de patiserie pregătite conform re ț etelor tradi ț ionale locale. Itinerarul istoric continuă prin vizitarea satului Senereu ș odinioară locuit de sa ș i, unde găsim biserica evanghelică construită de ei în secolul al XIV-lea ș i fortificată mai târziu pentru ocrotirea comunită ț ii. Prânzul se asigură la Pensiunea ROMANTIC.

5

6 Pelerinajul, me ș te ș ugul ș i gusturile în tradi ț ii După masa programul continuă cu vizitarea atelierelor me ș te ș ugăre ș ti. În atelierul de împletit pănu ș i de porumb din Chendu pentru confec ț ionarea obiectelor de artă ș i de uz vizitatorii se pot delecta încercând însu ș irea tainelor meseriei confec ț ionând obiecte pe care le primesc în dar. La Bălău ș eri se vizitează atelierul de patiserie unde se va desfă ș ura degustarea cozonacului secuiesc kürtőskalács. La Dumitreni avem vizitatorii pot vedea biserica reformată cu locul de pelerinaj de veacuri Sfânta Maria - Mária Kegyhely. Hagyományban a kegyelet, a mesterség, az ízek. Délután kézműves műhely látogatásával kezdődik a program. Balavásáron hagyományos székely kürtőskalács készítését tekinthetik meg és megkóstolhatják a finom kalácsot. Kenden kukoricacsuhé fonó kézműves műhelyben lehet megismerkedni és elsajátítani e mesterség fortélyait. Szentdemeteren megtekinthetik a katolikus templomot a Mária Kegyhellyel, mely a környék híres búcsújáró helye évszázadok óta.

7

8 Din amabilitatea Vinotecii Chendu se pot consuma vinuri renumite de la Chendu, la care gazda asortează ș i oferă mâncăruri ț ărăne ș ti tradi ț ionale: slănină, cârna ț i, ca ș ș i pâine de casă. Cina ș i cazarea la Pensiunea ROMANTIC de la Bălău ș eri A KENDI BORHÁZ jóvoltából ihatnak a híres kendi borokból, melyekhez a megfelelő hagyományos paraszti kóstolót kínálja a vendéglátó: szalonnát, kolbászt, sajtot, házikenyeret. Vacsora és szállás a Romantik panzióban Balavásáron.

9

10 Évente megrendezett kiegészítő események, melyek gazdagíthatják az eltöltött pihenést. Március első szombatján tartják Balavásáron a Romantik Panzióban a NEMZETKÖZI BORVERSENYT. Augusztus első hétvégén Községi Napok Balavásárán. Augusztus 15-én katolikus búcsú Szentdemeteren Programe anuale complementare care pot oferi distrac ț ie vizitatorilor Anual, la sfâritul primei săptămâni a lunii martie are loc Expoziia i Concursul Internaional de Vinuri la Romantic din Bălăueri. Prima săptămână a lunii august au loc Zilele Comunei, care se desfăoară la Bălăueri. 15. august în fiecare an este data pelerinajului la Dumitreni.

11