Jogérvényesítés Kínában Magyar Kereskedelmi és Ipar Kamara Dr. Szamosi Katalin 2011. június 8.

KINA SZÁMOKBAN ( 2010-es adatok) Szabadalmi bejelentések: 1.2 millió bejelentés 25% növekedés az előző évhez képest 13000 PCT bejelentés 61.3% növekedés Védjegybejelentések: 1.07 millió bejelentés , az előző évekkel együtt 8.29 millió , ebből 154000 a Madridi rendszeren keresztül Érvényes védjegyoltalom: 4.6 millió

A kínai jogrendszer megszilárdítása 1982 augusztus 23 Nemzeti Népi Kongresszus elfogadta az első védjegytörvényt (utolsó módosítás 2001-ben) 2001.nov.10. WTO-ba történő felvétel TRIPS egyezmény adaptálása Büntető jogszabályok szigorodása 2011.jan.11.Legfelsőbb Bíróság és Ügyészség közös „vélemény” szellemi tulajdon megsértésének büntetőjogi következményeivel kapcsolatosan FIGYELEM: Hongkong visszacsatolása ellenére 2047- ig eltérő jogrendszer

Jogérvényesítés alapelvei Megfelelő oltalom: szabadalom, védjegy , dizájn Fontos: jó fordítás (kínai karakterek veszélyei)oltalom megszerzések pl.: Starbucks / Xingbake mandarin nyelven kiejtve+ hasonló ábra = jogvita Helyes stratégia kialakítása a jogérvényesítés kezdetekor : 2 út Adminisztratív hatóság Polgári bíróság + Büntető bíróság vámintézkedések

IPARI ÉS KERESKEDELMI ADMINISZTRATIV HATÓSÁG BITORLÁSI ÜGYEK : különösen hamis márkák elleni fellépés 1évi statisztika: kb. 25 ezer ügy 5 ezer tonna áru megsemmisítése, 242 millió jüan bírság ELŐNYÖK: Gyors Olcsó Bizonyítékok egy későbbi perhez HÁTRÁNYOK: Helyi protekcionizmus Kártérítés, oltalom jogosultjának költségei nem igényelhetőek.

Eljárás megindítása: Jogtulajdonos kérelme Hivatalból Hatóság jogosítványai: Nyomozás ( számlák, üzleti könyvek bekérése) Kihallgatás, Lefoglalás, megsemmisítés

Polgári jogi jogérvényesítés Jogsértés megállapítás és kártérítési igény: pl kínai védjegytörvény a bitorlónál keletkezett haszon alapján állapít meg kártérítést: kimentési ok: az eladó igazolja,hogy nem tudott arról, hogy bitorló árut árul+ megnevezi a szállítóját Eljárás megindításakor: biztosítékadási kötelezettség (kártérítés nagyságához igazodik) készpénz, kezesség, jelzálog

Felperesi bizonyítási nehézségek: minden külföldi dokumentumot hitelesített ( közjegyző) formában kell benyújtani Bíróságok : lehetőleg nagy gazdasági övezetben különben szakképesítés hiánya, helyi érdekek Ügyvédválasztás: helyi tapasztalat kemény érdekérvényesítés a külföldi jogtulajdonosnál+ speciális ismeretek

Büntetőjogi jogérvényesítés Kínai büntetőtörvénykönyv 213§ : szellemi tulajdon megsértésének különösen márkahamisítás jogkövetkezményei Gazdasági Bűncselekmények Hivatala vizsgálja Büntetés hamisítás esetén 7 év börtön is lehet de pénzbüntetés is pl. jogi személynél 500000 jüan. Nehézség : először tisztázni kell a polgárjogi fogalmakat pl. védjegyazonosság, hasonlóság, közismert védjegy, gazdasági előny stb. 2011. január 11. egyesített vélemény a szellemi tulajdon megsértése esetén a büntetőjogi alapokról

Vámintézkedések 2004 április 1. napja óta új vámfoglalási szabályok: vámfigyelés csak lajstromozott védjegyekre 10 éves figyelési kérelem Központi Vámhivatalnál (Peking) történő regisztrálás Export és Import árura is 2. Gyakorlati kérdések: lajstromozott védjegynél az árut lefoglalják –tranzit árut is ! 3. Védjegyjogosultnak biztosítékot kell adnia

Hongkong speciális státusza „ Egy ország két rendszer” elv – megmaradt az angolszász jogrendszer Előny: erős jogtulajdonosi jogosultságok pl. ideiglenes intézkedés , ex-parte eljárás, Anton Piller rendelkezés: kérelmező jogi képviselője beléphet a jogsértő ingatlanára és átvizsgálhatja Előny: meglepetés, bizonyítékszerzés, információadásra kötelezés Mareva intézkedés: vagyon záralávétele Hátrány: magas költségek

Konklúzió Jogi lehetőségek jelentős javulása, formálisan több lehetőség a szellemi tulajdon megvédésére Ajánlás: egyszerre több jogi eszköz kombinálása ( vigyázat mindegyiknél önálló biztosítékadási kötelezettség) Jogi lehetőség csak érvényes és megfelelő oltalom fennállása esetén Ajánlás: védjegyet mindig átgondolt jó kínai fordítással védeni

Kérdés: szamosi@sbgk.hu Köszönöm figyelmüket Kérdés: szamosi@sbgk.hu