az „Idegen nyelvi kompetenciák fejlesztése” A Társadalmi Megújulás Operatív Program 2.2.1 keretében „A képzés minőségének és tartalmának fejlesztése” című kiemelt projekten belül az „Idegen nyelvi kompetenciák fejlesztése”

Tartalomjegyzék A projekt célja A képzés módja Köszönet Belföldi nyelvoktatási módszerek Belföldi munkánk eredménye Külföldi tapasztalatszerzés Saját szakmai tapasztalataim − DIT Oktatási feltételek Tanár-diák kapcsolat Diákok motiváltsága Oktatási módszerek Feladatok a szaknyelv elsajátításához 1-3. Követendő példák Egyszerű ötletek Szaknyelvi források Külföldi szakmai kapcsolatok

A projekt célja A szakmai tanárok számára a szakmai idegen nyelv elsajátítása különböző szakmacsoportokban Szakmai idegen nyelvi tananyagsegédlet létrehozása Az adott ország oktatási módszereinek megismerése, hazai körülmények között való adaptációja

A képzés módja Belföldi képzés (3 hét): Az általános és szakmai idegennyelvtudás intenzív fejlesztése színes, interaktív módszerekkel Külföldi képzés (3 hét): Az itthon összegyűjtött szakmai idegen nyelvű anyag lektorálása, bővítése, a helyi oktatási kultúra tanulmányozása

Köszönet Mindazoknak, akik nélkül nem vehettem volna részt ebben a programban: az Európai Uniónak és az Európai Szociális Alapnak, a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Intézetnek, a Katedra Nyelviskolának, nyelvtanárainak, iskolám igazgatójának.

Belföldi nyelvoktatási módszerek Kooperatív, interaktív, csoportos és egyéni Intenzív, csak a lényegre összpontosító Szituációs gyakorlatok Játékos feladatok Szókincsfejlesztés (szókártya) Folyamatos számonkérés Jó hangulat, lelkes, szakmailag felkészült, segítőkész nyelvtanárok

Belföldi munkánk eredménye Szakmai idegen nyelvi szószedet Prezentációk az adott idegen nyelven Szakmai szituációk idegen nyelvi leírása Felkészülés az adott ország szakmai oktatási módszereiből Baráti kapcsolatok kialakítása

Külföldi tapasztalatszerzés Az itthon elkészített szakmai anyag lektorálása, bővítése Szakmai oktatási módszerek tanulmányozása, óralátogatások, bekapcsolódás az oktatásba A hazai nyelvtanfolyamon megszerzett tudás élesben való használata Kapcsolatok kiépítése a fogadóintézménnyel Az adott ország kultúrájának, szokásainak megismerése

Saját szakmai tapasztalataim DIT Dublin Oktatási feltételek Oktatási módszerek Tanár-diák kapcsolat Diákok motiváltsága

Oktatási feltételek Átlagos tárgyi felszereltség Puritán tantermek Magas fokú szervezettség Jól működő szabályrendszer

Tanár-diák kapcsolat Lazább,kötetlenebb Segítőkész tanárok Motivált diákok Tisztázott szerepek

Diákok motiváltsága Elkötelezett, célokkal rendelkező diákok

Oktatási módszerek Projektmunka Kiscsoportos oktatás Egyéni időbeosztás Saját ütemben való haladás lehetősége Pontos határidők Szigorú vizsgakövetelmények

Oktatási módszerek Módszertani ötletek (projektek) Légmotor készítése projektmunkában

Légmotor készítése projektmunkában A légmotor elemeinek műhelyrajzai, összeállítási rajza

A projekt menete A projekt időtartama 6 hét Az elemek elkészítésének sorrendjét a diákok határozzák meg Minden diák a saját tempója szerint halad Az oktató egyéni igény szerint magyaráz és segít Az egyetlen megkötés a projekt határidőre történő befejezése A munkához a tárgyi feltételek (anyagok, gépek, eszközök) biztosítottak

Feladat a szaknyelv elsajátításához 1. … front view Front elevation … view from above Plan … view from the left End view “elevation” … view from the right End view „elevation” … view from below … view from behind

Feladat a szaknyelv elsajátításához 2. Elements of dimensioning: Write the Hungarian names of the elements under the lines!

Feladat a szaknyelv elsajátításához 3. Vékony folytonos vonal: ……………. Szaggatott vonal: ..………….. Vékony folytonos vonal: ..………….. Pontvonal: .……………

Követendő példák Szelektív hulladékgyűjtés a menzán

Egyszerű ötletek

Szaknyelvi források Szakkönyvgyűjtemény James H. Earle: Engineering Design Graphics, Prentice Hall, 2001 Colin H. Simons, Dennis E. Maguire: Manual of Engineering Drawing, Newnes, 2004 R. S. Rhodes, L. B. Cook: Basic Engineering Drawing, Longman Scientific & Technical, 1990 M. A. Parker: Drawing Standards for Computer-aided Engineering, Macmillan Press LTD, 1995 Yarwood: Technical Drawing with Deisgn, The Maximillen Press LTD, London, 1994 A. Yarwood: Sheet Metal Drawing and Development, Cassel, London, 1983 W. Bolton: Materials for Engineering, Butterworth-Heinemann LTD, 1994

Szaknyelvi források

Külföldi szakmai kapcsolatok, anyagok Oktatók a DIT-ról Ciaran Smith, DIT, ciaransmith@dit.ie Paul Cahill, DIT, paulcahill@dit.ie Michael O’Hehir, DIT, michael.ohehir@dit.ie Prezentációk, szakmai anyagok, videók, linkek Engineering drawing ppt. Technical drawing video Paul Cahill Youtube… Technical vocabulary etc.

Köszönöm a figyelmet! Dr. Kiss Tiborné Szabó Mária