Babits Mihály: Jónás könyve Az ószövetségi Jónás próféta könyve A cím csak a szereplő nevét tartalmazza. A cím tartalmazza a „próféta” szót is. Amikor a tengeren nagy vihar keletkezett, Jónás a hajó fenekén akart megfulladni de a legénység kidobta őt, mert biztosak benne, hogy ő miatta van a veszedelem. Jónás maga mondta, hogy dobják a tengerbe mert így megmenekülhetnek. A cethal gyomrában való megtérést, megbánást Babits részletesebben írta le: „Ekkor nagyot ficánkodott a Cethal, Jónás meg visszaugrott dupla talppal…”, „Ki az aki nem hágy pusztulni csendben?” A bibliai változat nem részletezi ezt a megbánást, nem foglalkozik ezzel a helyzettel. „Az Úr pedig parancsot adott a halnak, és az kiköpte Jónást a szárazföldre”. Amikor Jónás megérkezik Ninivébe, senki sem vette őt komolyan, sőt még viccet is csináltak belőle: „Jónást meg egy cifra oszlop tetejébe tették, hogy szónokoljon és jövendölje végét a világnak.” Jónásnak sikerült figyelmeztetnie a lakókat: „Ninive lakosai azonban hittek Istennek, böjtöt hirdettek, és zsákruhát öltött a város apraja-nagyja.” Sőt, még a király is így tett. Babits igen részletesen írja le Jónás távozását a városból. A bibliai változat nem részletezi a kirohanását. Egy tök nyújt árnyékot Jónásnak. Egy kunyhót épít és annak árnyékába ült, majd az Útisten úgy intézte, hogy egy bokor nőjön Jónás feje fölé. Babits művében a cselekmények képként jelennek meg az olvasók előtt. Jobban is részletezi a művet. Kevesebb információ, kevésbé részletes.