1 Nemzeti Referencia Központ

2 Az EUROPASS keretrendszer Végzettségek, kompetenciák leírása Az Europass portfolió

3 Az EUROPASS portfolió elemei Europass önéletrajz (Europass Curriculum Vitae); Europass nyelvi útlevél (Europass Language Porfolio) Europass diplomamelléklet (Europass Diploma Supplement) Europass mobilitási igazolvány (Europass Mobility) és az Europass bizonyítvány-kiegészítő (Europass Certificate Supplement);

4 Europass önéletrajz Interneten kitölthető, vagy letölthető, 25 nyelven Ingyenes, EU-s formanyomtatvány Tulajdonos tölti ki, önkéntes Könnyű kitöltés, Átlátható szerkezet, sok információ

5

6

7

8

9

10 Europass nyelvi útlevél Gyakorlati nyelvtudás részletezése, Egységes kódrendszer Interneten kitölthető, letölthető, 25 nyelven Ingyenes, EU-s formanyomtatvány Tulajdonos tölti ki, önkéntes, önértékelés

11 Szintjei: (A1, A2) alapszintű felhasználó, (B1,B2) önálló felhasználó, (C1, C2) mesterfokú felhasználó. Kategóriái: Szövegértés (hallás utáni értés, olvasás), Beszéd (társalgás, folyamatos beszéd), Írás. A közös európai léptékre épülő értékelési táblázat

12 Europass nyelvi útlevél az Európa Tanács által kidolgozott Európai Nyelvtanulási napló része Angol Önértékelés (**) SzövegértésBeszédÍrás Hallás utáni értésOlvasásTársalgás Folyamatos beszéd B2B2 Önálló nyelvhasznál ó B2Önálló nyelvhasználó B2B2 B1Önálló nyelvhasználó B2Önálló nyelvhas ználó Oklevel(ek) / bizonyítvány(ok) (*) MegnevezésKibocsátó szervDátum Európai szint Középfokú „C” típusú közgazdasági szakmai nyelvvizsga BCE – Közgazdasági Szaknyelvi Vizsgaközpont Nyelvi tapasztalat(ok) (*) Leírás-tól-ig Angol nyelvű levelezőtárs

13 A1A2B1B2C1C2 SzövegértésSzövegértés Hallás utáni értés Megértem a személyemre, a családomra, a közvetlen környezetemre vonatkozó, gyakran használt, egyszerű szavakat és szókapcsolatokat, ha lassan és tagoltan beszélnek hozzám. Megértem a személyemhez közvetlenül kapcsolódó, gyakran használt szavakat és kifejezéseket (pl. személyes adataim, családom, vásárlások, szűk környezet, tanulás, munka). Megértem a világos, mindennapi beszéd lényegét, ha olyan témákról esik szó, mint a munka, a tanulás, a szabadidő, stb. Megértem a hosszabb beszédeket és előadásokat, illetve még a bonyolultabb érveléseket is követni tudom, amennyiben a téma számomra elég ismert. Még a nem világosan szerkesztett és rejtett jelentéstartalm ú, hosszú szöveget is megértem. Szinte erőfeszítés nélkül értem meg a tévéműsorokat. Minden nehézség nélkül megértem az élőben hallott, médián keresztül sugárzott, vagy gyors tempójú beszédet, ha van időm megszokni az akcentust. Olva- sás Megértem a nagyon egyszerű mondatokat, például hirdetésekben, plakátokon vagy katalógusokban az ismert nevek vagy szavak segítségével. El tudok olvasni rövid, nagyon egyszerű szövegeket. Megtalálom a várható, konkrét információt a mindennapi, egyszerű szövegekben és megértem a rövid, egyszerű magánleveleket. Megértem a főként köznyelven, vagy a munkámhoz közvetlenül kapcsolódó szaknyelven megírt szövegeket. El tudom olvasni azokat a cikkeket és beszámolókat, amelyek jelenkori problémákkal foglalkoznak, és szerzőjük véleményét, nézetét fejtik ki. Megértem a kortárs irodalmi prózát. Megértem a hosszú, összetett, tényszerű és irodalmi szövegeket; érzékelem bennük a különböző stílusjegyeket. Könnyedén elolvasok bármilyen tartalmú vagy formájú elvont, bonyolult szöveget, például kézikönyvet, szakcikket, irodalmi művet.

14 Az eredeti oklevél mellékleteként: tanulmányok pontos tartalmát, jellegét, szintjét. A felsőoktatási intézmények állítják ki és bocsátják a hallgató rendelkezésére térítésmentesen az adott képesítés, oklevél megszerzésével egybekötötten. Magyarul és angolul ingyenes és kötelező kiadni. Melléklet: önmagában nem érvényes Europass Oklevélmelléklet

15 Europass oklevélmelléklet

16 Europass Mobilitási igazolvány A külföldi tanulmányok és szakmai gyakorlatok során elsajátított tudás, készségek és kompetenciák átláthatóvá és összehasonlíthatóvá tételét szolgáló dokumentum.

17 Bizonyítvány-kiegészítő információ az egyén tudásáról/ a tanulási folyamat alatt megszerzett kompetenciákról Európai szabvány nyomtatvány (A4) képesítéshez kötött a bizonyítvánnyal együtt érvényes a vizsgaszervezők számára ingyenes angol és magyar nyelven

18 Bizonyítvány-kiegészítő a bizonyítvány-kiegészítők fajtái online kitöltési rendszer (lépésről lépésre) július 1. után szerzett szakképesítésekre 2001-es OKJ alapján elérhetőség (

19 EUROPASS Bizonyítvány-kiegészítők online kiállítása 1. Intézményi regisztráció 2. Regisztrált oktatási Intézmények számára elérhető szolgáltatásaink 3. A bizonyítvány kiegészítők megtekintése

20 1. Intézményi regisztráció Online kitöltött meghatalmazó levél elküldése (postai úton) Regisztrálni kívánt intézmény kikeresése az intézményi listából Online regisztrációs kérelem küldése, intézményi adatok, jelszó megadása Sikeres regisztrációról értesítés ben

21 2. EUROPASS Bizonyítvány-kiegészítők online kiállítása Menüpontok: –Bejelentkezés –Kitöltés –Fordítás kérése –Korábban kiadott kiegészítők nyilvántartása –Adatmódosítások

22 3. bizonyítvány kiegészítők megtekintése Keresési feltételek megadása (2001-es OKJ alapján) Keresés találati listáján a szakképesítés kiválasztása „Nem hiteles” bizonyítvány-kiegészítő letöltése (PDF formátumban)

EUROPASS bizonyítvány kiegészítő kiállítása 1.Felmérés (vizsgázóra vonatkozó statisztikai adatlap kitöltése) 2. Kitöltés I. (alapadatok, szakképesítés kiválasztása) 3.Kitöltés II. (osztályzatok, kötelező tantárgyak, aláírás, dátum) 4.Megtekintés - kiadás

24 5. EUROPASS bizonyítvány kiegészítő fordítása angol nyelvre A kiállított magyar nyelvű bizonyítvány- kiegészítő alapján fordítás leadása Iskolarendszerű képzések esetében azonnal Iskolarendszeren kívüli képzések esetében egy-két napon belül

25 Europass mappa Az Europass dokumentumok gyűjtésére Csak az Europass dokumentumokhoz használható A bizonyítvány- kiegészítők esetében számozott Ingyenes

26 Kiadott bizonyítvány- kiegészítők nyilvántartása különböző szempontok szerint, törlési kérelem leadása,.pdf letöltése 6. Korábban kiadott bizonyítvány-kiegészítők nyilvántartása

27 További lehetőségek Intézményi adatmódosítás Felhasználói adatmódosítás Intézményi regisztráció visszavonása Mapparendelés

28 Feladatok Tesztelés, folyamatos javítás online kitöltési rendszer (lépésről lépésre) tökéletesítése új szakképesítések bizonyítvány-kiegészítőinek elkészítése Internet oldal folyamatos fejlesztése Hosszú távú tervek: a bizonyítvány-kiegészítők kiterjesztése július 1. előtt szerzett szakképesítésekre, elérhetőség német és francia nyelven is

29 Tájékozódási lehetőségek Nemzeti Europass Központ – –Web: Europass dokumentumok munkavállalási információk tanulási információk fórum Információ munkáltatóknak

30 Tájékozódási lehetőségek II. Európai uniós információs pontok EURES, Europe Direct, Eurodesk, közkönyvtárak, megyei könyvtárak, munkaügyi központok

31 Köszönöm megtisztelő figyelmüket! Karvázy Eszter, Nemzeti Referencia Központ, Nemzeti Referencia Központ Nemzeti Szakképzési Intézet 1087 Budapest, Berzsenyi u. 6. T: (06-1) , (06-1) F: (06-1)