Strukovno usmjeravanje Pályaválasztás, pályaorientáció Strukovno usmjeravanje III. Magyar-Horvát Foglalkoztatáspolitikai Konferencia III. Hrvatsko-mađarska konferencija politike zapošljavanja

Pojmovi Fogalmak Pojmovi Pályaválasztás: az első döntés(ek) és az azzal összefüggő cselekedetek a szakmai jövőrőlPályaválasztás: az első döntés(ek) és az azzal összefüggő cselekedetek a szakmai jövőről Strukovna orijentacija: prva(e) odluka(e) i nadovezujući postupci o strukovnoj budućnostiStrukovna orijentacija: prva(e) odluka(e) i nadovezujući postupci o strukovnoj budućnosti Pályamódosítás: az első tanult és/vagy gyakorolt szakma/foglalkozás megváltoztatására vonatkozó döntés és az azzal összefüggő cselekedetekPályamódosítás: az első tanult és/vagy gyakorolt szakma/foglalkozás megváltoztatására vonatkozó döntés és az azzal összefüggő cselekedetek Promjena struke: odluka i nadovezujući postupci o promjeni prve učene i/ili prakticirane struke/zanimanjaPromjena struke: odluka i nadovezujući postupci o promjeni prve učene i/ili prakticirane struke/zanimanja Pályaorientáció: a pályaválasztási és pályamódosítási döntések befolyásolása politikai, gazdaságpolitikai és foglalkoztatáspolitikai okokból az ezekben hatást gyakorló szervezetek és döntésközpontok részérőlPályaorientáció: a pályaválasztási és pályamódosítási döntések befolyásolása politikai, gazdaságpolitikai és foglalkoztatáspolitikai okokból az ezekben hatást gyakorló szervezetek és döntésközpontok részéről Strukovno usmjeravanje: utjecaj politike, gospodarske-politike i politike zapošljavanja od strane organizacija i centara kompetencijom odluke koje utječu na odlukuStrukovno usmjeravanje: utjecaj politike, gospodarske-politike i politike zapošljavanja od strane organizacija i centara kompetencijom odluke koje utječu na odluku

A foglalkoztatáspolitikai cél Cilj politike zapošljavanja A teljes foglalkoztatás és a gazdaság munkaerő szükségletének kielégítéseA teljes foglalkoztatás és a gazdaság munkaerő szükségletének kielégítése Potpuno zapošljavanje i zadovoljavanje potrebama tržišta radaPotpuno zapošljavanje i zadovoljavanje potrebama tržišta rada A munkaerő szükséglet mennyiségi, minőségi és szerkezeti problémaA munkaerő szükséglet mennyiségi, minőségi és szerkezeti probléma Problem kvantitativne, kvalitativne i strukturalne potrebe radne snageProblem kvantitativne, kvalitativne i strukturalne potrebe radne snage A szerkezet meghatározása a változó-fejlődő gazdaság és társadalom szükségletei szerintA szerkezet meghatározása a változó-fejlődő gazdaság és társadalom szükségletei szerint Određivanje strukture na osnovi potrebe društva i gospodarstva koje se mijenja-razvijaOdređivanje strukture na osnovi potrebe društva i gospodarstva koje se mijenja-razvija

A foglalkoztatáspolitikai-foglalkoztatói szükségletek meghatározása Određivanje potreba politike zapošljavanja - poslodavaca Nemzetgazdasági szektorok (primer, szekunder és tercier) és nemzetgazdasági ágak és ágazatok szerint (mezőgazdaság ágazatai, a feldolgozóipar ágazatai, kereskedelem, pénzügyi szolgáltatások, oktatás, egészségügy, államigazgatás, stb)Nemzetgazdasági szektorok (primer, szekunder és tercier) és nemzetgazdasági ágak és ágazatok szerint (mezőgazdaság ágazatai, a feldolgozóipar ágazatai, kereskedelem, pénzügyi szolgáltatások, oktatás, egészségügy, államigazgatás, stb) Na osnovi sektora nacionalnog gospodarstva (primerni, sekundarni i tercijalni) i grana nacionalnog gospofarstva (poljoprivredne grane, grane prerađivačke industrije, trgovina, financijske usluge, obrazovanje, zdravstvo, državna uprava, itd.Na osnovi sektora nacionalnog gospodarstva (primerni, sekundarni i tercijalni) i grana nacionalnog gospofarstva (poljoprivredne grane, grane prerađivačke industrije, trgovina, financijske usluge, obrazovanje, zdravstvo, državna uprava, itd. A szakmai szerkezet meghatározása (alap-, közép- és felsőfokú végzettség iránti igények), a szakmák meghatározása (Magyarországon az OKJ több mint félezer szakmája) és a kompetenciák (alap és szakmai kompetenciák, ebből modulok, esetleg részszakmák állnak össze)A szakmai szerkezet meghatározása (alap-, közép- és felsőfokú végzettség iránti igények), a szakmák meghatározása (Magyarországon az OKJ több mint félezer szakmája) és a kompetenciák (alap és szakmai kompetenciák, ebből modulok, esetleg részszakmák állnak össze) Određivanje strukture struke (potrebe prema osnovnom, srednjem i visokoškolskom obrazovanju), određivanje struka (u Mađarskoj više od pola tisuće) i kompetencije (osnovne i strukovne kompetencije, od toga se stvaraju moduli ili eventualno djelomična zanimanja)Određivanje strukture struke (potrebe prema osnovnom, srednjem i visokoškolskom obrazovanju), određivanje struka (u Mađarskoj više od pola tisuće) i kompetencije (osnovne i strukovne kompetencije, od toga se stvaraju moduli ili eventualno djelomična zanimanja)

A szükségletek meghatározása Određivanje potreba Alapvetően tervezési feladat, ez a szocializmusban működött, például Németországban, Ausztriában ma is működikAlapvetően tervezési feladat, ez a szocializmusban működött, például Németországban, Ausztriában ma is működik U osnovi zadaci planiranja, to je funkcioniralo u socijalizmu, npr. u Njemačkoj i Austriji i danas funkcioniraU osnovi zadaci planiranja, to je funkcioniralo u socijalizmu, npr. u Njemačkoj i Austriji i danas funkcionira A gazdaság szükségleteit a gazdasági kamarák és a munkaadói érdekképviseletek közvetítikA gazdaság szükségleteit a gazdasági kamarák és a munkaadói érdekképviseletek közvetítik Posrednici prema potrebama gospodarstva su gospodarske komore i organizacije koje zastupaju interese poslodavacaPosrednici prema potrebama gospodarstva su gospodarske komore i organizacije koje zastupaju interese poslodavaca

A döntési rendszer Sustav odlučivanja Az iskolafenntartó döntAz iskolafenntartó dönt Odlučuje održavatelj školeOdlučuje održavatelj škole A megyei közgyűlés koordinál és kötelezően átvesz fenntartói feladatokatA megyei közgyűlés koordinál és kötelezően átvesz fenntartói feladatokat Županijska skupština koordinira i obavezno preuzima zadatke održavateljaŽupanijska skupština koordinira i obavezno preuzima zadatke održavatelja A munkaügyi szervezet (és a kamarák) orientálnakA munkaügyi szervezet (és a kamarák) orientálnak Organizacije zapošljavanja (i komore) orijentirajuOrganizacije zapošljavanja (i komore) orijentiraju

A rendszer eredménye Rezultat sustava Tele feszültséggelTele feszültséggel Prisutnost napetostiPrisutnost napetosti A városok és az egyetemek a humán beiskolázást priorizáljákA városok és az egyetemek a humán beiskolázást priorizálják Kod gradova i fakulteta su prioritetne struke društvenog smjeraKod gradova i fakulteta su prioritetne struke društvenog smjera A szakmai képzés mennyiségileg és minőségileg háttérbe szorulA szakmai képzés mennyiségileg és minőségileg háttérbe szorul Stručno obrazovanje po kvaliteti i koločini je potisnuto u pozadinuStručno obrazovanje po kvaliteti i koločini je potisnuto u pozadinu Hiányszakmák kialakulásaHiányszakmák kialakulása Pojavljivanje traženih strukaPojavljivanje traženih struka A gazdaság is tett kitérőket a szakképzetlenek foglalkoztatása felé (a multinacik tömeges betanított munkás alkalmazása)A gazdaság is tett kitérőket a szakképzetlenek foglalkoztatása felé (a multinacik tömeges betanított munkás alkalmazása) I gospodarstvo je isto učinilo korake prema zapošljavanju stručno neškolovanihI gospodarstvo je isto učinilo korake prema zapošljavanju stručno neškolovanih (multinacionalne tvrtke masovno zapošljavaju niskokvalificiranu radnu snagu)

A munkaügyi szervezet orientálási eszközei Sredstva organizacija zapošljavanja za orijentaciju Pályaválasztási és pályaorientálási tanácsadás a munkaerő- közvetítés és külön a támogató szolgáltatások szintjénPályaválasztási és pályaorientálási tanácsadás a munkaerő- közvetítés és külön a támogató szolgáltatások szintjén Savjetovanje pri izboru struke, posredovanje u zapošljavanju i posebno na razini usliga pri pomoćiSavjetovanje pri izboru struke, posredovanje u zapošljavanju i posebno na razini usliga pri pomoći Foglalkoztatási Információs Centrum (a német BIZ mintájára)Foglalkoztatási Információs Centrum (a német BIZ mintájára) Informacijski centar zapošljavanja (po uzoru njemačkog BIZ-a)Informacijski centar zapošljavanja (po uzoru njemačkog BIZ-a) Az elektronikus pályaorientáció rendszereAz elektronikus pályaorientáció rendszere Elektronski sustav strukovne orijentacijeElektronski sustav strukovne orijentacije Pályaválasztási kiállítások rendszerePályaválasztási kiállítások rendszere Sustav priredbi za strukovno usmjeravanjeSustav priredbi za strukovno usmjeravanje

Pályaválasztási kiállítás és szakma bemutató Izložba i prezentacija strukovnog usmjeravanja 1998-tól Vas megyében, 2000-től minden megyében1998-tól Vas megyében, 2000-től minden megyében Od u Željeznoj županiji, od u svakoj županijiOd u Željeznoj županiji, od u svakoj županiji Osztrák mintáraOsztrák mintára Po austrijskom modeluPo austrijskom modelu A szakképző iskolák és egyes munkaadók szakmákat mutatnak beA szakképző iskolák és egyes munkaadók szakmákat mutatnak be Strukovne škole i pojedini poslodavci predstavljaju struke, zanateStrukovne škole i pojedini poslodavci predstavljaju struke, zanate A mi régiónkban 5 városban, különböző módon, október-novemberben, a decentralizált Foglalkoztatási alaprészből finanszírozvaA mi régiónkban 5 városban, különböző módon, október-novemberben, a decentralizált Foglalkoztatási alaprészből finanszírozva U našoj regiji u 5 gradova, na različiti način, u listopadu i studenom, financirano iz decentraliziranog fonda zapošljavanjaU našoj regiji u 5 gradova, na različiti način, u listopadu i studenom, financirano iz decentraliziranog fonda zapošljavanja Évente mintegy 15 ezer látogatóÉvente mintegy 15 ezer látogató Godišnje oko 15 tisuća posjetiteljaGodišnje oko 15 tisuća posjetitelja

A munkaerő-piacok dimenziója Dimenzija tržišta rada A zárt és nyílt (kistérségi) munkaerő-piacok rendszereA zárt és nyílt (kistérségi) munkaerő-piacok rendszere Zatvoreni i otvoreni (mikroregijski) sustav tržišta radaZatvoreni i otvoreni (mikroregijski) sustav tržišta rada A képzés meghatározó szintje a megyei beiskolázásA képzés meghatározó szintje a megyei beiskolázás Glavna razina edukacije je županijsko školovanjeGlavna razina edukacije je županijsko školovanje Az értékesebb szakmák vonatkozásában a piac regionális és interregionális szintenAz értékesebb szakmák vonatkozásában a piac regionális és interregionális szinten U pogledu vrednijih struka, zanata tržište na regionalnoj i interregionalnoj raziniU pogledu vrednijih struka, zanata tržište na regionalnoj i interregionalnoj razini Az orientáció és a szakmák nemzetközi elfogadási rendje aktuális feladatAz orientáció és a szakmák nemzetközi elfogadási rendje aktuális feladat Orijentacija i red međunarodnog priznanja struka je aktualni zadatakOrijentacija i red međunarodnog priznanja struka je aktualni zadatak

A (tervezés) orientáció idő dimenziója Vremenska dimenzija (planiranja) usmjeravanja A munkaadók a jelent nézik és a múltat értékelikA munkaadók a jelent nézik és a múltat értékelik Poslodavci gledaju sadašnjost a vrednuju prošlostPoslodavci gledaju sadašnjost a vrednuju prošlost A munkaügyi szervezet a munkaerő-piac aktuális feszültségeit érzékeliA munkaügyi szervezet a munkaerő-piac aktuális feszültségeit érzékeli Organizacija zapošljavanja osjeća aktualne napetosti tržišta radaOrganizacija zapošljavanja osjeća aktualne napetosti tržišta rada A munkaadók és a munkaügyi szervezet rövid távú munkaerő-piaci prognózisokban alapozza meg a cselekedeteitA munkaadók és a munkaügyi szervezet rövid távú munkaerő-piaci prognózisokban alapozza meg a cselekedeteit Poslodavci i organizacija zapošljavanja svoje postupke temelji na kratkoročnim prognozama tržišta radaPoslodavci i organizacija zapošljavanja svoje postupke temelji na kratkoročnim prognozama tržišta rada A gazdaság középtávon jelentősen, hosszú távon alapvetően átalakul – tudományos előrelátás és hosszú távú tervezés szükségesA gazdaság középtávon jelentősen, hosszú távon alapvetően átalakul – tudományos előrelátás és hosszú távú tervezés szükséges Gospodarstvo se srednjeročno značajno a dugoročno u osnovi pretvara – potrebna je znanstvena prognoza i dugoročno planiranjeGospodarstvo se srednjeročno značajno a dugoročno u osnovi pretvara – potrebna je znanstvena prognoza i dugoročno planiranje Munkaerő mérlegekMunkaerő mérlegek Vage radne snageVage radne snage

Változások a szakképzésben Promjene u stručnom obrazovanj A TISZK (Térségi Integrált Szakképző Központ) rendszer létrehozása 2006-tól folyamatosanA TISZK (Térségi Integrált Szakképző Központ) rendszer létrehozása 2006-tól folyamatosan Od stvaranje sustava Regionalnog integriranog edukacijskog centraOd stvaranje sustava Regionalnog integriranog edukacijskog centra A szakképzés beiskolázási kereteit az RFKB (Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság) határozza meg. Az RFKB meghatározó szereplője a munkaadói oldal, a megyei gazdasági kamarák, a RMK 1 fővel képviselteti magátA szakképzés beiskolázási kereteit az RFKB (Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottság) határozza meg. Az RFKB meghatározó szereplője a munkaadói oldal, a megyei gazdasági kamarák, a RMK 1 fővel képviselteti magát Okvire stručnog obrazovanja određuje Odbor za regionalni razvoj i obrazovanje. U tome sudjeluje strana poslodavaca, županijske gospodarske komore i s 1 predstavnikom RZZOkvire stručnog obrazovanja određuje Odbor za regionalni razvoj i obrazovanje. U tome sudjeluje strana poslodavaca, županijske gospodarske komore i s 1 predstavnikom RZZ

Az RFKB döntések tervezési alapja Osnove planiranja odluka Odbora za regionalni razvoj i obrazovanje A kamarák felmérése a gazdaság szükségleteirőlA kamarák felmérése a gazdaság szükségleteiről Podaci istraživanja komora o potrebama gospodarstvaPodaci istraživanja komora o potrebama gospodarstva A RMK adatgyűjtése a munkaerő-forgalomról (az ismert állások száma 2009-ben 39 ezer volt, 2010-ben 50 ezer lesz, az elhelyezkedések száma 2009-ben 39 ezer volt, 2010-ben 45 ezer lesz)A RMK adatgyűjtése a munkaerő-forgalomról (az ismert állások száma 2009-ben 39 ezer volt, 2010-ben 50 ezer lesz, az elhelyezkedések száma 2009-ben 39 ezer volt, 2010-ben 45 ezer lesz) Skupljanje podataka o prometu radne snage od strane RZZ (broj poznatih radnih mjesta je bio 39 tisuća, u 2010 će biti 50 tisuća, broj popunjenih slobodnih radnih mjesta je bio 39 tisuća a u će biti 45 tisuća)Skupljanje podataka o prometu radne snage od strane RZZ (broj poznatih radnih mjesta je bio 39 tisuća, u 2010 će biti 50 tisuća, broj popunjenih slobodnih radnih mjesta je bio 39 tisuća a u će biti 45 tisuća) A RMK évente kétszer rövid távú prognózist készít a munkaadók megkérdezése alapjánA RMK évente kétszer rövid távú prognózist készít a munkaadók megkérdezése alapján RZZ na osnovi upita poslodavaca godišnje dva puta daje kratkoročnu prognozuRZZ na osnovi upita poslodavaca godišnje dva puta daje kratkoročnu prognozu Ezek alapján évente megállapítják a hiány szakmákatEzek alapján évente megállapítják a hiány szakmákat Na osnovi toga godišnje određuju deficitne strukeNa osnovi toga godišnje određuju deficitne struke

Kiss Ambrus