Ómagyar Mária-siralom

Slides:



Advertisements
Hasonló előadás
A nyelvek eredete, nyelvtípusok
Advertisements

ELVÁRÁSOK A NÉPRAJZTÓL, NÉPRAJZI MUZEOLÓGIÁTÓL Debrecen példája.
Híres épületek a Reformkorban
Nagy Istenem, ha nézem a világot, Mit alkotott te szent „Legyen” szavad; Ha látom én sok milljó alkotásod, Kiket vezetsz és táplálsz egymagad.
A bibliai lecke előkészítése és tanítása (3.)
Nyelvemlékek Bemutató óra a 8. osztály számára
A Biblia Isten szava.
A Biblia és a könyvnyomtatás
Reformkori színjátszások
József Attila / / Tóth Márta.
A Biblia keletkezése, nyelvei és fordításai
Képességszintek.
Az Aranybulla.
Középkor ,,A sötét középkor’’.
A középkor.
Te vagy az, akiből élet árad,
Arab, iszlám kultúra,művészet
Nyelvemlékek elemzése
A nyelv történeti vizsgálatának forrásai
Vallási és mitikus elemek Tolkien Középföldjében
Halotti Beszéd és Könyörgés
Terézvárosi Nevelési Tanácsadó és Pedagógiai Szakszolgálat
FRAKTÁLOK.
A történet régen esett meg. Egy férfi megbüntette az ötéves lányát, mert elveszített egy értékes tárgyat. Akkor kevés pénzük volt.
Régi magyar nyelvemlékek
Keletkezése 1192 és 1195 közöttre tehető III.Béla korába
A szócikk.
Szótárak: fajták és tipologizálás
A képszerűség szerepe a retorikában
Balassi Bálint 20/C.
Katona József 16/A.
A szövegértés tanítása II.
Hány szó van a magyarban?
Alprogramok a Pascal nyelvben
JÓ KÉRDÉSEK FELTÉTELE.
Zeng, lelkem, ez új reggelt,
Vezess, Jézusunk, S véled indulunk. Küzdelemre hív az élet, Hadd kövessünk benne téged! Fogjad hát kezünk, Míg megérkezünk!
Itt vagytok ? Jó reggelt ! Álmos vagyok….
Zeng, lelkem, ez új reggelt, A nap, ím, ismét fölkelt. Ó, nap, mily gyönyörű vagy, Az Úr jósága mily nagy! Az Úr hatalma intett, Újra világosság lett.
Szintaktikai, szemantikai szabályok
Nagy Istenem, ha nézem a világot,
A középkori művészet / 7.osztály/
A magyar nyelvtörténeti kutatások forrásai
Reformkor A magyar színjátszás rövid története
A reformkori színjátszás
Az élet igéje Az élet igéje december december.
Egyetemek és vágánsok 14/A.
A Holt-tengeri tekercsek
Ómagyar kor ( ).
Történeti-e ez a genetika?. Régész létemre hogy jövök ahhoz, hogy genetikusokat bíráljak?
Bevezetés Előadó: Blasszauer János Kaposvár, január 14.
Énekel: Zdenka Lorencová
 A Pécsi Püspöki Könyvtárat Klimo György pécsi püspök ( ) alapította meg ben  Eredetileg a püspöki palota dél-nyugati szárnyában volt.
A ROMANTIKA életérzése, világszemlélete stílusirányzata A XIX. század
Az egyiptomi írás.
C Programozási alapok.
1. a) Szegmentáld a szavakat: állapítsd meg, melyik elem a jel, a rag és a képző az alábbi fogalmakban!
Te vagy az akiből élet árad, Te vagy csak igaz szó a számban, szívem kincse, lélegzetem, mindenem. Te vagy az, akire mindig vártam, hajnalcsillag vagy.
Vándorúton Pecznyík Pál verse.
Egy tiszta lap az életed könyvében.. Én vagyok a következő esélyed az élet művészetében. Én vagyok a lehetőség, hogy kamatoztasd mindazt, amit az elmúlt.
Az eszközök áttekintése 5/15. Előkészület – tanár A kérdőív kiértékelése Jegyzetlapok a nevekkel a játékhoz Készítette: Sági Lajos2.
Népek és népesség az Árpád-kori Magyarországon
Milyen a Szellemi életünk?.  Erre megkérdezték: „És te milyen jelt mutatsz, hogy miután láttuk, higgyünk neked? Mit cselekszel? Atyáink a mannát ették.
A történet régen esett meg
A KERESZTÉNYSÉGNEK KÖSZÖNHETJÜK A KÖZPONTOZÁST ?.
Csak a szeretet képes arra, Csak a szeretet kérhet arra,
A magyar írásbeliség évszázadai
Tele vagyok, dallal vagyok tele, Nem, mint virággal a rét kebele, Nem mint sugárral, csillaggal az ég: De tartalmával a „poshadt fazék”, Vagy mint csatorna,
a hét verse Tandori Dezső: Medárd? – még velük… nikolics noémi 
I-092.
Előadás másolata:

Ómagyar Mária-siralom

Az Ómagyar Mária-siralom  egyike legkorábbi  nyelvemlékeinknek , az első fennmaradt  magyar nyelvű  vers. E nyelvemlék alapján elképzelhetjük , hogy milyen lehetett a régi magyar nyelv. A szöveg olvasásakor azonnal szembetűnik , hogy az Ómagyar Mária-siralom nyelve sokkal közelebb áll a mai nyelvünkhöz.

A nyelv száz év alatt igen sokat fejlődött. Ugyan akkor nyelvi hasonlóságot is találunk. Nyelv emlékünkben a szótövet teljesebb , hosszabb alakjukban szerepelnek. Pl: Odutta–adta , Tilutoa-tiltá , A ragokat többnyire külön írták , és ebből arra következtethetünk , hogy a ragok önálló szavakból keletkezhettek. Pl: Gimilce tvl-Gyümölcsétöl

Nyelvemlékünkben sok olyan szót találunk , amelyeket ma már nem használunk , ezeket kihalt szavaknak nevezzük. Pl: ysa-bizony , mend-egész , heon-csupán Bár mondatszerkesztésen érezhető a latin nyelv hatása , mégsem szolgai utánzata a latinnak. Ezt azért fontos tudnunk , mert mind két szöveget latinból fordították.

A vers a 13.században  íródott egy latin vers átköltéseként és a latin nyelvű Leuveni kódexben. Az értékes kódex 1982-ben került a magyar állam tulajdonába.

A mű szerzője egy domonkos rendi szerzetes.

KÉSZÍTETTÉK : Vécsi Orsolya Korek Csaba Karácsonyi Martin O.Martin