Vitaj! Üdvözöllek!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Si taký lenivý. – Nebuď taký lenivý! Olyan lusta vagy .– Ne legyél olyan lusta! Spíš tak dlho. – Nespi tak dlho! Olyan sokat alszol. – Ugyan, ne aludj olyan sokáig! Chodíš tak neskoro. – nechoď tak neskoro! Olyan későn jössz. – Ugyan, ne gyere már olyan későn!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Smeješ sa tak nahlas. – Nesmej sa tak nahlas! Olyan hangosan nevetsz. – Ugyan, ne nevess már olyan hangosan! Hovoríš tak potichu. – Nehovor tak potichu! Olyan halkan beszélsz. – Ugyan, ne beszélj már olyan halkan! Piješ príliš veľa. – nepi tak veľa! Túl sokat iszol. – Ugyan, ne igyál már olyan sokat!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Fajčíš priveľa. – Nefajči tak veľa! Túl sokat dohányzol. – Ne dohányozz már olyan sokat! Pracuješ priveľa. – Tak nepracuj tak veľa! Túl sokat dolgozol. – Ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! Jazdíš príliš rýchlo. – Tak nejazdi tak rýchlo! Túl gyorsan vezetsz. – Ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Postavte sa, pán Kiss! Álljon fel, Kiss úr! Sadnite si, pán Kiss! Ülljön le, Kiss úr! Zostaňte sedieť, pán Kiss! Maradjon ülve, Kiss úr!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Majte strpenie! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! Neponáhľajte sa! Szánjon rá időt! / Ne siessen! Počkajte chvíľu! Várjon egy pillanatot!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Buďte opatrný! Vigyázzon! / Legyen óvatos! Buďte dochvíľny! Legyen pontos! Nebuďte hlúpy! Ne legyen buta!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Ohoľ sa! Borotválkozz meg! Umy sa! Mosakodj meg! Učeš sa! Fésülködj meg!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Zavolaj! Zavolajte! Hívj fel! Hívjon fel! Začni! Začnite! Kezdd el! Kezdje el! Prestaň! Prestaňte! Hagyd abba! Hagyja abba!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Nechaj to! Nechajte to! Hagyd azt! Hagyja azt! Povedz to! Povedzte to! Mondd azt! Mondja azt! Kúp to! Kúpte to! Vedd meg ezt! Vegye meg ezt!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Nikdy nebuď nečestný! Soha ne légy becstelen! Nikdy nebuď drzý! Soha ne légy szemtelen! Nikdy nebuď nezdvorilý! Soha ne légy udvariatlan!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Vždy buď úprimný! Légy mindig becsületes! Vždy buď milý! Légy mindig kedves! Vždy buď zdvorilý! Légy mindig udvarias!

Rozkazovací spôsob - Felszólító mód Dobre dojdite domov! Jó utat hazafelé! Dávajte na seba pozor! Jól vigyázzon magára! Čoskoro nás opäť navštívte! Hamarosan ismét látogasson meg!

U lekára - Az orvosnál Som objednadný u lekára. Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. Mám termín o desiatej. Tíz órára van a megbeszélt időpontom. Ako sa voláte? Hogy hívják?

U lekára - Az orvosnál Prosím, posaďte sa do čakárne. Kérem, foglaljon helyet a váróteremben. Lekár hneď príde. Az orvos nemsokára jön. V akej poistovni ste poistený? Hol van biztosítva?

U lekára - Az orvosnál Čo pre vás môžem urobiť? Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? Máte bolesti? Vannak fájdalmai? Kde to bolí? Hol fáj?

U lekára - Az orvosnál Mám stále bolesti chrbta. Mindig fáj a hátam. Často mávam bolesti hlavy. Gyakran fáj a fejem. Niekedy mám bolesti brucha. Néha fájni szokott a hasam.

U lekára - Az orvosnál Vyzlečte sa do pol pása! Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. Ľahnite si prosím na ležadlo! Feküdjön kérem a heverőre. Krvný tlak je v poriadku. A vérnyomása rendben van.

U lekára - Az orvosnál Dám vám injekciu. Adok önnek egy injekciót. Dám vám tabletky. Adok önnek gyógyszereket. Predpíšem vám recept do lekárne. Adok önnek egy receptet a gyógyszertárba.  

Prelož! – Fordítsd le! V akej poistovni si poistený? ........................................... ? Nikdy nebuď nečestný! ...................................! Buďte dochvíľny! .........................!

Napíš 5 rozkazovacích viet! Írj 5 felszólító mondatot!

Situačné hry Helyzetgyakorlatok

Konverzácia Beszélgetés

Ďakujem za pozornosť! Köszönöm a figyelmet! zdroj – forrás: internet