Vitaj! Üdvözöllek!.

Az előadások a következő témára: "Vitaj! Üdvözöllek!."— Előadás másolata:

1 Vitaj! Üdvözöllek!

2 V taxíku - A taxiban Zavolajte prosím taxík! Hívjon kérem egy taxit!
Koľko to stojí na železničnú stanicu? Mennyibe kerül a vasútállomásig? Koľko to stojí na letisko? Mennyibe kerül a repülőtérig?

3 V taxíku - A taxiban Rovno, prosím! Egyenesen előre, kérem!
Prosím, tu doprava! Itt jobbra, kérem! Prosím, tam na rohu doľava! Ott a sarkon balra, kérem!

4 V taxíku - A taxiban Ponáhľam sa. Sietek. Mám čas. Van időm.
Jazdite prosím pomalšie! Kérem, menjen lassabban!

5 V taxíku - A taxiban Zastavte prosím! Álljon meg itt, kérem!
Počkajte, prosím, chvíľu! Várjon egy pillanatot, kérem! Hneď som späť. Mindjárt jövök.

6 V taxíku - A taxiban Dajte mi prosím účet.
Kérem adjon nekem egy nyugtát! Nemám drobné. Nincs aprópénzem. To je dobré. Zvyšok je pre Vás. Rendben, a maradék az öné.

7 V taxíku - A taxiban Zavezte ma na túto adresu.
Kérem, vigyen el erre a címre! Zavezte ma k hotelu. Vigyen el a szállodámba! Zavezte ma na pláž. Vigyen el a strandra!

8 V aute – Az autóban Kde je najbližšia čerpacia stanica?
Hol van a következő benzinkút? Mám defekt. Defektem van. Môžete vymeniť koleso? Ki tudja cserélni a kereket?

9 V aute – Az autóban Potrebujem pár litrov nafty.
Szükségem van pár liter dízelolajra. Nemám už žiaden benzín. Nincs több benzinem. Máte náhradný kanister? Van egy tartalék kannája?

10 V aute – Az autóban Kde si môžem zatelefonovať? Hol tudok telefonálni?
Potrebujem odťahovú službu. Szükségem van egy vontatóra. Hľadám autoopravovňu. Keresek egy javítóműhelyt.

11 V aute – Az autóban Stala sa nehoda. Történt egy baleset.
Kde je najbližší telefón? Hol van a legközelebbi telefon? Máte pri sebe mobilný telefón? Van Önnél egy mobiltelefon?

12 V aute – Az autóban Potrebujeme pomoc. Segítségre van szükségünk.
Zavolajte lekára! Hívjon egy orvost! Zavolajte políciu! Hívja a rendőrséget!

13 V aute – Az autóban Vaše doklady, prosím! Kérem az iratait!
Váš vodičský preukaz, prosím! Kérem a vezetöi engedélyét! Váš technický preukaz, prosím! Kérem a forgalmi engedélyét!

14 V aute – Az autóban Môžete mi pomôcť? Tudna nekem segíteni?
Kde je tu nejaká dobrá reštaurácia? Hol van itt egy jó vendéglő? Choďte vľavo za roh! A saroknál menjen balra!

15 V aute – Az autóban Choďte potom kúsok rovno!
Utána egyenesen előre egy darabig! Choďte potom sto metrov doprava! Menjen száz métert, utána jobbra! Môžete ísť aj autobusom. Busszal is mehet.

16 V aute – Az autóban Môžete ísť aj električkou. Villamossal is mehet.
Môžete ísť jednoducho aj za mnou. Egyszerűen utánam is jöhet. Ako sa dostanem k futbalovému štadiónu? Hogyan jutok el a futballstadionig?

17 V aute – Az autóban Prejdite cez most! Menjen át a hídon!
Choďte cez tunel! Menjen át az alagúton! Choďte až k tretiemu semaforu! Menjen a harmadik jelzőlámpáig!

18 V aute – Az autóban Na prvej ulici potom odbočte doprava.
Utána forduljon el jobbra az első utcán. Choďte potom rovno cez ďalšiu križovatku. Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen! Prepáčte, ako sa dostanem na letisko? Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre?

19 V aute – Az autóban Najlepšie bude, ak pôjdete metrom.
A legjobb, ha metróval megy. Odvezte sa až na konečnú stanicu! Menjen egyszerűen a végállomásig! Choďte radšej autobusom! Menjen inkább busszal!

20 Prelož! – Fordítsd le! Choďte rovno, prosím!
! Na prvej ulici odbočte doľava! ! Potrebujem pomoc.

21 Prelož! – Fordítsd le! Prosím si účet. ..................... .
Ponáhľame sa. Koľko to stojí na autobusovú stanicu? ?

22 Napíš 10 viet na danú tému! Írj 10 mondatot a megadott témára!

23 Situačné hry Helyzetgyakorlatok

24 Konverzácia Beszélgetés

25 Ďakujem za pozornosť! Köszönöm a figyelmet! zdroj – forrás: internet