A cégalapítás jogi, adózási környezetéről Dr. Hruby Bettina MBA Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Külpiaci Igazgató, Arab Országok 2013.04.03.

Agenda Bevezető Általános jellemzők Cégalapítás - alaptőke Regisztráció időtartama Adózás Országok szerinti bontásban Szaúd-Arábia Jordánia Egyesült Arab Emírségek Kuvait Algéria

Bevezető A Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt.-t (MNKH) a Magyar Állam hozta létre, új, nemzeti külkereskedelmi stratégiájának megvalósítójaként. Célok: Új piacok, új lehetőségek a magyar vállalkozásoknak Külpiaci partnerek keresése 2013/14 – 8 új iroda 2014/15 – további bővülés

Arab térség országai Kereskedőházak 2013/14: Kereskedőházak 2014/2015: Szaúd-Arábia Egyesült Arab Emírségek Jordánia Kereskedőházak 2014/2015: Algéria Kuvait

Általános jellemzők Cégalapításhoz szükséges idő: 10-45 nap Arab nyelv ismerete előny Régiónként eltérő nyelvezet Minimum tőke. 1.000 – 50.000 EUR Vízum nehézségek egyes országokban Számottevő kulturális különbségek

Szaúd-Arábia Javasolt cégalapítási formák külföldiek számára: LLC – KFT Legalább 2 tulajdonos (jogi és/vagy természetes személy) Lehetséges 100%-ban külföldi tulajdon, de ekkor 100.000 EUR az alaptőke minimuma Local Branch - Leányvállalat Megegyező minimális tőke, mint az LLC-knél Nincs szükség letétbe helyezendő tartalékra Forrásadó ugyanúgy szerepel Joint Ventures - Vegyesvállalat KFT vagy ZRT szaúdi partnerrel közösen A kivetett adó a külföldi részvényesek részesedésének adóköteles jövedelme alapján kerül megállapításra

Szaúd-Arábia Cégalapítás Preferált jogi forma: Limited Liability Company (LLC) Regisztrációhoz szükséges idő: 20 nap Minimális tőke nagysága: 500.000 SAR ~ 100.000 EUR Költségek: 4.000 SAR ~ 800 EUR No. Regisztrációs folyamat Szükséges idő Költségek 1 Vállalat nevének bejegyzése Kevesebb, mint egy nap (akár online) nincs 2 Megfelelő dokumentumok benyújtása - Unified Center (UC) 1 nap 3 Regisztrációs díj befizetése a Bankba 1,200 SAR regisztrációs díj + 650 SAR Alapító okirat publikálása 4 Cégalapító okirat jóváhagyása közjegyző által 1 hét 5 Bankszámla nyitása 4 nap 6 Jóváhagyott dokumentáció, banki letétet igazoló dokumentum, és az Alapító okirat beterjesztése a Unified Centernek 2 nap 7 Kereskedelmi Kamara tagdíjának befizetése a Unified Center-nek 2,100 SAR Kereskedelmi Kamara tagdíj * 8 Regisztráció a Társadalmi Biztosítónál (General Organization for Social Insurance - GOSI) 3 nap, lehet egyszerre az előzővel * 9 Regisztráció a Zakatnál (Department of Zakat) – „Vallási adó”

Szaúd-Arábia Adók 20.0 % Összesített adó ráta Adó felbontása 2014 Általános adókulcs 20 % a külföldi cégekre. Helyi vállalkozások Zakat adót (vallási adó) fizetnek, 2,5 %. Forrásadó 5 %, amely az osztalék után fizetendő külföldi tulajdonos esetén. Gáz szektorban 30 %-os adókulcs Olaj szektorban 85 %-os adókulcs Nincs ÁFA Szaúdi állampolgároknál 0 % SZJA Külföldi munkavállalóknak 20 % SZJA Év Szaúd-Arábia [%] 2013 20.0 2012 2011 2010 2009 2008 2007

Szaúd-Arábia Import/Export IMPORT EXPORT Megnevezés Szaúd-Arábia Exporthoz szükséges dokumentumok (darab) 5 Export idő (nap) 13 Export költség (USD konténerenként) 1,055 USD Importhoz szükséges dokumentumok (darab) 7 Import idő (napok) 17 Import költség (USD konténerenként) 1,229 USD Import Dokumentumok Fuvarlevél Származási bizonyítvány Kereskedelmi számla Behozatali nyilatkozat Megrendelői szerződés Áru kiszolgáltatási utasítás Áru lista Export Dokumentumok Fuvarlevél Származási bizonyítvány Kereskedelmi számla Kiviteli nyilatkozat Áru lista IMPORT EXPORT

Jordánia Javasolt cégalapítási formák külföldiek számára: General Partnership - BT Legalább 2 és legfeljebb 20 tulajdonos (jogi és/vagy természetes személy) A tulajdonosok teljes vagyonukkal felelnek a vállalatért Jordán partner minimum tőkekövetelmény: 1000 JOD Külföldi partner minimum tőkekövetelmény: 50.000 JOD A külföldi partnernek igazolást szükséges felmutatni az 50.000 JOD banki letétbehelyezéséről Limited Partnership - KFT A tulajdonosok csak a részesedésükkel felelnek a vállalatért, hasonlóan a magyarországi jogszabályokhoz Limited Partnership in Shares - RT Minimális alaptőke 100.000 JOD ~ 100.000 EUR Lehetséges nyilvános részvénytulajdon, de nem haladhatja meg a fennmaradó részvényesei részesedésének kétszeresét. Lehetséges cégalapítás szabadkereskedelmi övezetekben is, ekkor az adott zóna által biztosított kedvezményeket veheti igénybe a vállalat.

Jordánia Cégalapítás Preferált jogi forma: Limited Liability Company (LLC) Regisztrációhoz szükséges idő: 12 nap Minimális tőke nagysága: 50.000 JOD ~ 50.000 EUR Költségek: 700 JOD ~ 700 EUR No. Regisztrációs folyamat Szükséges idő Költségek 1 Bankszámla nyitása és a Vállalati Alaptőke 50 %-nak elhelyezése 1 NAP Nincs 2 Regisztráció a Kereskedelmi- és Ipari Minisztériumban 1 nap Regisztrációs díj 250 JOD vagy az Alaptőke 0,2 %-a (amelyik nagyobb), Illeték megvásárlása az Alaptőke 0,3 %,; Közzététel a cégközlönyben; Iktatási díj 15 JOD * 3 Adószám igénylés, valamint regisztráció ÁFA befizetéshez 1 nap, lehet egyszerre az előzővel * 4 Regisztráció a Kereskedelmi Kamaránál és az Ipar Kamaránál 75 JOD a regisztrációs díj a Kereskedelmi Kamaránál, 200 JOD az Ipar Kamaránál 5 Működési engedély beszerzése az Ammani Önkormányzattól (Greater Municipality of Amman -GAM) 8 nap max. 200 JOD * 6 Ammani Önkormányzat egészségügyi és biztonsági vizsgálata * 7 Regisztráció a Társadalombiztosítási rendszerbe

Jordánia Adók 14.0 % Összesített adó ráta Adó felbontása 2014 Jordánia Szektoronként eltérő adókulcs: Bank és pénzügy – 30 % Kommunikáció, közvetítés – 24 % Ipar, kereskedelem – 14 % ÁFA 16 % Kivéve alapvető élelmiszerek, olaj, gyógyszeripari termékek, arany, ékszerek, gépkocsik, melyeknél 0 % Léteznek még egyéb kategóriák, pl Építőipari acél 8 %, orvosi, oktatási eszközök 4 % SZJA 14 %, mely egyedülálló személy esetén 24.000 JOD ~ 24.000 EUR éves jövedelem felett fizetendő, házasságban élő személy esetén ez a határ 36.000 JOD ~ 36.000 EUR Év Jordánia [%] 2013 14.0 2012 2011 2010 2009 25.0 2008 2007

Jordánia Import/Export IMPORT EXPORT Megnevezés Jordánia Exporthoz szükséges dokumentumok (darab) 5 Export idő (nap) 13 Export költség (USD konténerenként) 825 USD Importhoz szükséges dokumentumok (darab) 7 Import idő (napok) 15 Import költség (USD konténerenként) 1,235 USD Import Dokumentumok Fuvarlevél Rakomány kiviteli engedély Származási bizonyítvány Kereskedelmi számla Behozatali nyilatkozat Áru lista Technikai specifikáció Export Dokumentumok Fuvarlevél Származási bizonyítvány Kereskedelmi számla Kiviteli nyilatkozat Áru lista IMPORT EXPORT

Egyesült Arab Emírségek Minden az Emirátusokban bejegyzett vállalatnak legalább 51%-ban helyi tulajdonban kell maradnia, kivéve a szabad kereskedelmi zónákban létesített vállalatokat, valamint a olaj, gáz és áramtermelésben, vízkezelésben érdekelt vállalatokat, valamint a külföldi bankokat, amelyekre speciális törvények vonatkoznak Javasolt befektetési lehetőségek külföldiek számára: Limited Partnership - BT Joint Ventures - Vegyesvállalat Private Joint Stock Company - ZRT Public Joint Stock Company - NYRT LLC - KFT Minimum 2, maximum 50 partner 2009-ben eltörölték a minimum alaptőkét 150.000 AED (Abu Dhabi), 300.000 AED(Dubai), jelenleg megegyezésen alapul ágazattól függően

Egyesült Arab Emírségek Preferált jogi forma: Limited Liability Company (LLC) Regisztrációhoz szükséges idő: 10 nap Minimális tőke nagysága: - Költségek: 5000 AED + Alaptőke 0,25 % 1000 EUR + Alaptőke 0,25 % No. Regisztrációs folyamat Szükséges idő Költségek 1 Vállalat nevének bejegyzése és regisztráció a Gazdaságfejlesztési Minisztériumban (Department of Economic Development - DED) 1 nap 110 AED Jóváhagyási díj + 210 AED Névbejegyzés 2 Társasági szerződés hitelesítése a Gazdaságfejlesztési Minisztériumban Alaptőke 0.25%-a valamint 5 AED minden egyes + oldalért, másolatonként 3 Cégalapító okirat hitelesítése a Gazdaságfejlesztési Minisztériumban; Regisztráció a Dubai Kereskedelmi- és Iparkamarában(DCCI) 3 nap A bérleti szerződés értékének 5%-a 1,000-3,000 AED Hulladékdíj + 480 AED Cégregisztrációs díj + 350 AED Céglogó + 1,200 AED Kereskedelmi Kamara regisztrációs díj 4 Székhely és telephely bejegyzése a Munkaügyi Minisztériumban 2000 AED 5 Belföldi munkavállalók regisztrálása Munkaügyi Minisztériumban Nincs * 6 Belföldi munkavállalók regisztrálása a Nyugdíj és Szociális Központban 1 nap, lehet egyszerre az előzővel

Egyesült Arab Emírségek Adók Adó felbontása 2014 EAE Összesített adó ráta 0.0 % Nincs központi adó, a hét Emirátus önállóan dönt az adók mértékéről, pl. Dubaiban 10 % önkormányzati adó Hotelekre, valamint a kereskedelmi helységek bérleti díjára, 5 % lakóingatlanok bérleti díjára. Abu Dhabiban nincs ilyen. Olaj- és gázkitermelésben, valamint értékesítésben részt vevő vállalatok adója 55-85 % között változik. Külföldi bankok profit adója 20 %. ÁFA nincs. SZJA nincs. Év EAE [%] 2013 0.0 2012 2011 2010 2009 2008 2007

Egyesült Arab Emírségek Import/Export Megnevezés EAE Exporthoz szükséges dokumentumok (darab) 3 Export idő (nap) 7 Export költség (USD konténerenként) 655 USD Importhoz szükséges dokumentumok (darab) 5 Import idő (napok) Import költség (USD konténerenként) 615 USD Import Dokumentumok Fuvarlevél Származási bizonyítvány Kereskedelmi számla Behozatali nyilatkozat Áru lista Export Dokumentumok Fuvarlevél Kereskedelmi számla Kiviteli nyilatkozat IMPORT EXPORT

Kuvait Preferált jogi forma: Limited Liability Company (WLL*) Regisztrációhoz szükséges idő: 45 nap Minimális tőke nagysága: 10.000 KWD ~ 25.000 EUR Költségek: 100-150 KWD ~ 250-400 EUR + 60 KWD ~150 EUR éves díj Javasolt cégformák külföldiek részére: WLL – Limited Liability Company KSC Closed – Closed Joint Stock Company Joint Stock Company A kuvaiti jog olyan korlátolt felelősségű társaság („WLL”) létrehozását teszi lehetővé, amelyben a külföldi tulajdonos legfeljebb 49%-os, míg annak kuvaiti partnere legalább 51%-os részesedéssel rendelkezik. A partnerek egymás közötti viszonyát a Felek, kuvaiti joggal konform, belső megállapodása kell, hogy részletesen szabályozza. A cég bejegyzése a kuvaiti Kereskedelmi és Ipari Minisztérium hatáskörébe tartozik A bejegyzési díj KWD 30, melyhez további hitelesítési, fordítási és lektorálási költségek járulnak (oldalanként KWD 5+5+2) with limited liability (WLL) = LLC

Kuvait Adók 15.0 % Összesített adó ráta Adó felbontása 2014 Kuvait 2008 előtt 0-55 % között változott a társasági adó a bevétel nagyságától függően, ezután változott 15 %-ra. 5 % ÁFA az importált termékeken. A Kuvaiti Kormány tervezi az általánosan kivetett ÁFA bevezetését. SZJA nincs. Helyi és az Öböl Menti Országok (Golf Cooperation Council) állampolgárai után társadalombiztosítási hozzájárulás fizetendő. Év Kuvait [%] 2013 15.0 2012 2011 2010 2009 2008 55.0 2007

Algéria Preferált jogi forma: Liaison Office Regisztrációhoz szükséges idő: 45 nap Minimális tőke nagysága: 100.000 DZD ~ 1.000 EUR Költségek: 24.000 DZD ~ 240 EUR Javasolt cégformák külföldiek részére: Limited Liability Company – KFT Legalább 2 legfeljebb 20 partner Minimum tőkeigény: 100.000 DZD Joint Stock Company Legalább 7 partner szükséges NYRT esetén 5 millió DZD a tőkekövetelmény ZRT esetén 1 millió DZD a tőkekövetelmény A Korlátolt Felelősségű Társaság (51 % - 49 %) mellett a leginkább költséghatékony megoldás az ún. Képviseleti Iroda („Liaison Office”) alapítása. A Képviseleti Iroda önálló jogi személyiséggel nem rendelkezik, önállóan profit-orientált, algériai helyi bevételt generáló tevékenységet nem végezhet, azonban a magyarországi vállalkozások algériai piacra jutását, a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését ezen keretek között hatékonyan képes ellátni. A működési költségeket az alapító cég viseli.

Algéria Adók 19.0 % Összesített adó ráta Adó felbontása 2014 Algéria Társasági adó mértéke 19 % a termelő és turizmus ágazatában, 25 % a szolgáltatási szektorban, 35 % bányász iparban. ÁFA általános mértéke 17 %, amely bizonyos termékek esetén lehet 7 % és 0 % is. SZJA mértéke 35 %. Év Algéria [%] 2013 19.0 2012 2011 2010 2009 2008 2007 25.0

Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Külpiaci Igazgató, Arab Országok Köszönöm a figyelmet! Dr. Hruby Bettina MBA Magyar Nemzeti Kereskedőház Zrt. Külpiaci Igazgató, Arab Országok www.mnkhzrt.hu info@tradehouse.hu 1095 Bp., Ipar utca 5. Telefon: (1) 810-1600