Top tippek az Euroexam nyelvvizsgákra készülőknek Rádai Péter Euroexam Nyelvvizsga Központ peter.radai@euroexam.org

Nyelvvizsga asszociációk? Milyen egy „jó nyelvvizsga”?

Mitől jó egy nyelvvizsga? Nemzetközi közegben – is – értelmezhető követelmények Valódi „autentikus” szövegek és nyelvi közeg Sokféle készséget, alkészséget mér  megbízhatóan A kommunikáció, az információ közvetítés hatékonyságát méri (a nyelvhelyesség ennek egyik eszköze) Pontosan, részletesen szabályozott értékelést biztosít átlátható, kiszámítható

Életszerű vizsgafeladatok!? Szöveg áttekintés Bekezdés címek Tolmácsolás Megegyezés vitás kérdésben Ügyintéző email írása Szituációs párbeszédek Jegyzetelés hallott szöveg alapján Prezentáció Történet elmondása képek alapján

Mit mérünk? „képes rá”

Mire és hogy készüljünk? Interjú Történetmesélés képek alapján / Prezentáció (EuroPro) Szituációs párbeszédek Vita B2 C1 Interjú Prezentáció (+vita) Kommunikációs feladat Beszéd Olvasott szöveg értése Hallott szöveg értése Írás Nyelvismeret és szókincs: Közvetítés Áttekintő olvasás / hallgatás Információkereső olvasás / hallg. Részletes olvasás / hallgatás Ügyintéző levél Érvelő írásmű B2 Ügyintéző levél Érvelő írásmű C1 Diktálás Lyukas szövegek B2/C1 Párbeszéd (tolmácsolás) Fordítás (információátadás) B2: HU > EN / DE; C1: 2x – EN / DE > HU és HU > EN / DE

Közvetítés: Párbeszéd LISTEN & TRANSLATE You are on holiday in Australia with a group of Hungarians. Somebody has asked you to help him buy tickets for the opera. Listen to the dialogue and translate. If the person speaks in English, translate into Hungarian. If the person speaks in Hungarian, translate into English. You will hear each line twice. There will be a fifteen second pause between each line for you to write down the translation. 1 Szeretnék egy operát megnézni ma vagy holnap. 2 I’m afraid there is no opera this week only Ballet. 3 Az is jó lesz. Szeretem a balettot. Két jegyet kérek. 4 Where would you like to sit? 5 Hol vannak a legolcsóbb helyek? 6 At the top, in the back row. 7 Nem is tudom. Lehet onnan valamit látni? 8 Certainly. I always sit there myself. 9 Nagyon jó. Mennyi lesz? 10 £40.00 altogether, and a free program with the cast.

Olvasott szöveg értése 1. Vizsgafeladat: You are planning a holiday abroad and looking for a good hotel to stay at. You have read four reviews on the net from visitors who have written about four different hotels. Which hotel does each short description refer to? Nem kell minden szót megérteni a szöveg megértéséhez! hírportálok, újság portálok rövid és hosszabb szövegek valóságos olvasási készségek változatos szövegtípusok (hasznos íráskészség fejlesztésre is!) World’s largest offshore wind farm opens The world’s largest offshore wind farm opened off the southeast coast of England yesterday, as part of the British government’s push to boost renewable energy. Summer holidays  a survivor’s guide How to pack…what book to take… – enjoy a stress-free break.

Olvasott szöveg értése 2. diákok érdeklődési körének megfelelő témák Bid to force ASBO for wearing low-slung trousers dropped Prosecutors abandon efforts to force 18-year-old Ellis Drummond to pull his trousers up. tanórai feldolgozás a diákok igénye alapján What is ASBO? lehetőség a páros tanulásra (offline és online) What behaviour can be affected by ASBO?

Nyelvhelyesség és szókincs 1: Diktálás az Euroexam nyelvvizsgák sajátos feladattípusa bármilyen hangzó anyag alkalmas a gyakorlásra az „önálló jelentéssel bíró” szövegelemek felismerése és gyakorlása olvasott és hallott szövegekkel predikciós készségek gyakorlása Listen and Write

Nyelvhelyesség és szókincs 2. szókincs: az egyetlen kiszámíthatatlan feladat nyelvtan: tudatos, irányított gondolkodás a nyelvről szövegkörnyezet kiaknázása  predikciós készségek alkalmazása Free grammar and vocabulary practice with BBC Learning English

Írott szöveg létrehozása szöveg célja, író szándéka olvasó / célközönség interakció hatékonysága szövegkohézió, koherencia műfajok, szövegtípusok szövegek elemzése www.euroexam.org: Írásbeli értékelő verseny www.euroexam.org: Writing tutorial

Hallott szöveg értése rövid: 1-5 perc érdekes, szórakoztató Vizsgafeladat: You are going to hear a couple talking about problems and ways of dealing with them in and around the new house they’ve just bought. rövid: 1-5 perc érdekes, szórakoztató cím  asszociáció témára, szókincsre releváns Spokes | Life On One Wheel Audio: BBC Learning English – 6 minute English

Továbbiak Andy Konky Kru-tól: Szóbeli 1. folyékonyság Továbbiak Andy Konky Kru-tól: http://www.bugpowder.com/andy/ac04_mumpitz.htm kötőszavak és utaló szavak választékos kifejezésmód igeidő(k) http://www.bugpowder.com/andy/ac15konkykru.kamel.htm

Szóbeli 2. funkcionális nyelv-használat vélemény kifejezése és kérése, érvelés stb.

Közösségi portálok és e-learning Online felkészítő tanfolyam The power of social media