PASSÉ COMPOSÉ FRANCIA
PASSÉ COMPOSÉ A Passé composé (magyarra általában közelmúltnak fordítják) a francia nyelv leggyakrabban használatos múlt ideje a kijelentő mód öt múlt ideje közül. A passé azt jelenti múlt, elmúlt, a composé pedig "összetett", az elnevezése tehát arra utal, hogy összetett igeidőről van szó. Beszédben, a mindennapi nyelvben igen gyakori, míg regényekben, szépirodalmi alkotásokban a Passé simple igeidőt használják helyette. Képzéséhez az avoir ill. az être ige, mint segédige jelen idejét és a főige befejezett melléknévi igenevét (Participe passé) kell ismernünk. Képzése az összes tárgyas ige, valamint néhány tárgyatlan ige esetében.
ÊTRE
Igék a passé composéBAN
Avoir Être j'ai eu tu as eu il, elle, on a eu nous avons eu vous avez eu ils, elles ont eu Être j'ai été tu as été il, elle, on a été nous avons été vous avez été ils, elles ont été
KÉPZÉSE II. LE PASSÉ COMPOSÉ Képzése: - avoir / être segédige ragozott jelen idejű alakja + az ige participe passé-ja /múlt idejű melléknévi igenév/ Hier, j’ai acheté une voiture. - Tegnap vettem egy autót. Elle est allée en France. - Elment Franciaországba.
Avoir; ragozott alakja kijelentő mód jelen időben + befejezett melléknévi igenév (participe passé). Être; ragozott alakja kijelentő mód jelen időben + befejezett melléknévi igenév.
être: Je suis arrivé(e) Tu es arrivé(e) Il est arrivé Elle est arrivée Nous sommes arrivé(e)s Vous êtes arrivé(e)s Ils sont arrivés Elles sont arrivées
avoir: J'ai mangé Tu as mangé Il/elle a mangé Nous avons mangé Vous avez mangé Ils/elles ont mangé
sur Halász Antónia 8/3....