Bolygótérképek HARGITAI Henrik ELTE TTK.

Az előadások a következő témára: "Bolygótérképek HARGITAI Henrik ELTE TTK."— Előadás másolata:

1 Bolygótérképek HARGITAI Henrik hargitai@emc.elte.hu ELTE TTK

2 Bolygótérképek nézegetnivaló+informatív Eredeti ötlet: MIIGAiK, Moszkvai Geodéziai és Kartográfiai Egyetem Első kiadás: Drezda Közép-európai többnyelvű kiadás Magyaro. (szerk., nyomtatás) Bulgária, Cseho. Horváto: reprint Lengyelo: reprint

3 A Mars 2001, 2003

4 A Vénusz, 2. kiadás.

5 A Hold 2004

6 A Merkúr 2004

7 A mi kiadásunk Mars: Budapest 2001, Zágráb 2003. A legnépszerűbb térkép Lázár deák térképverseny, dicséret Hold: Budapest, 2004. AWARD Lázár deák térképverseny, 3. díj, új kiadás a 2004-es Topográf világatlaszba Vénusz: Budapest 2001, Záráb 2003., Krakkó, Második, javított kiadás Merkúr csak kétnyelvű (magyar-angol) ICA Commission on Planetary Cartography és Magyar Űrkutatási Iroda támogatásával

8 Többrétegű Minta: természetföldrajzi térképek Sok réteg egyben - magassági térkép - történeti tematika - geológia, morfológia - különleges alakzatok

9 Vaktérkép? Hogy lehet könnyen megjegyezhető bolygótérképet csinálni, ha nincs Város, út vízrajz partvonal De van: olyan alakzat, amihez hasonló nincs a Földön Nehéz elképzelni és megjegyezni az alakzatokat: –A térképnek kell elmondani, mi hol hogy néz ki: a tájról mesélnie kell

10 Új térképi elemek A tékrépkészítőnek nincs mintája: az erdeti tudományos adatokból kell kimazsolázni –Magasság (Mola, Magellan, Clementine) –Völgyek helyzete (vektoros) – láva és egyéb csatornák –Különleges alakzatok térbeli eloszlása (koronák, barázdák) –Éghajlati övek –(globális térképhez) kicsi, de jellemző alakzatok

11 Különleges tartalom -Bolygótérképek világatlaszban és iskolai atlaszban -Falitérképek - Névanyag magyarul vagy több nyelven [De ki egységesíti??] - A geológiai/földrajzi névanyaghoz alkalmazkodóan

12 Új sorozat: Mars

13 … és Vénusz

14 A diákoknak az kell, amit már megszoktak Felmérésünk eredménye A földi térképi elemeket keresik: És tudni szeretnék a szerkezetek kialakulásának történetét De hogy lehet ezt egy bolygótérképre vinni?

15 Új jelek A felmérés alapján változtatások: –Új sznek, a kék kerülése, nehogy vízzel kapcsolatba hozzák + sarki sapkák fehéres színnel –Nem hivatalos nevek feltüntetése (marsi arc) magyarázattal –Rövid magyarázó szövegek, ahol szükséges (sokszögű mintás talaj, portölcsér előfordulás) –Több pontos magassági adat, bolygóföldrajzi rekordok kiemelése –Vonalas alakzatok (jelentős magasságkülönség nélkül) vektoros vonalként –Új és régi leszállóhelyek, szondák

16 –Új jelkulcs a nem-földi alakzatoknak –A magassági színezés mellet fotóhű albedo alakzatok és vektoros alakzatok szerepeltetése –Kisebb, ismert alakzatok felnagyítva a méretarányhoz képest –Jelmagyarázatban hosszabb magyarázatai az alakzat típusoknak

17

18 Bajok Fordításhoz nincs segítség Bolygók formakincsének nincs egységes nevezéktana és felosztása, szerzőnként más-más Nem tudjuk megoldani a terjesztést Kétnyelvű jobb mint soknyelvű Ahol lehet, többnyelvű nevezéktan (pl. hagyományosan magyarosan átírt nevek esetén)

19 Összefoglalva A bolygótérképek arra valók, hogy segítsenek felfedezni egy idegen világot, és abban a földit és földöntúlit – ezért másra valók mint a földi térképek Rengeteg információ zsúfolható beléjük esztétikus megjelenéssel, ami máshogy nem adható át Magyar névanyaggal jobban érthető a geológia is A cél: az olvasó képes legyen dekódolni a tartalmat

20 E-mail címem hargitai@emc.elte.hu HARGITAI Henrik hargitai@emc.elte.hu ELTE TTK Ingyen letölthető: http://planetologia.elte.hu