A vetítés, Pergolesi: Stabat Mater című művének meghallgatása mellé készült. Az eredeti verset Jacopone da Todi írta, itt Sík Sándor fordításában olvashatjuk.

Az előadások a következő témára: "A vetítés, Pergolesi: Stabat Mater című művének meghallgatása mellé készült. Az eredeti verset Jacopone da Todi írta, itt Sík Sándor fordításában olvashatjuk."— Előadás másolata:

1

2 A vetítés, Pergolesi: Stabat Mater című művének meghallgatása mellé készült. Az eredeti verset Jacopone da Todi írta, itt Sík Sándor fordításában olvashatjuk.

3 Áll a fájdalomnak anyja, Kín az arcát könnybe vonja, Úgy siratja szent Fiát.

4 Gyász a lelkét meggyötörte, Kín és bánat összetörte, Tőrnek éle járta át,

5 Ó mi nagy volt ama drága Szűzanya szomorúsága, Egyszülött szent magzatán.

6 Mennyit sírt és hogy kesergett, Látván azt a nagy keservet, Azt a nagy kínt szent Fián.

7 Ki ne sírna, melyik ember, Hogyha ennyi gyötrelemben Látja lankadozni Őt? Ki ne sírna Máriával. Hogyha látja szent Fiával Szenvedni a szent szülőt?

8 Népét, hogy megmossa szennytől, Látta tenger gyötrelemtől Roskadozni Jézusát.

9 Látta édes egyszülöttét, Halálos nagy elepedtét, Látta, hogy halálra vált.

10 Szeretetnek szent kútfője, Add, a fájdalomnak tőre Járjon át a lelkemen.

11 Hogy szívemben lángra kelne Krisztusomnak szent szerelme, Segíts neki tetszenem.

12 Esdek, hogy szívembe véssed, Szűzanyám, nagy szenvedésed S a Megfeszített sebeit. Gyermekednek, a sebzettnek, Ki miattam szenvedett meg, Osszam meg gyötrelmeit.

13 A keresztnél véled állni Gyászba veled eggyé válni, Erre űz a szeretet. Add meg kérlek, hogy míg élek, Együtt sírjak midig véled S azzal ki a fán eped.

14 Dicső szüze szent szüzeknek, Hadd ízleljem kelyhedet meg, Add nekem fájdalmaid.

15 Add tisztelnem, add viselnem, S nem felednem, holt Szerelmem Krisztusomnak kínjait. Sebeivel sebesítsen, Szent mámorba részegítsen Buzgó vérével Fiad.

16 Ki érted lángra gyúltam, égek, Védj meg engem, drága szűz te, Ha az ítélet riad. A kereszt őrizzen meg, Krisztus halála óvjon meg, A kegyelem oltalmazzon meg.

17 S hogyha testem porba tér meg, Lelkem akkor a nagy égnek Dicsőségét lelje meg.

18 Ámen!