Kommunikáció siketekkel a könyvtárban Könyvtári jelnyelv

Hallássérültek Nagyothallók: „Orvosi szempontból nagyothallónak tekintik hazánkban mindazokat a személyeket, akiknél a halláskárosodás mértéke mindkét fülön 30-90 dB között van (Ribári).” <http://www.sinosz.hu/?q=kozossegunk/nagyothallas> [2014.06.20] <http://www.sinosz.hu/?q=kozossegunk/siketseg-es-jelnyelv> [2014.06.20] Siketek: „Orvosi (audiológiai) értelemben a siketség a hallás (majdnem teljes vagy teljes) hiánya (Ribári).” Magyarországon kb. 60.000 siket él.

Kerülendő szavak Süket = ostoba  Süketnéma  (ők alkalmasak hang kiadására) Számukra a jelelés beszédnek számít Siket  Mutogat  Jelel 

Miért készültek a videók? A könyvtárosi képzésnek nem része A diplomához még nem fogadják el Pályázni ritkán lehet Nem várható el mindenkitől, hogy önkéntesen elvállaljon egy átfogó nyelvtanfolyamot Az oktatócsomag Ingyenes Mindenki számára hozzáférhető Kifejezetten könyvtárosoknak készült

Miért nem elég... írásban kommunikálni? Lassabb Sokaknak anyanyelve a jelnyelv és csak másodlagos a magyar Alacsony iskolázottság Σ: Az írásbeli kommunikáció nem zökkenőmentes!

Miért nem elég... a szájról olvasás? Sok a hasonló szó, ezért gyakori a félreértés Pl. Ervin-Berlin-Kelvin, térd-tél, gyilkos-titkos, új-ujj, baba-mama-papa... A siketek nem mindig artikulálnak szépen, mivel nem hallják magukat. A jelnyelv egyértelművé teszi

Siketek és a könyvtár Ritkán járnak könyvtárba A könyvtárosok nem minden esetben képesek a siketekkel való kommunikációra Tolmácsot igényelni 2 nappal korábban kell A tolmács késhet… Honlapon jelnyelven közzétenni a szabályzatot nem elegendő Megoldás: A minimális jelnyelvtudás

A siketeknek is joguk van az információhoz és a könyvtári szolgáltatásokhoz: Kutathatnak, folyóiratot olvashatnak, fénymásolhatnak, szkennelhetnek, kölcsönözhetnek, internetezhetnek... Meg kell adni nekik a lehetőséget azzal, hogy képesek vagyunk kommunikálni velük

Hozzáállás Rossz: Nem tanulok jelnyelvet, mert úgysem járnak siketek könyvtárba Ki szeret olyan helyre menni, ahol nem értik meg? Jó: Mindent megtenni azért, hogy minél szélesebb réteg járjon könyvtárba Ha elterjed a híre (marketing), hogy a könyvtárosok képesek kommunikálni a siketekkel, akkor fognak majd járni könyvtárba

Youtube lejátszási listák ABC Beiratkozás Gyakori szavak és kifejezések Kölcsönzés Köszönés, illem Mondatalkotás Napok, hónapok, évszakok Nyitva tartás Számok Szolgáltatások Témák

További oldalak - Blog

A blog elérhetősége www.konyvtarijelnyelv.blog.hu

További oldalak - Facebook Könyvtári jelnyelv www.facebook.com/konyvtarijelnyelv

A közösségi oldalak Lehetőség a gyors kommunikációra Tapasztalatcsere Biztatás (sikerélmények megírása) Jelnyelvi hírek

+3 érv a tanulásra 2014-től a jelnyelvi nyelvvizsgáért nyelvvizsga pótlék kapható, amennyiben a munkáltató szükségesnek látja a jelnyelv ismeretét az adott munkakörben. Új szolgáltatása lehet a könyvtárnak Mert jelnyelvet tanulni szórakozás! :)

Köszönöm a figyelmet! Készítette: Tőzsér Benjámin Piarista Központi Könyvtár konyvtarijelnyelv@gmail.com