KSB Szivattyú és Armatúra Kft 1117 Budapest, Budafoki út 60. Németh Roland roland.nemeth@ksb.com +36 30 6401063

A német ipari berendezésekben az energiafelvétel 20 %-a a szivattyú-rendszereknek tulajdonítható A hidraulikai rendszeroptimalizálás segítségével 15 Mrd kWh megtakarítás érhető el csak Németországban* * www.dena.de A szivattyúrendszerekben kimagasló energiamegtakarítási potenciál rejlik.

KSB energiahatékonysági koncepció: energiát megtakarítani a teljesítmény csökkenése nélkül Bevezetés EFF1-motorok Az ipari szivattyúrend-szerek jelentős energia-megtakarítási potenciállal rendelkeznek A KSB-nél alapkivitelben: Átlagosan 3,5 %-os hatásfokjavulás Hidraulikai kiválasztás Fordulatszám-szabályzás Fordulatszám-szabályzás Az energiaköltségek csökkentésének legfontosabb lépése A motor fordulatszámának szabályozása: akár 60 %-os energiamegtakarítás Járókerék esztergálás Szervíz Az üzemi adatok alapján meghatározható a beren-dezésében rejlő megtaka-rítási potenciál Akár 20 %-os energia-megtakarítás a járókerék leesztergálásával

Energiamegtakarítás több módon érhető el akár 60 (70)% Csővezeték méretezés A szivattyúnak ideális csőnyomvonal Az üzemi igényekhez mért működtetés Megfelelő szabályozás M Rendszer Szükségtelen tartalékok elkerülése a kiválasztás során Pontosan méretezett járókerék-átmérő akár 20% M 3~ Modul Az egyedi hatásfokok optimalizálása (pl. Eff1-motorok) 3~ M 3~ kb. 3,5 % Komponensek Energiamegtakarítás több módon érhető el

PumpMeter – átlátható szivattyú-üzemeltetés 5

Szivattyúk üzemeltetése mostanáig Gondoljon a biztonságra … A szivattyú PumpMeter nélkül olyan, mint autót vezetni műszerfal és kijelzők nélkül. 6

Jobb tudni, hol üzemel a szivattyú … Várható élettartam (MTBF) Jobb tudni, hol üzemel a szivattyú … A lehető leghosszabb várható élettartam eléréséhez a szivattyút a „Qopt“ pont környékén kell üzemeltetni. Forrás: Judy Hodgson, Du Pont: “Predicting Maintenance Costs Accurately”, Pumps & Systems, 2004. április Az optimális hatásfok eléréséhez a szivattyút a „Qopt“ pont környékén kell üzemeltetni. opt MTBF: Mean time between failures - A meghibásodások között várható átlagos üzemidő órában. I PumpMeter I KSB I 7

A PumpMeter funkciói A PumpMeter funkcióit a vevői visszajelzések alapján alakították ki. Szívóoldali nyomás mérése Végnyomás mérése Nyomáskülönbség mérése Munkapont kiszámítása Az adatok helyszíni kijelzése Analóg kimenet További lehetőségek: Bekötés folyamatvezérlési rendszerbe buszrendszeren keresztül További automatizálási készülékek csatlakoztatása (KSB esetén egyszerű Plug & Pump csatlakoztatás) Etaline PumpDrive PumpMeterrel I PumpMeter I KSB I 8

A munkapont kvalitatív megjelenítése Jelleggörbe négy tartományban A jelleggörbe négy tartománya Extrém részterhelés* Káros üzemi tartomány < Qopt 0,3-szerese Részterhelés* Kedvezőtlen üzemi tartomány < Qopt 0,7-szerese Optimum Megfelelő üzemi tartomány Qopt 0,7 – 1,2-szerese Túlterhelés Határérték feletti üzemeltetés > Qopt 1,2-szerese A munkapont kvalitatív megjelenítése a PumpMeter kijelzőjén Animation zu starten durch Mausbewegung auf der rot-gelb-grün-roten Kennlinie. Die Einteilung der Segment orientiert sich an… Du Pont, Judy Hodgson (siehe vorherige Folie) Auslegungspraxis (etwas weiterer Bereich bis 1,2 Qopt = optimaler Bereich Animáció indítása (mozgassa az egeret) * A szivattyúgörbe jellegétől függően a részterheléses üzem első két tartománya között nem teszünk különbséget és a szivattyúgörbéket egyidejűleg jelenítjük meg. Túlterheléses üzem > Qopt 1,2-szerese I PumpMeter I KSB I

A munkapont kvalitatív megjelenítése Jelleggörbe négy tartományban A jelleggörbe négy tartománya Extrém részterhelés* Káros üzemi tartomány < Qopt 0,3-szerese Részterhelés* Kedvezőtlen üzemi tartomány < Qopt 0,7-szerese Optimum Megfelelő üzemi tartomány Qopt 0,7 – 1,2-szerese Túlterhelés Határérték feletti üzemeltetés > Qopt 1,2-szerese A munkapont kvalitatív megjelenítése a PumpMeter kijelzőjén Animation zu starten durch Mausbewegung auf der rot-gelb-grün-roten Kennlinie. Die Einteilung der Segment orientiert sich an… Du Pont, Judy Hodgson (siehe vorherige Folie) Auslegungspraxis (etwas weiterer Bereich bis 1,2 Qopt = optimaler Bereich Betrieb um Qmin: Ist der Schieber geöffnet? * A szivattyúgörbe jellegétől függően a részterheléses üzem első két tartománya között nem teszünk különbséget és a szivattyúgörbéket egyidejűleg jelenítjük meg. Extrém részterheléses üzem, nagyon kedvezőtlen I PumpMeter I KSB I

A munkapont kvalitatív megjelenítése Jelleggörbe négy tartományban A jelleggörbe négy tartománya Extrém részterhelés* Káros üzemi tartomány < Qopt 0,3-szerese Részterhelés* Kedvezőtlen üzemi tartomány < Qopt 0,7-szerese Optimum Megfelelő üzemi tartomány Qopt 0,7 – 1,2-szerese Túlterhelés Határérték feletti üzemeltetés > Qopt 1,2-szerese A munkapont kvalitatív megjelenítése a PumpMeter kijelzőjén Animation zu starten durch Mausbewegung auf der rot-gelb-grün-roten Kennlinie. Die Einteilung der Segment orientiert sich an… Du Pont, Judy Hodgson (siehe vorherige Folie) Auslegungspraxis (etwas weiterer Bereich bis 1,2 Qopt = optimaler Bereich Teillast, sollte kein Dauerzustand sein. * A szivattyúgörbe jellegétől függően a részterheléses üzem első két tartománya között nem teszünk különbséget és a szivattyúgörbéket egyidejűleg jelenítjük meg. Részterheléses üzem, < Qopt 0,7-szerese I PumpMeter I KSB I

A munkapont kvalitatív megjelenítése Jelleggörbe négy tartományban A jelleggörbe négy tartománya Extrém részterhelés* Káros üzemi tartomány < Qopt 0,3-szerese Részterhelés* Kedvezőtlen üzemi tartomány < Qopt 0,7-szerese Optimum Megfelelő üzemi tartomány Qopt 0,7 – 1,2-szerese Túlterhelés Határérték feletti üzemeltetés > Qopt 1,2-szerese A munkapont kvalitatív megjelenítése a PumpMeter kijelzőjén Animation zu starten durch Mausbewegung auf der rot-gelb-grün-roten Kennlinie. Die Einteilung der Segment orientiert sich an… Du Pont, Judy Hodgson (siehe vorherige Folie) Auslegungspraxis (etwas weiterer Bereich bis 1,2 Qopt = optimaler Bereich 0,7…1,2 x Qopt = prima! * A szivattyúgörbe jellegétől függően a részterheléses üzem első két tartománya között nem teszünk különbséget és a szivattyúgörbéket egyidejűleg jelenítjük meg. Optimális munkapont, kb. a Qopt 0,7 – 1,2-szerese I PumpMeter I KSB I

A munkapont kvalitatív megjelenítése Jelleggörbe négy tartományban A jelleggörbe négy tartománya Extrém részterhelés* Káros üzemi tartomány < Qopt 0,3-szerese Részterhelés* Kedvezőtlen üzemi tartomány < Qopt 0,7-szerese Optimum Megfelelő üzemi tartomány Qopt 0,7 – 1,2-szerese Túlterhelés Határérték feletti üzemeltetés > Qopt 1,2-szerese A munkapont kvalitatív megjelenítése a PumpMeter kijelzőjén Animation zu starten durch Mausbewegung auf der rot-gelb-grün-roten Kennlinie. Die Einteilung der Segment orientiert sich an… Du Pont, Judy Hodgson (siehe vorherige Folie) Auslegungspraxis (etwas weiterer Bereich bis 1,2 Qopt = optimaler Bereich Achtung: Bitte überprüfen, ob hier nicht Motor und Pumpe überlastet werden! * A szivattyúgörbe jellegétől függően a részterheléses üzem első két tartománya között nem teszünk különbséget és a szivattyúgörbéket egyidejűleg jelenítjük meg. Túlterheléses üzem, > Qopt 1,2-szerese I PumpMeter I KSB I

A PumpMeter előnyei Intelligens nyomásérzékelő helyi kijelzéssel Komplett gyári szerelés Szivattyúra parametrizálva Azonnal üzemkész Kijelzi az esetleges optimalizálási lehetőségeket a várható élettartam és az energiahatékonyság növelésére Etabloc PumpDrive PumpMeterrel Etaline Z PumpDrive PumpMeterrel I PumpMeter I KSB I 14

A berendezés üzemének átláthatósága A PumpMeter segíthet az üzemi körülmények megértésében és az esetleges problémák kielemzésében Munkatársaink szívesen segítenek a megjelenített üzemi adatok értelmezésében. I PumpMeter I KSB I 15

KSB Service Tool A terhelési profil leolvasása Üzemórák megjelenítése Az üzemórák üzemi tartományokba sorolása Akár 10 éves időtartamra is Csak terhelési profil, az üzemi adatokat kronológiai sorrendben nem tünteti fel ( nincs adatrögzítő) Be- és kikapcsolások számának rögzítése A terhelési profil leolvasása I PumpMeter I KSB I 16

Energiamegtakarítási lehetőségek Az energia-hatékonysági ikon Néhány üzemóra elteltével az „EFF“ ikon jelenik meg a kijelzőn, amennyiben a szivattyú üzemeltetése során energiamegtakarítás érhető el. Az optimalizálási lehetőségek kiválasztásában munkatársaink segítenek. Das Energieeffizienz-Dreieck Leuchtet auf… - nach einigen Betriebsstunden wenn die Pumpe ein Dauerläufer ist UND Wenn die Pumpe zumeist nicht im Optimum (0,7…1,2 Qopt) läuft. Ab 30.04. müssen Sie nachts geweckt wissen, was das heißt. Für den Kunde heißt es: „Frag doch mal die KSB, wie dass effizienter geht…“ A PumpMeter kijelzőjén megjelenő energiahatékonysági ikon energiamegtakarítási lehetőségekre figyelmeztet. I PumpMeter I KSB I

A terhelési profil alapján javasolt intézkedések Az energiamegtakarítási lehetőségek kiaknázására I PumpMeter I KSB I 18

Célszerű lenne-e fordulatszám-szabályzás alkalmazása? Az első néhány üzemóra tapasztalatai illetve a meghatározott terhelési profil alapján ez a kérdés egyszerűen megválaszolható. Ismerve a szivattyú terhelési profilját felismerhetők az optimalizálási lehetőségek. A Plug & Pump kialakításnak köszönhetően a PumpDrive fordulatszám-szabályzási rendszer egyszerűen felszerelhető, mivel a PumpMeter már ismeri a szivattyú és a motor valamennyi szükséges adatát. A PumpDrive üzembe helyezése a Plug & Pump kialakításnak köszönhetően nagyon egyszerű. I PumpMeter I KSB I 19

A PumpMeterrel időt és pénzt takaríthat meg! Többet tud – kevesebbe kerül ... Többe kerül – kevesebbet tud ... 1 2 3 4 bar + Táv-adó I PumpMeter I KSB I 20

Kedvező áron Idő és költségmegtakarítás… … egyszerű beszerzés, szerelés és szállítás A szivattyú + PumpMeter helyettesíti: szivattyú + külön … nyomásmérők (pl. a szivattyú előtt és után) nyomástávadó (vezérlés, szabályozás, felügyelet) szivattyúvédelem (pl. felügyelet) Az üzembe helyezés során a szivattyú munkapontja mindig látható Gyorsabb / egyszerűbb üzembe helyezés Biztonságos üzembe helyezés Költséghatékony üzembe helyezés Időt és pénzt takaríthat meg Das große Sparschwein: In unterschiedlichen Anlagen findet man unterschiedliche Komponenten, die ersetzt werden können. Und dabei kann PumpMeter noch so viel mehr… Beispiel eines Anlagenbauers (231): Vom Manometer ist der Betriebspunkt nicht abzulesen. Also zusätzlich Elektriker auf Baustelle zur IBN. Der misst den Motorstrom um zu wissen wo die Pumpe läuft.  mit PumpMeter muss das nicht sein. Biztonságos üzembe helyezés I PumpMeter I KSB I

A PumpMeter jellemzői Kimagasló pontosság és robusztus kivitel IP65 védettség (komplett egység) Közegnek ellenálló érzékelők (tömítés nélküli, nemesacél) 140 °C-os közeghőmérsékletig Nyomásálló a szivattyú hasadási nyomásáig Ellenálló olajköddel és lúgos ipari tisztítószerekkel szemben Szívó- és végnyomás pontos mérése Nyomás méréspontossága ± 1 % T = -10 …+ 100 °C-nál Nyomás méréspontossága ± 2,5 % T = -30 …+ 140 °C-nál Anyagok jellemzői Szilikonmentes Ivóvíz engedélyes (ACS) Etabloc PumpDrive és Etaline PumpDrive PumpMeterrel I PumpMeter I KSB I 22

Korlátozások: szállított közegek A PumpMeter kizárólag szilárdanyagokat nem tartalmazó közegek esetén alkalmazható, melyek nem hajlamosak összetapadásra, kérgesedésre, szilárdulásra, kristályosodásra vagy polimerizációra. Az alábbi közegek alkalmazása a nemesacél elégtelen korrózióállósága miatt kizárt: kénsav tengervíz, részlegesen sótalanított víz cink-foszfát oldat / mangán-foszfát oldat szervetlen hűtősólé, pH > 7,5, inhibált, nagy koncentrációjú klór-sólé Phosphatierbäder sind dazu da Schichten auf Metallen zu bilden  warum sollte es dem Sensor anders gehen? (in EasySelect ausgeschlossen) Bei Eta gibt es Werkstoffausführungen z.B. G, C, B… Um die meisten Medien mit einem Sensor abzudecken, ist dieser aus VA Einen Sensor für alle Medien gibt es nicht. Hastelloy wäre notwendig für Meerwasser, etc… aber nicht bezahlbar. I PumpMeter I KSB I

Elektromos csatlakoztatás Egyetlen kábel egyetlen csatlakozóval Csatlakoztatás egyetlen M12-es csatlakozóval és a PumpMeter azonnal üzemkész. 1,5 pólusú M12-es csatlakozó 24 VDC kimeneti feszültséghez 4…20 mA választható analóg kimenet Végnyomás Nyomáskülönbség Az analóg jelhez választható: RS 485, Modbusz RTU Nur ein Anschluss, ein Kabel für den Kunden. Steckverbinder „M12“ ist DER Standard für alle Sensoren. Anlagenbauer kennen diesen Standard. 24V Gleichspannung ist DER Standard für alle Sensoren. M12 ist robust und einfach. Kein Hantieren mit einzelnen „Drähtchen“ an der Pumpe. Anschluss an PumpDrive möglich (bzw. ab Werk bereits realisiert.) Kabel und Netzteile werden OEM kaum bei KSB kaufen, wir können dies aber als Zubehör anbieten (ES, Materialnr.)    1. érzékelő csatlakoztatva 2. érzékelő csatlakoztatva gyárilag parametrizálva Külső csatlakozás (igényfüggő) A PumpMeter elektromos csatlakoztatása: nyomástávadó, PC Service Tool, külső csatlakozó I PumpMeter I KSB I

Üzemeltetési útmutató kivonat Csatlakoztatás végnyomás-távadóként KSB PumpMeter Üzemeltetési útmutató kivonat Csatlakoztatás végnyomás-távadóként 1 2 3 4 5 Pin 1 + 24 V Pin 2 4…20 mA AN OUT (0…p2max) Pin 3 0 V Pin 5 0…10 V AN IN (0…fmax) EXT-M12x1 4 3 0 V + 24 V In 0...10 V 5 4...20 mA jel 1 2 Csatlakoztatás végnyomás-távadóként vissza Backup 1 I PumpMeter I KSB I

KSB PumpMeter Üzemeltetési útmutató kivonat Csatlakoztatás nyomáskülönbség-távadóként 1 2 3 4 5 Pin 1 0 V Pin 2 4…20 mA AN OUT (0…Δpmax) Pin 3 + 24 V Pin 5 0…10 V AN IN (0…fmax) EXT-M12x1 4 3 0 V + 24 V In 0...10 V 5 4...20 mA jel 1 2 Csatlakoztatás nyomáskülönbség-távadóként vissza Backup 2 I PumpMeter I KSB I

KSB PumpMeter Üzemeltetési útmutató kivonat Csatlakoztatás RS485, Modbusz kommunikációval 1 2 3 4 5 Pin 1 + 24 V Pin 2 Modbusz A Pin 3 0 V Pin 5 Modbusz B EXT-M12x1 4 3 0 V + 24 V 5 Modbusz B Modbusz A 1 2 Modbuszon keresztül továbbítható: p1, p2, Δp, H, aktuális üzemi tartomány [1; 2; 3; 4;] Csatlakoztatás RS485, Modbusz kommunikációval vissza Backup 3 I PumpMeter I KSB I

Működési paraméterek Mérési lehetőségek a munkaponton. Measured values: Szívó oldali nyomás (1M.2) bar-ban Nyomó oldali nyomás(1M.1) bar-ban Számolt adatok a rendelkezésre álló nyomásokból: Nyomáskülönbség bar-ban Szivattyú emelőmagasság (kiválasztott) m-ben Szivattyú emelőmagasság (tényleges) m-ben 1M.2 Measurement positions Etanorm / Etabloc I PumpMeter I KSB I

H A munkapont ábrázolása változó fordulatszámú üzemben A PumpMeter a munkapontot tetszőleges fordulatszámnál a névleges fordulatszámú jelleggörbére vetíti. n0 (f0 = 50 Hz) nx (fx ≠ 50 Hz) Fordulatszám-szabályzás esetén a PumpMeter a munkapontot az affinitási törvény szerint mindig a szivattyú névleges fordulatszámú jelleggörbéjére vetíti. Ehhez a PumpDrive analóg kimenete (0…10 V megfelel f = 0…50 Hz-nek) a PumpMeterhez csatlakoztatható. (a PumpMeter standard kábellel) Q A PumpMeter a munkapontot a névleges fordulatszámú görbére vetíti. H X Q Példa: A munkapont a 3. és nem a 4. tartományban van Backup 4 I PumpMeter I KSB I

További információ és kapcsolat felvételi lehetőség: KSB Szivattyú és Armatúra Kft 1117 Budapest, Budafoki út 60. Telefon: (1) 371-1736 Fax: (1) 371-1770 e-mail: ksb@ksb.hu Honlap: www.ksb.hu Köszönöm a figyelmet! I PumpMeter I KSB I