Mitől nagy a Nagyszótár? Pajzs Júlia (pajzs@nytud.hu) MTA Nyelvtudományi Intézet Lexikográfiai és Lexikológiai Osztály

Áttekintés a nagyszótári műfaj definiciója az Akadémiai nagyszótár főbb jellemzői a Magyar történeti korpusz A betűs szócikkek kiválasztásuk jellemzőik a példamondatok szerepe a szótári adatbázis felhasználási lehetőségei

A nagyszótár szócikk az új Értelmező kéziszótárban 1. Tud Vmely nyelv szókincsét tudományos céllal, a lehető teljességgel feldolgozó sokkötetes (történeti és értelmező jellegű) szótár. 2. Nagy terjedelmű (kétnyelvű) szótár

A készülő Akadémiai nagyszótár főbb jellemzői 8 kötet, 100 000 címszó Időszak: 1772-2000 Forrás: Magyar történeti szövegtár, archivális cédulák, CD-k, szótárak A jelentéseket eredeti idézetekkel illusztráljuk. Feltüntetjük minden jelentés első előfordulását, esetleg további idézeteket adunk. A papírszótár és a szótári adatbázis egyidejűleg készül és jelenik meg.

A Magyar történeti korpusz főbb adatai diakrón (1772-2000)      reprezentatív 25 millió szövegszó XVIII. század 2 millió szó XIX. század 7 millió szó XX. század 16 millió szó több mint 21 000 részlet több mint 2 000 szerző műfaji eloszlás: próza: 82 %, ebből szépirodalom 31% vers: 8.5 % dráma: 5.7 %

A korpusz elemzésének fázisai A Humor program (MorphoLogic Kft.) elemzi a szövegszavakat. Ha egy szót nem sikerült elemezni, egy heurisztikus program átalakítja, majd újra elemezni próbálja azt. Ha az átalakított változat elemzése sikeres, a felismert, vagy felismerni vélt alakot őrizzük meg.

Az a betűs szócikkek főbb adatai Kijelölt címszavak száma: 4800 Kidolgozott címszavak száma: 4000 Jelentések száma: 6997 Jelentésárnyalatok száma 2155 Példamondatok száma 25521 Átlagos példa/jelentés: 25521/(6997+2155)=2,78

A kidolgozott címszavak jelenléte korábbi szótárakban CzF. 1163 ÉrtSz. 2199 SzólKm. 102 TESz. 707 ÉKsz1. 2644 SzT. 570 ÚMTsz. 63 IdSzKsz. 711

Néhány szótár címszóanyagának metszete, különbsége ÉKsz.1 ∩ ÉrtSz. 2105 ÉKsz.1 ∩ CzF. 899 CzF.– ÉKsz1. 264 IdszKsz. – ÉKsz1. 134 SzólKm. – ÉKsz1. 6 Korábban nem szótárazott kb. 10%

Szavak a SzólKm – ÉKsz1 halmazból aldi ‘alfél’ aludta aszag ‘szemét’ azsag ‘piszkafa’, ‘pemete’, ‘szénvonó’, ‘parázs’ ásítozás

Az ágyszék szócikk ágyszék fn 1. (rég) ’kanapé, pamlag’: mind-a‘-hárman az Ágyszékre le-ültenek  (1790 Dugonics András C1468, 111) |  {Ereszkedj-le édesem erre az ágyszékre (1793  Magyar játék-szín  C2989, 22)} |  Egyſ zerre felugrott [Dorottya] az ágyſzékröl (1803 Csokonai Vitéz Mihály 1800069016, 48). 2. (nyj) ’lábazaton álló egyszerű deszkaágy’: Az ágynak legősibb formája: az ágyszék, mely négyszegletű lábakból, deszkákból összerótt, kezdetleges tákolmány  (1922 A magyar nép művészete CD07). Vö.  CzF.; ÚMTsz. Szócikkíró: Kéthely Anna; első változat kelte: 2003. 01. Szerkesztõ: Ittzés Nóra; szerkesztés kelte:  2003. 03. Cédulák száma: 30. Korpuszbeli adatok száma: 1. A szócikk állapota: 3.

A bibliográfiai adatok lekérdezése

Az állambölcs szócikk állambölcs fn (rég) 1. ’államférfi’: a legvalódibb gondolkozásu diplomaták, a nyugot [= nyugat] bámult állambölcsei, a kormányférfiak (1861 Vajda János 1900503105, 389) | {A Bach-korszakban annyira ment az állambölcsek figyelme, hogy még a magyarok öltözetére is kiterjedt (1863 Jókai Mór C2263, 326)} | Mi szükség ott a bolondra, Az igaz szót hogy kimondja, Hol sok állambölcs elébb Befogja magas fülét? (1879 Bartók Lajos C0874, 163) | {az ősi nemzeti világnézet s egy állambölcs tapasztalatainak az ötvényezése (1942 Németh László 2000485036, 352)}. 2. (ritk) ’állambölcselettel foglalkozó tudós, filozófus’: Valamint a legnagyobb költő azért mégnem [!] szinész, sőt többnyire nem az: ugy az állambölcs még nem államférfi (1864 Eötvös József C1600, 245).Szócikkíró: Mártonfi Attila; első változat kelte: 2003.01.29. Szerkesztő: Ittzés Nóra; szerkesztés kelte: 2003.06.03. Cédulák száma: 24. Korpuszbeli adatok száma: 2. A szócikk állapota: 3.

A példamondatok időbeli eloszlása

Az első példák időbeli eloszlása

Címszavak: valamelyik jelentésükben az első előfordulás éve > 1970 (507) ablak 1997, 1980 állampárt 1990 állampolgári 1986 államrendőrség 1981 állapotjelző 1995 állapotváltozás állásháború 1997 álláshely 1984 állathatározó állati 1980 állatnév 2000 állatterelő asztal 1998

Az első jelentés első példája 1970 utáni (305) adásszünet 1997 adatállomány 1987 adatátvitel 1994 adatbázis 1984 adatbevitel 1995 adatfeldolgozó adatfelvétel adatközlő 1996 adatlap adatrögzítés adatvédelem 1992

További keresési lehetőségek a Nagyszótár adatbázisában: Ady a példamondatokban (194 idézet van Adytól, és 39 olyan mondat van amiben Ady szerepel) az attakok idejében jöttek Adynak, mert újra leszögezték régi helyére augusztus hó derekán tárgyalta a királyi törvényszék az Ady-Geréby párbajügyet s Gerébyt nyolc, Adyt öt napi államfogházra ítélte Goga és Ady kapcsolata 1912-ben indult, midőn a román költő sajtóvétség miatt egy hónapra a szegedi államfogház foglya lett az igazi Ady mégiscsak itt ti. a csárdában mutatta ki valódi arculatát, két barátja és egy analfabéta korcsmáros előtt Juhász Gyula fél emberöltővel megelőzte a „népi arcvonal"-at, a hamisítatlan Adyval ő a legnagyobb előfutáruk s beárnyékoló mesterűk. Ady 1899 karácsonyán megkapta a szerződési ajánlatot, 1900. január 1-jével szerződtették, egyelőre havi száz korona kezdő fizetéssel Ady és Kosztolányi mily mélyen és őszintén élték át a halált s mily tökéletesen fejezték ki mámoros vagy bölcs halálérzéseiket! Ady átélve prédikálja a hitét Adyt szegény, elkárhozott debreceni lányok legfeljebb egy-két betűre taníthatták csak a szerelem ábécéjéből Ady autogrammjait királyi mozdulattal osztogatta rajongóinak Ady a politikában analfabéta volt

A Magyar történeti korpusz elérhetősége www.nytud.hu/hhc

Összefoglalás A készülő Akadémia nagyszótár minden eddigi egynyelvű magyar szótárnál bőségesebb címszóanyagot tartalmaz. Az egyes jelentéseket pontos bibliográfiai adatokkal ellátott eredeti példamondatok illusztrálják. A számítógépes adatbázis, amely a nyomtatott szótárral együtt jelenik majd meg, számos kiegészítő szolgáltatást nyújt.