GORLICEI TEMETŐK Az első világháború alatt a hadműveletek elmúlása után 1915- ben Galíciában elkezdődött: Az elesett katonák nyilvántartásba vétele és exhumálása A temetők vázlatainak készítése A temetők rajzainak készítése A temetők műszaki terveinek készítése valamint megvásárolták a telkeket és elkészítették a kataszteri terveket. Az 1916 – 1917 években viszont a temetők megépítésre is kerültek.

Néhány mondat a gorlicei hadműveletről  Véres, áttörő jelentőségű és az első háború alatt lengyel területeken lezajlottak közül legnagyobbakhoz tartózó hadműveletet Gorlicei Áttörésnek nevezik. A Gorlicei Földön megállították az orosz hadi gépezetet, s a központi hatalmak, Németország és Osztrák – Magyar monarchia ezen csatában elért győzelme áttörő és döntő jelentőségűvé vált a keleti arcvonalon. A csaták alatt tönkrementek a környékbeli helységek, városkák és falvak, az azokban található katolikus és pravoszláv templomokkal, házakkal és gyárakkal együtt. Rommá vált Gorlice városa is, melyben lakhatásra csak a házak 10%-a volt alkalmas. A legnagyobb küzdelmek 1915 május 02-án zajlottak le. Három napon belül az oroszok három védővonala került áttörésre, ami a 150 km-es hosszúságú teljes arcvonalon visszavonulásra kényszeríttette a haderőit. Május 15-én a központi hatalmak támadó erői San folyóhoz értek, június 3-án elfoglalták Przemyśl várost, s június 22-én Lvovot is.

Néhány mondat a gorlicei hadműveletről  A legvéresebb küzdelmek a Gorlice város elővárosában és belvárosában, valamint Sękowa, Stróżówka, Łużna, Staszkówka és Biecz helységekben zajlottak. A gorlicei csatában körülbelül 20 ezer katona esett el mindkét oldalon. A halottak a csatatéren maradtak vagy éppen csak betemetett, átmeneti sírokba kerültek. A csatatér helyrehozása céljából, tekintettel a hősök méltó eltemetésére az osztrák Hadügyminisztériumnál létrehozták a Háborús Sírok Osztályát. Az irányításával Broch Rudolf őrnagyot bízták meg, akinek segítségére koncepciós tisztek voltak rendelve Hauptmann Hans és dr. Brixel Ludwig századosok személyében. A terület az ún. temetői körzetekre került felosztásra. Az egyik a III. sz. Gorlicei körzet volt, amelyet az osztrák építész, Mayr Hans hadnagy irányított. Ebben a körzetben 54 nekropolis került felépítésre. Ezek az európai temetkézési építészet unikum példáját képezik, mindegyikük az egyedi építészeti műalkotás.

A jelenlegi városhatáron belül 6 első világháborús temető létezik 90. számú 88. számú 87. számú 90. számú 92. számú 98. számú

87. sz. I. világháborús temető –NOWODWÓR /Újudvar/ A temető ul. Łokietka utcánál található, melyen a Gorlicéből Bielanka felé vezető sárga turistaút halad. Területe: 586 m2 Tervezője: Mayr Hans Alapítva: 1915-ben mint egy önálló létesítmény Ezen a helyen 205 katona nyugszik: 80 fő osztrák hadseregből (58-as és 98-as gyalogezredből), 37 fő német hadseregből (56-as és 58-as porosz gyalogezredből), 68 fő orosz hadseregből. A sírtáblákon lengyel nevek is olvashatók. 1995-ben felújításra került. Powrót

87. sz. első világháborús temető ul. Łokietka utcában 1988 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából A temetőt betonpárkány vesz körül, a bejárati kapuját négy betontetővel fedett betonoszlop képezi. A kapu mind a két oldalán öntöttvas táblákat helyeztek el, melyeken valamennyi elesett neve szerepel. Stan ok. 1917 r. A kapun át látható eredeti fakereszt. A temető állapota közvetlenül az építkezés után. Fotó: Łopata Mirosław gyűjteményéből

87. sz. első világháborús temető ul. Łokietka utcában Központi elemét egy magas, fémtetővel fedett latin fakereszt képezi. A fő fasor mind a két oldalán a parcellák találhatók. A katonák sírjain beton oszlopokat, kereszteket és névtáblákat helyezték el. 1988 évi állapot 1988 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

87. sz. első világháborús temető ul. Łokietka utcában Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből – 80-as évek nagy elhanyagolás és pusztítás. 1986 évi állapot 1986 évi állapot 1986 évi állapot

87. sz. első világháborús temető ul. Łokietka utcában Temető bejárata – 2006 évi állapot   Tájékoztató tábla – 2006 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

87. sz. első világháborús temető ul. Łokietka utcában Bejárati kapu - 2005 évi állapot Központi elem - 2006 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

87. sz. első világháborús temető ul. Łokietka utcában Általános kép - 2006 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

88. sz. I. világháborús temető - SOKÓŁ /Solyóm/ A temető Sokół kerületben, Dukielska utcától Wapienne felé vezető zöld turistaútnál található, 200 méterre az úttól. Területe: 403 m2 Tervezője: Mayr Hans Alapítva: 1915-ben mint egy önálló létesítmény Ezen a helyen 120 katona nyugszik: 20 fő osztrák hadseregből (98-as gyalogezredből, 10-es ország védelmi gyalogezredéből, 3-as tiroli császári lövészezredből ), 100 fő orosz hadseregből. A temető felépítésében figyelemre méltó az egyszerűség és a kifejező eszköz szerénysége. A latin kereszt vetületén jött létre, betonpárkány veszi körül két szimmetrikusan elhelyezett bejárati kapuval. 1996-ben felújításra került. Powrót

88. sz. első világháborús temető ul. Dukielska utcában A párkányt nyeregtetős koronával zárt teljes betonfal képezi. 1986 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből A vasrúdból készült háromszögösen zárt két kapu az emlékmű mindkét oldalán, a kitörés rövid szakaszaiban szimmetrikusan található. 1986 évi állapot

88. sz. első világháborús temető ul. Dukielska utcában Központi elemét egy távolról látható óriási latin betonkereszt képezi. Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 1986 évi állapot 1986 évi állapot

88. sz. első világháborús temető ul. Dukielska utcában 1986 évi állapot 1986 évi állapot 1986 évi állapot A sírokat, főleg tömegsírokat latin és kétkarú patriarchális fémkeresztek övezik.   Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből

88. sz. első világháborús temető ul. Dukielska utcában Általános kép - 2005 évi állapot Bejárati kapu - 2005 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

89. sz. I. világháborús temető - Jelenleg nem létező Kopernik utcában, felszámolásra került a lakótelep építkezése miatt. A német 272-es gyalogezred 61 fő elesett katonának hamvai 1961-62 között a gorlicei 91 számú temetőbe kerültek. Mayr Hans tervezte 89 számú temetőt magas kőfal vette körül háromszögben övezett bejárati kapuval, központi elemét viszont a latin kereszt képezte. A jelenleg már nem létező temető bejárati kapuja Fotó: Łopata Mirosław gyűjteményéből

90. sz. I. világháborús temető Ez a temető ul. Stróżowska utcában található és a Temető Domb meredek, nyugati lejtőjén alapított zsidótemető kivett parcellát képezi. Izraelita hitvallású hat katona fekszik itt – 5 fő az osztrák és 1 fő az orosz seregből. A sírok az Ohel faltól délirányban kb. 30 méterre találhatók. A sírköveken Dávid csillagok vannak. Powrót

90. sz. első világháborús temető ul. Stróżowskiej utcában 1942-ben tönkretett temető. Jelenleg csak maradványai léteznek. Két Dávid csillagos betonoszlop maradt meg. 1988 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából 1988 évi állapot 1988 évi állapot

90. sz. első világháborús temető ul. Stróżowskiej utcában A bejárati kapu táblázata - 2006 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából A megmaradt mind a két sírkő - 2002 évi állapot Fotó: Łopata Mirosław gyűjteményéből

91. sz. I. világháborús temető Az egész körzet jelképét képező temető a Temető Dombon található (357 m t.sz.f). Korczak J. utca felöl vagy kék turistaúttal Stróżowska felöl közelíthető meg. Területe: 9216 m2 Tervezője: Ludwig Gustaw és Ladewig Emil Ezen a helyen 120 katona nyugszik: 425 fő magyar-osztrák, 201 fő német és 287 fő orosz hadseregből, akik 1914 novembere és 1915 májusa közötti időszakban estek el (a többségük 1915 május 02-án halt meg.)   Powrót

fot. Ze zbioru Mirosława Łopaty

A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből származó képeslapok A gorlicei 91. számú fő háborús temetőjének ünnepélyes felavatása 1915 november 01-jén. Fából és gránáthüvelyekből épült ideiglenes műemléki oszlop a jelenlegi műemléki kőkereszt helyén.

Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában A domb tetején felépített temető védőerődre emlékeztet, s ezt a benyomást csak fokozza a magas, kőből épült és sarki oszlopokkal – bástyákkal megerősített kőfal. 1915 évi állapot . Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből származó képeslap – általános kép 1935 évi állapot A fal külső oldalán, a bejárati kaputól balra az elesett orosz katonák neveit tartalmazó táblák találhatók.

91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában 1915 évi állapot A temetőbe egy előhozott teraszos, hatalmas kőkapun keresztül jutunk. Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 1918 évi állapot Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből A sátortetővel övezett kapu egy ókori diadalívre emlékeztet, melyet a győztes vezér és hadserege számára építettek fel.

Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában 1918 évi állapot 1935 évi állapot A temető központi eleme diadalív mellett a feltevés szerint domináló szerepet játszó latin kereszt. A nekropolis központi részében, négy bejárattal rendelkező kör alakú terasz közepén került felállításra. Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből

A kereszt homlokzati falán két tábla került beépítésre: 91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában A kereszt homlokzati falán két tábla került beépítésre: Az egyik a Gorlice város lakossága által 1928-ban alapított tábla, koronás sassal a felső és kétrészes félkoszorúval, kardokkal és katonai sisakkal az alsó részben. A tábla az alábbi feliratot tartalmazza: „Lengyel Testvéreknek, három megszálló hatalom hadseregeiben, idegen egyenruhában, de a lengyel ügyért harcoló katonáknak, akik 1914-15 között a gorlicei csatatéren estek el ezen feliratot független Lengyelországban a hálás honfitársai teszik le. 1928”. Alatta egy másik tábla: „A fenti Hadirokkant Szövetség Járási Köre által 1928.IX.01-én alapított, aztán 1940.X.27-én leszerelt tábla 1945.IX.27-én az eredeti helyére kerül Lengyelország ellenségei feletti győzelem látható jelképeként”. Fotó: A Hivatal irattárából

91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában 1988 évi állapot 1988 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából – 80-as évek nagy elhanyagolás és pusztítás. 1988 évi állapot

Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában 1986 évi állapot Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 1986 évi állapot

Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában 1988 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából Tábori oltár 1986 évi állapot Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből

91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában Bejárati kapu terasszal - 2005 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

Fotó: A Hivatal irattárából 91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában Kőkereszt - 2005 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

91. sz. első világháborús temető ul. Korczaka utcában Kősírok - 2005 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából Tábori oltár - 2005 évi állapot

Gorlicei Május 2005 Az elesett katonák áldozatának emlékéül május hónapban a Gorlicei Csata évfordulóját ünneplik, mely az első világháború egyik legfontosabb és legvéresebb, „kis Verdun-nek” nevezett csatájának bizonyult. A 91. sz. temetőben a szentmisét és koszorúzást szervezik. Fotó: A Hivatal irattárából

Gorlicei Május 2005

92. sz. I. világháborús temető Ezen temető az ul. Stróżowska utcától keletre kb. 250 méterre található. Területe: 86 m2 Területe: Mayr Hans Alapítva 1915 éven önálló létesítményként Itt fekszik az orosz hadsereg 98 katonája. Az elnyúlt kiszögeléses téglalap tervén került alapításra, három oldalról betonkerítés veszi körbe, bejárati kapu oldaláról viszont léckerítés található. A temető központi eleme egy latin fakereszt. Mögötte egy tölgyfa nő. Powrót

92. sz. első világháborús temető ul. Stróżowskiej utcában 1988 évi állapot 1986 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából Általános kép Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 1986 évi állapot

92. sz. első világháborús temető ul. Stróżowskiej utcában 1986 évi állapot. Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből Kétkarú fémből készült sírkeresztek beton talpazaton vannak. 1988 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

92. sz. első világháborús temető ul. Stróżowskiej utcában Temető belseje – 2005 évi állapot . Általános kép - 2006 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

98. sz. I. világháborús temető - GLINIK MARIAMPOLSKI Ezen temető Gorlice – Glinik kerületben található, körülbelül 100 méterre az ul. Biecka utcától (körút). Területe: 615 m2 Tervezője: Mayr Hans Itt fekszik az orosz hadsereg 254 katonája, akik 1914 – ben és 1915 -ben, főleg a májusi támadás alatt estek el. A főbejárata egy utat jelöl ki, mely túlsó végén az emléktáblát tartalmazó alacsony emlékmű került felállításra. A temetőben nyírfák és tuják találhatók. A temető 1995-ben került felújításra. Powrót

98 sz. első világháborús temető ul. Biecka utcában A temetőt áttört betonkerítés veszi körül. A bejárati kapu egy félkör boltozatú, betonívvel zárt árkád formájában került kialakításra, mely harántirányban a fal koronájához dől. A csúcsát egy kétkarú keresztes gömb díszíti. 1986 évi állapot Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 1986 évi állapot

Fotó: Łopata Mirosław gyűjteményéből 98 sz. első világháborús temető ul. Biecka utcában Háborúk közötti időszak állapota Fotó: Łopata Mirosław gyűjteményéből

98 sz. első világháborús temető ul. Biecka utcában 1986 évi állapot 1986 évi állapot A sírokon kétkarú öntöttvas keresztek találhatók, az alsó karon felakasztott leveles koszorúval. Fotó: A Gorlicei PTTK Regionális Múzeumának gyűjteményéből 1986 évi állapot

98 sz. első világháborús temető ul. Biecka utcában Általános kép - 2005 évi állapot Fotó: A Hivatal irattárából

Volt az értelmetlen háború áldozatainak méltó temetésének ideje... Volt a történelem utjainak és azokról, akik elmentek való emlékek eltüntetésének ideje… Eljött a mély reflexió, igazság, anyagi megújulás és állandóan visszatérő gondolat ideje: „Vajon lehetséges a béke ezen a világon?” Prezentáció vége A Polgármesteri Hivatal köszönetet mond PTTK Múzeum Gorlicei Fiókjának és Łopata Mirosław Úrnak a képek rendelkezésre bocsátásáért.