1 1 der Adventskranz, -¨e adventi koszorú der Adventskranz, -¨e adventi koszorú Einen klassischen Adventskranz aus Tannengrün kann man auch beim Gärtner.

Az előadások a következő témára: "1 1 der Adventskranz, -¨e adventi koszorú der Adventskranz, -¨e adventi koszorú Einen klassischen Adventskranz aus Tannengrün kann man auch beim Gärtner."— Előadás másolata:

1 1 1 der Adventskranz, -¨e adventi koszorú der Adventskranz, -¨e adventi koszorú Einen klassischen Adventskranz aus Tannengrün kann man auch beim Gärtner kaufen. http://de.uw.hu/ Egy klasszikus zöldfenyőből készült adventi koszorút egy kertésznél is megvehet az ember.

2 2 2 der Weihnachtsmarkt, -¨e karácsonyi vásár der Weihnachtsmarkt, -¨e karácsonyi vásár Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt verschönert die Adventszeit. Ein Besuch auf dem Weihnachtsmarkt verschönert die Adventszeit. http://de.uw.hu/ Egy látogatás a karácsonyi vásáron szebbé teszi az adventet.

3 3 3 der Glühwein, -e forralt bor der Glühwein, -e forralt bor Da es im Dezember oft sehr kalt ist, trinke ich jedes Wochenende gerne einen Becher Glühwein. http://de.uw.hu/ Mivel decemberben gyakran nagyon hideg van, szívesen iszok egy pohár forralt bort minden hétvégén.

4 4 4 e Krippe, -n jászol e Krippe, -n jászol In vielen Familien wird die Krippe nach Ende November aufgestellt. http://de.uw.hu/ Sok családban november után felállítják a jászlat.

5 5 5 r Nussknacker, - diótörő r Nussknacker, - diótörő Der größte bekannte Nussknacker auf Weihnachtsmärkten ist sechs Meter hoch. http://de.uw.hu/ A karácsonyi vásárokon található legnagyobb ismert diótörő hat méter magas.

6 6 6 s Rentier, -e rénszarvas s Rentier, -e rénszarvas Der Weihnachtsmann reist mit einem von Rentieren gezogenen fliegenden Schlitten. http://de.uw.hu/ A Télapó egy rénszarvasok által húzott repülő szánnal utazik.

7 7 7 r Stollen, - stollen (gyümölcskenyér) r Stollen, - stollen (gyümölcskenyér) Ein Stollen ist ein leckerer Kuchen aus schwerem Hefefeinteig. http://de.uw.hu/ A stollen egy sűrű kelttésztából készült finom sütemény.

8 8 8 e Mistel, -n fagyöngy e Mistel, -n fagyöngy Die Mistel verspricht die ewige Liebe, wenn sich Pärchen unter ihren Zweigen küssen. http://de.uw.hu/ A fagyöngy az örök szerelmet ígéri, amikor ágai alatt megcsókolják egymást a párocskák.

9 9 9 r Kamin, -e kandalló r Kamin, -e kandalló Wie schön ist es um die Weihnachtszeit, gemütlich am Kamin zu sitzen… http://de.uw.hu/ Milyen szép is Karácsony idején kényelmesen a kandallónál ülni…

10 10 e Mitternachstmesse, -n éjféli mise e Mitternachstmesse, -n éjféli mise Der erste liturgische Höhepunkt der Weihnachtszeit ist die Mitternachtsmesse. http://de.uw.hu/ A Karácsonyi időszak első liturgikus tetőpontja az éjféli mise.

11 11 r Zimtstern, -e fahéjas csillag r Zimtstern, -e fahéjas csillag Zimtsterne werden vor allem aus Eiweiß, Puderzucker, Mandeln und Zimt hergestellt. http://de.uw.hu/ A fahéjas csillag főleg tojásfehérjéből, porcukorból, mandulából és fahéjból készül.

12 12 r Engel, - angyal r Engel, - angyal Engel verkünden den Hirten die Geburt Christi. http://de.uw.hu/ Az angyalok hirdetik Krisztus születését a pásztoroknak.

13 13 r Luca-Stuhl, -e Luca széke r Luca-Stuhl, -e Luca széke An diesem Tag beginnt man in Ungarn mit dem Bauen eines Luca-Stuhles. http://de.uw.hu/ Ezen a napon kezdik el készíteni Magyarországon Luca székét.

14 14 e Kerze, -n gyertya e Kerze, -n gyertya Wir zünden nun die dritte Kerze am Adventskranz an. http://de.uw.hu/ Most gyújtjuk meg a harmadik gyertyát az adventi koszorún.

15 15 e Wunderkerze, -n csillagszóró e Wunderkerze, -n csillagszóró Kleinkinder spielen gerne mit Wunderkerzen. http://de.uw.hu/ A kisgyerekek szívesen játszanak a csillagszórókkal.

16 16 r Lebkuchen, - mézeskalács r Lebkuchen, - mézeskalács Heute ist es soweit, wir backen meinen besonderen Lebkuchen. http://de.uw.hu/ Ma eljött a nap és megsütjük a különleges mézeskalácsomat.

17 17 r Tannenzapfen, - fenyőtoboz r Tannenzapfen, - fenyőtoboz Ein Adventskranz wird meistens mit Bändern, Tannenzapfen und Walnüssen geschmückt. http://de.uw.hu/ Az adventi koszorút legtöbbször szalagokkal, fenyőtobozokkal és diókkal díszítik.

18 18 s Festessen, - ünnepi lakoma s Festessen, - ünnepi lakoma Wir müssen beide Weihnachten arbeiten, darum haben wir das Festessen heute. http://de.uw.hu/ Mindkettőnknek dolgoznia kell Karácsonykor, ezért ma lesz az ünnepi lakoma.

19 19 e Weihnachtskarte, -n karácsonyi képeslap e Weihnachtskarte, -n karácsonyi képeslap An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten. http://de.uw.hu/ Karácsonykor karácsonyi képeslapot küldünk barátainknak.

20 20 Jungfrau Maria Szűz Mária Jungfrau Maria Szűz Mária Wir beten zur Jungfrau Maria und bitten um Vergebung. http://de.uw.hu/ Szűz Máriához imádkozunk és megbocsátásért fohászkodunk.

21 21 s Weihnachtslied, -er karácsonyi dal s Weihnachtslied, -er karácsonyi dal Mama sagt, wir können bis Mitternacht aufbleiben und Weihnachtslieder singen. http://de.uw.hu/ Anyu azt mondja, hogy fennmaradhatunk éjfélig és karácsonyi dalokat énekelhetünk.

22 22 r Tannenbaum, -¨e fenyőfa r Tannenbaum, -¨e fenyőfa „O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter!” http://de.uw.hu/ „Ó szép fenyő, ó szép fenyő oly kedves minden ágad!”

23 23 s Christkind Jézuska s Christkind Jézuska Das Christkind kommt zu Weihnachten und bringt, ohne gesehen zu werden, die Geschenke. http://de.uw.hu/ A Jézuska Karácsonykor jön és anélkül, hogy meglátnák, ajándékokat hoz.

24 24 r Heiligabend, -e szenteste r Heiligabend, -e szenteste Am Heiligabend versammelt sich die ganze Familie am Kamin, wo das Feuer die ganze Nacht über brennt. http://de.uw.hu/ Szenteste összegyűl az egész család a kandallónál, ahol egész estén keresztül ég a tűz.