Összehasonlító könyvtártudomány Gernot Wersig Balogh Melinda PTE-FEEK Informatikus könyvtáros, II/II.

Az előadások a következő témára: "Összehasonlító könyvtártudomány Gernot Wersig Balogh Melinda PTE-FEEK Informatikus könyvtáros, II/II."— Előadás másolata:

1 Összehasonlító könyvtártudomány Gernot Wersig Balogh Melinda PTE-FEEK Informatikus könyvtáros, II/II.

2 Gernot Wersig (1942-2006) ➲ A németországi informatika „atyja” ➲ A berlini Szabad Egyetem professzora ➲ Sokoldalú személyiség ➲ Szerteágazó tevékenységet folytatott

3 Gernot Wersig ➲ Dokumentációs nyelvek közötti kompatibilitás kérdése ➲ Könyvtár- és információtudomány fogalma ➲ Nemzetközi szabványosítás ➲ Felmérések („report”)

4 Gernot Wersig Munkásságának jellemzői: ➲ Nem annyira az elméletalkotás jellemzi ➲ Inkább nagyfokú gyakorlatiasság ➲ Terminológiai szemlélet ➲ Tipologizáló törekvés

5 Gernot Wersig Főbb művei ➲ Tezaurusz-kézikönyve: Thesaurus Leitfaden. Eine Einführung in das Thesaurus-Prinzip in Theorie und Praxis, 1978

6 Gernot Wersig Főbb művei Terminology of documentation (Dokumentációs értelmező szótár,1976) ➲ Ulrich Nevelinggel közösen ➲ 5 nyelvű szótár ➲ 5 x 1200 lexikai egység

7 Gernot Wersig Főbb művei ➲ Proterm A kontinentális Európában elkészült egyik legkorábbi tezauruszépítést segítő, kereskedelmi forgalomban kapható programrendszer.

8 Gernot Wersig Főbb művei ➲ Eine neue Definition vom „Thesaurus” ➲ A tezauruszok terminológiájának áttekintése ➲ ISO – első nemzetközi szabványtervezetek

9 Gernot Wersig ➲ Szakirodalmi tájékoztatás – Dokumentáció ➲ Angol nyelvterület – Információtudomány (information science) ➲ Német nyelvterület – Információ és dokumentáció (Information und Dokumentation) ➲ Szovjetúnió, NDK – Informatika (information science) Information, Kommunikation, Dokumentation Hozzájárulás a fogalmak tisztázásához az információ- és dokumentációtudományban

10 Gernot Wersig ➲ Magyarország ('70-es éves évek – Információtudomány, tájékoztatástudomány, informatika ➲ Napjainkban „információtudomány” ➲ „információ és dokumentáció” -tudomány (angol személethez áll közel)

11 Gernot Wersig Information, Kommunikation, Dokumentation ➲ A dokumentációs nyelv ➲ Transzformációs és tipológiai kérdések tisztázása ➲ Nyelvi transzformációs szintek (22) ➲ 1. szint: elsődleges (eredeti) megfogalmazás Fogalmak1 → Kijelentések1

12 Gernot Wersig Nyelvi dokumentációs szintek

13 Gernot Wersig ➲ Dokumentációs nyelv Olyan nyelv, mely adott dokumentációs rendszeren belül a nyelvi transzformációs folyamatok kezelésére (különösen az indexelésre és a keresésre) használható.

14 Gernot Wersig Könyvtártudomány – Információtudomány ➲ Wersig radikális nézetei ➲ Az információtudomány mint egyesítő fogalom ➲ Könyvtár- és információtudomány: a kettő együtt alkot összetartozó párt ➲ Könyvtárosság problémáinak kezelése az információtudomány keretein belül

15 Gernot Wersig Információtudomány, mint egyesítő fogalom ➲ egy egészről van szó felosztása könyvtártudományra és információtudományra nem lenne jó. ➲ tárgya nem kötődik egyetlen speciális információs szervezethez sem ➲ lényeg: a kívánt információhoz való hozzáférés lehetővé tétele