PORTUGÁL
Portugália: „Onde a terra se acaba e o mar começa” (Camoens) A melhor forma de aprender português é falando, ouvindo, escrevendo e lendo. Claro, se aprender num país de língua portuguesa ainda melhor, pois a envolvente social fortalece a aprendizagem. Mas se não puder, então venha aprender online no conforto da sua casa. Portugál nyelv
Portugál nyelv hangzása
Portugália = Portucale Portu (ma Porto városa) Cale (Vila Novade Gaia) összevonásával Portugália
Germán hatás: 4-8 század ganso (liba), roubar (lopni) Arab hatás arroz (rizs), açúcar (cukor), almofada (párna), azeite (olívaolaj) Latin egységének megbomlása
Cancioneiro da Ajuda: 13. század vége, 14. század eleje, 310 szerelmes ének Cancioneiro da Vaticana: Vatikán könyvtárában őrzött kódex, Olaszországban készült a 15. század végén, 16. század elején, 1205 vegyes témájú ének Cancioneiro Colocci-Brancutti, század, 1664 vegyes témájú ének Galíciai-portugál
trovar (verset írni), trovador (trubadúr), alegre (vidám), chapel (kápolna) vianda (étel) –agem végződésű szavak, amelyek a francia – age-ra utalnak ( message /messagem (üzenet). Francia hatás
color / cor (szín), corona /coroa (korona) Kiejtés latinportugálspanyolfranciamagyar diabolu m diabodiablodiableördög dolorem dordolordouleurfájdalom luna lualunalunehold tenere tertenertenir tart, birtokol volare voarvolarvolerrepül
latinportugálspanyolfranciamagyar pluvia chuvalluviapluieeső clamare chamarllamar(clamer)hív clavem chavellaveclékulcs plorare chorarllorarpleurersír plenus cheiollenopleintele flamma chamallamaflammeláng Kiejtés
Bartolomé Dia (Jó Reménység foka) Pedro Álvarez Cabral (Brazília) Vasco de Gama (India) Fernand de Magellan (Csendes-óceán) Felfedezők
Kelet: chá (tea), chávena (csésze), mandarim (mandarin) Afrikai : banane, mandioca, sanzala (falu) Brazíliai : ananás, jacaré (krokodil), jibóia (boa) Jövevény szavak
Camoens Lusiadas Reneszánsz Itália hatásai: soneto, bússola Latin átvétel: adornar (díszít), ameno (kellemes), áureo (aranyozott) Klasszikus portugál
blusa (blúz), chefe (főnök), chofer (sofőr), duche (zuhany), garagem (garázs), ruge (piros), vitrina (kirakat) pequeno-almoço (petit déjeuner – reggeli), máquina a vapor (machine à vapeur – gőzgép) Francia hatás
bar, bife (beefsteak), computador, futebol, lanche (lunch), livre-serviço, sande (szendvics), stress Angol hatás
A portugál hivatalos nyelv Brazíliában (150 millió lakos), a Zöld-foki szigeteken ( lakos), Bissau-Guineában ( lakos), Saõ Tomé és Principe szigetén ( lakos), Angolában ( lakos) és Mozambikban (16 millió lakos) A portugál világ
Kreol nyelvek
Gyarmatosítás: 1500 1757: királyi rendelet : portugál királyi család száműzetése 1822: függetlenség Brazília
mandioca, tatu, piranha comboio/trem (vonat), autocarro/onibus (busz), seis / meia szót: meia dúzia Brazil nyelvi hatások
Portugál nyelv múzeuma
KATALÁN Újlatin nyelvtörténet
Földrajzi elterjedés
9. század: provenszáli változata 12. század: Forum Iudicum Barcelona: Llibre del Consolat del Mar 13. század: Ramon Llull 1516: hanyatlás V. Fülöp, örökösödési háború Történet
19. század: Renaixença Katalán Tanulmányok Intézete Helyesírási szabályzat Helyesírási szótár Franco diktatúra Történet
Selecció de personal Quatre joves acabats de graduar en prestigioses universitats i solliciten un lloc de treball a Nova York en una gran multinacional. Katalán