A trágárság A Senákban és az emberi nyelvhasználatban 18/C
1. A trágárság fogalma Tráger: régi német szó (ma träger): teherhordó ember, műveletlen fizikai munkás Nálunk ebből eredt egyfelól a tróger (semmirekellő, állatias munkás vagy gazember), másfelől a trágár (durva, közmegegyezésről nem tudó, vagy azzal nem törődő) A trágárság nyílt vagy rejtett agressziót takar A beszélő erőfölényét, jelentőségét fejezi ki a másikkal szemben Ha a mondandójának akar nyomatékot adni, amögött is ez van, hisz a mondandó az ő tulajdona, fontosabb mondandó fontosabb személyiségre vall
2. Agresszió Olyan területeken mutatja magát szabadnak, semmitől sem tartónak, amely általában „kényes” pont: - Transzcendens kötődés - Intim testrész, cselekvés - Család, közeli hozzátartozó Rokon jelenség a „beszólás” (verbális agresszió) többi faja: - Lekicsinylés, kioktatás, kijavítás - Téves megszólítás, gúnynév használata - Felszólítás kijelentő módban - Közbevágás, figyelmen kívül hagyás, önkényes eltérés a témától - Beszédjog kisajátítása, fenyegetés
3. Változatok, eltérések Térben, földrajzilag: - Észak-olasz: az egyént sérti, dél-olasz: a családot - Bosznia: az apát sértik erősebben (patriarchális társadalom) - Istenkáromlás: angol, francia: tabu, a magyar élenjár Időben, pl.: Pázmány templomban elmondott, kinyomtatott prédikációiban: "... kik az ördög seggéből bújnak elő" "ha az szarral viaskodol, ha megbírod, ha nem, szaros leszel" „miképpen Aranyszájú Szent János mondja: valamely asszony részeges, kurva is a részegséggel együtt”
4. Nők, férfiak Néhány évtizede a nők számára tabu volt a trágárság, ma már elenyésző a különbség Abszolút értékben azért több a férfi trágárság, mert: - Vegyes társaságban a férfiak beszélnek többet, ők határozzák meg a témát is, sokkal többször vágnak közbe - A nők többet beszélnek E/1. személyben (ami kevesebb alkalmat ad), a férfiak általános alannyal - A nők önmagáért a beszélgetésért (kapcsolatépítésért) beszélnek, a férfiak közös problémamegoldásért (ami több feszültséget hordoz)