A mondatelemzés modern útjai É. Kiss Katalin – Kiefer Ferenc – Siptár Péter : Új magyar nyelvtan c. könyve alapján

transzformációs generatív nyelvészeti eljárással Mondatelemzés transzformációs generatív nyelvészeti eljárással Apóka felkapálta a kertet. S= Topik NP j VP Apóka AdvP i V’ fel igekötő valaki valamit V AdvP NP NP j fel i  Apóka a kertet 

Péter odaadta a könyvet Marinak. Az elemzés menete Péter odaadta a könyvet Marinak. Elemzési lépések: Látható, hogy a hierarchikus viszonyokon kívül a szórend is leképezhető ezzel az elemzési móddal. 1. Először mindig keressük meg az igét! 2. Vegyük fel az ige vonzatait az X’-elméletnek megfelelően az igei fej mögött, és egyesítsük őket az igével V’ alatt! 3. Mozgassuk el az igekötőt (mint az aspektusért felelős, és ezért kitüntetett vonzatot) VP-módosítóba, mert a szórend ezt kívánja! S= Topik 4. Mozgassuk el az alanyt a mondat élére, Topik pozícióba. Az itt megjelenő összetevőre (jelenleg Péterre) igaz az állítás, hogy odaadta a könyvet Marinak. Azt viszont nem tudjuk meg, hogy volt-e más is, aki odaadta a könyvet Marinak: lehetséges, hogy a hölgy Julitól és Dezsőtől is megkapta a keresett művet. NP j VP Péter 5. Az elemzés utolsó lépése: a mondat jelének kitétele: S. AdvP i V’ oda igekötő valaki valamit valakinek NP V AdvP NP NP i j adta oda  Péter  a könyvet Marinak

Péter adta oda a könyvet Marinak. Az elemzés utolsó lépését ezúttal is a mondat jelének kitétele jelenti. 4. Mozgassuk el az alanyt, ezúttal is a mondat élére, de most Fókusz pozícióba. 2. Vegyük fel az ige vonzatait az X’-elméletnek megfelelően az igei fej mögött, és egyesítsük őket az igével V’ alatt! Tekintsük most a szórendileg jelöltebb szósorokat! A Fókusz lényege, hogy csak az itt álló összetevőre igaz a mondat állítása, másra nem: vagyis a könyvet Mari ezúttal csak Pétertől kaphatta meg, mástól nem. A magyar nyelvben a Fókusszal kapcsolatban a legfontosabb szórendi szabály az, hogy az itt álló összetevőt közvetlenül az igei fejnek kell követnie (az igemódosító ezért marad kötelezően kitöltetlenül minden fókuszt tartalmazó mondatban). 1. Keressük meg az igét! 3. Építsük ki a teljes igei frázist ügyelve arra, hogy az igemódosítói pozíció ezúttal üresen marad: hiszen a szórend most azt mutatja, hogy az ige megelőzi az igekötőt. S= Fókusz NP j VP Péter V’ igekötő valaki valamit valakinek NP V AdvP NP NP j adta oda Péter  a könyvet Marinak

Nyelvészeti szótár Transzformáció = átalakítás, levezetés, amelynek az a lényege, hogy egy bizonyos szerkezetet úgy írunk le, hogy egy másikból vezetjük le.   S = mondat        NP = főnévi csoport        VP = igei csoport        AP = melléknévi csoport        N = főnév        V = ige        A = melléknév        Det = névelő VP - NP - AdjP - AdvP: VP: igei csoport, állítmányi rész NP: főnévi csoport, alanyi rész  AdjP:  melléknévi csoport AdvP: határozói csoport