ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár Az RDA Magyarországi bevezetésének ütemezése Az RDA-HU munkacsoport tevékenysége Székelyné Török Tünde ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

A változás folyamatának indokai A MARC nemzeti formái (HUNMARC, USMARC, UKMARC) Redundáns elemek (pl. a dokumentum nyelve: 008, 041, 240 $l – fordítás esetén, 546 nyelvi megjegyzés) A MARC–ban tárolt adatok a mély web részért képezik FRBR-modell (bibliográfiai rekordok funkcionális követelményei, 1997.) a mű (Work), amelynek megvalósulása a kifejezési forma (Expression), amelynek megtestesülése (pl. szövegkönyv, hangoskönyv, fordítások) a megjelenési forma (Manifestation), amelynek mása (pl. egyes kiadások) a példány (Item). 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

A változás folyamatának indokai FRBR (FRAD: a besorolási adatokra vonatkozik) RDA (Resource Description and Access) katalogizálási szabályzat Számos metaadat-formátumban (pl. DC, BIBFRAME, MARC) meg lehet jeleníteni adatokat 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Linked (Open) Data technológiája Az adatok a keresőmotorok számára is megtalálhatók URI - Uniform Resource Identifier (egységes erőforrás-azonosító) – a világban létező tárgyak, személyek, fogalmak azonosítása Állítások megfogalmazása RDF (Resource Description Framework) Három elemből álló mondatok fogalmazhatók meg: alany tárgy állítmány 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely RDA-triplet URI hivatkozásokkal RDA-triplet szöveges tartalommal RDF állítás http://www.worldcat.org/oclc/957271271 Hamlet Alany http://www.rdaregistry.info/Elements/w/P10061 Szerző Állítmány http://viaf.org/viaf/96994048 William Shakespeare Tárgy 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Adatcsere napjainkban és a jövőben? Forrás: Kevin Ford: Semantic Web Applications in Libraries: The Road to BIBFRAME https://www.slideshare.net/BaltimoreNISO/ford-2014-nisobibframe 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely RDA – HU munkacsoport Elnök: Dancs Szabolcs főtanácsos, OSZK Tagjai: különböző könyvtárakban és az oktatás területén tevékenykedő könyvtárosok, informatikusok 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely RDA – HU munkacsoport Feladatuk: az új szabályzat magyarországi bevezetésének megalapozása és koordinálása, ennek részeként a terminológiai kérdések tisztázása, a HUNMARC – MARC21 átállás előkészítése, az RDA és a kapcsolódó dokumentumok magyar nyelvre való fordítása, a tesztkörnyezet biztosítása, a módszertani anyagok kidolgozása, a bevezetés ütemezése, a konverzió és a technikai átállás megvalósítása. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely RDA – HU munkacsoport A magyarországi bevezetés ütemezése: fokozatos bevezetés, az RDA alkalmazásához kialakított új MARC-mezők használata, az adattartalomra vonatkozó, általános érvényű előírások (például a rövidítések használatának megváltozása, a sajtóhibák közlésének és jelölésének módosulása) betartása. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Az RDA bevezetésének első üteme HUNMARC MARC21 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Az RDA alkalmazásához kialakított új MARC-mezők bevezetése 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

A katalogizálás forrásának kódja 040 - Cataloging Source (NR) First Indicator Second Indicator Undefined Undefined # - Undefined # - Undefined Subfield Codes $a - Original cataloging agency (NR) $b - Language of cataloging (NR) $c - Transcribing agency (NR) $d - Modifying agency (R) $e - Description conventions (R) $6 - Linkage (NR) $8 - Field link and sequence number (R) Description Convention Source Codes 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely https://catalog.loc.gov/vwebv/staffView?searchId=6736&recPointer=32&recCount=25&bibId=19964637 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely 046 - Special Coded Dates (R) Second Indicator Undefined # - Undefined $m - Beginning of date valid (NR) $n - End of date valid (NR) $o - Single or starting date for aggregated content (NR) $p - Ending date for aggregated content (NR) $2 - Source of date (NR) $6 - Linkage (NR) $8 - Field link and sequence number (R) First Indicator Undefined # - Undefined Subfield Codes $a - Type of date code (NR) $b - Date 1, B.C.E. date (NR) $c - Date 1, C.E. date (NR) $d - Date 2, B.C.E. date (NR) $e - Date 2, C.E. date (NR) $j - Date resource modified (NR) $k - Beginning or single date created (NR) $l - Ending date created (NR) 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely Példa $k - Beginning or single date created 046 ## $k19981022 245 00 $aMARC 21: Harmonized USMARC and CAN/MARC 856 40 $uhttp://lcweb.loc.gov/marc/annmarc21.html [A létrehozás dátuma: 1998. október 22.] 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Személynév mint authority adat 046 - Special Coded Dates (R) First Indicator Undefined # - Undefined Subfield Codes $f - Birth date (NR) $g - Death date (NR) $k - Beginning or single date created (NR) $l - Ending date created (NR) $o - Single or starting date for aggregated content (NR) $p - Ending date for aggregated content (NR) Second Indicator Undefined # - Undefined $q - Establishment date (NR) $r - Termination date (NR) $s - Start period (NR) $t - End period (NR) $u - Uniform Resource Identifier (R) $v - Source of information (R) $2 - Source of date scheme (NR) $6 - Linkage (NR) $8 - Field link and sequence number (R) 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Példa 046 ##$f18990721$g19610702 046 ##$f1899$g1961 100 1#$a Hemingway, Ernest $d1899-1961 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

$e, $4 almező az 1xx, 6xx, 7xx mezőkben (relator term) Almező (relationship) Forrás 100 $e $4 MARC Code List for Relators 110 111 $j 600 610 611 700 710 711 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Példa: OSZK $4 $e ford fordító $eford $4trl https://opac.oszk.hu/Record/OSZK-320134#details 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Példa: British Library 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

260 -̶ 264-es mezők használata 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely Példa: LoC https://catalog.loc.gov/vwebv/staffView?searchId=2684&recPointer=1&recCount=25&bibId=19765595 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely Példa: LoC https://catalog.loc.gov/vwebv/staffView?searchId=2180&recPointer=1&recCount=25&bibId=18204270 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

336 - Content Type (R) – A tartalom típusa Term and Code List for RDA Content Types Az LDR 06. poz. (Type of material) kódjában kifejezett rekordtípussal összhangban használható és lehetőséget ad, a részletesebb és különféle szó- és kódkészletek alapján való tartalomtípus meghatározásra. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Term and Code List for RDA Content Types (részlet) HUNMARC: a, b érték 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

337 - Media Type (R) – Az információközvetítés módja szerinti típus Term and Code List for RDA Media Types A 007/00 kóddal összhangban használható és lehetőséget ad, a részletesebb és különféle szó- és kódkészletek alapján való médiatípus meghatározásra. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Term and Code List for RDA Media Types 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

338 - Carrier Type (R) – A fizikai hordozó típusa Term and Code List for RDA Carrier Types A 007/01 kóddal összhangban használható és lehetőséget ad, a részletesebb és különféle szó- és kódkészletek alapján való hordozótípus meghatározásra. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Term and Code List for RDA Carrier Types (részlet) 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely http://primocat.bl.uk/F/?func=direct&local_base=PRIMO&doc_number=017874503&format=001&con_lng=eng&_ga=2.134395447.799786341.1521128824-1054413974.1521128824 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

340 - Physical Medium (R) – Fizikai médium Az eredeti hordozó és az eredetiről készített másolat hordozója közötti kapcsolat. Példa: 340 ##$jprinting master$2rdagen 340 ##$jszármaztatott mester$2rdagen 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

RDA Carrier Characterisitcs 344 – Sound Characteristics (R) 345 – Projection Characteristics of Moving Image (R) 346 – Video Characteristics (R) 347 – Digita File Characteristics (R) Összefüggés: 300 $b almező tartalmával. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

347 - Digital File Characteristics (R) – Digitális állomány jellemzői 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

776 - Additional Physical Form Entry (R) – további fizikai forma Elektronikus másolat (mint Megjelenési Forma) és eredeti (analóg) dokumentum (mint Megjelenési Forma) kapcsolatának kifejezésére. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely Példa 776 08$iA következő megjelenési forma elektronikus másolata:$aSzerb Antal (1901-1945)$tA Pendragon-legenda$dBudapest : Franklin, 1934$h280 p. ; 18 cm$w000002965227 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Az adattartalomra vonatkozó, általános érvényű előírások betartása 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Egyéb általános szabályok Megjelenésre vonatkozó közlés: az adatelemeket a dokumentumon szereplő formában írjuk le, nem alkalmazunk rövidítéseket. (MSZ 3424/1-1978. 4.3.3.1., 4.3.3.3.) Példa: 264 #1 $aBudapest $bAkadémiai Kiadó $c2007 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Egyéb általános szabályok Téves adatok és sajtóhibák közlése és jelölése (MSZ 3424/1-1978. 3.5.4.) A forrásból vett adatok nem kerülnek szögletes zárójelbe (pl. elírások), de a forrás tartalmából, ill. külső forrásból vett adatok esetén továbbra is alkalmazzuk a szögletes zárójelet. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely Példa 245 10 $aPopular Autralian novels adapted to celluloid 246 13 $aPopular Australian novels adapted to celluloid 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Egyéb általános szabályok Szerzőségi közlés (MSZ 3424/1-1978. 4.1.4.4.) „Ha valamely … szerzőségi adat keretében a felsorolandó személyek, illetve testületek száma hármat meghaladó, közülük a címoldalon … tipográfiailag … egyértelműen kiemelt, ilyen megkülönböztetés hiányában pedig az esőként közölt leírása kötelező, a továbbiak elhagyását pedig jelölni kell.” A kiadó neve (MSZ 3424/1-1978. 4.3.3.3.) „Ha a könyvnek több kiadója van, a könyvön tipográfiailag … egyértelműen kiemelt, ilyen megkülönböztetés hiányában pedig az esőként említett leírása kötelező.” 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Az RDA bevezetésének lehetséges üteme A MARC-alapú beviteli űrlap kiegészítése új elemekkel/adatmezőkkel; az értékszótárak (névterek) használatának előírása; formai/tartalmi szabályok bevezetése. 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely

Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely Köszönöm a figyelmet 2018.11.16. Vándorgyűlés l 2018.07.05. l Keszthely