3 PARKI - 3PARK Razvoj, ohranitev, prenova, širitev in upravljanje z zelenimi površinami v urbanih naseljih – optimalno okusiti življenje ljudi ter parkov z izvajanjem skupnih programov / Lakott települések zöldterületeinek fejlesztése, megőrzése, felújítás, bővítése és irányítása Nada Cvetko Török Mestni park Murska Sobota / Muraszombati városi park

Kako smo začeli? Hogyan kezdődött? Priprava skupnega projekta z Mestno občino Körmend v obdobju 2002-2006 – neuspešno / Közös projekt előkészítése Körmend Városi Önkormányzattal 2002-2006 időszakban – eredménytelen. Priprava novega projekta na 1 JR SI-HU 2007-2013 s širitvijo partnerstva na Občino Gornja Radgona in Razvojni center Murska Sobota / Új projekt előkészítése az 1 JR SI-HU 2007-2013-re Gornja Radgona önkormányzat és a Muraszombati Fejlesztési Központ partnerekkel kibővítve. Pričetek projekta/ Projekt kezdete: 1. junij 2009 / 2009. június 1. Zaključek projekta/ Projekt vége: 30. november 2012 /2012. november 30.

Višina sredstev namenjenih projektu / A projektre szánt forrás összege Skupna vrednost projekta je bila / A projekt összértéke: 1.921.730,86 €. Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) / Európai Fejlesztési Regionális Alap (ERFA): 1.633.457,64€, kar je predstavljalo 85% vrednosti operacije / a projekt értékének 85%- át tette ki. Nacionalno sofinanciranje / Nemzeti társfinanszírozás: 192.173,09 €, kar je predstavljalo 10% vrednosti operacije / a projekt értékének 10% -a. Projektni partnerji so zagotovili 96.100,14 €, kar je predstavljalo 5% vrednosti operacije / A projektpartnerek 96.100,14 € biztosítottak, a projekt értékének 5%-a.  

Glavni cilji projekta / A projekt fő céljai Revitalizirati mestna parka in gozda s pripadajočo infrastrukturo in urbano opremo v Murski Soboti in Körmendu / A muraszombati és a körmendi városi park és a liget revitalizációja az infrastruktúrával és az urbánus berendezésekkel együtt. Vzpostavitev novega mestnega parka v Gornji Radgoni in Murski Soboti / Új városi park létesítése Gornja Radgonán és Muraszombaton. Revitalizacija topolovega drevoreda v Murski Soboti / A muraszombati nyárfasor revitalizációja. Sanirati Lisjakovo strugo v Gornji Radgoni / A Gornja Radgona-i Lisjak meder helyreállítása. Vzpostaviti učne poti v vseh treh mestih / Tanösvények kialakítása mindhárom városban. Izvedba 12 tematskih delavnic v vseh treh mestih / 12 tematikus műhelyfoglalkozás-sorozat megvalósítása mindhárom városban. Promocijski dokumentarni film o življenju v parku / Promóciós film a parkban lévő életről. Vzpostaviti kataster zelenih površin v Murski Soboti / Zöldterületi kataszter felállítása Muraszombaton. Priprava analiz in ukrepov za zaščito javnih zelenih površin in habitatov v mestih / A városi zöld közterületek és élőhelyek védelmére irányuló elemzések és intézkedések előkészítése.

Kaj nam je projekt prinesel? / Mit hozott nekünk a projekt? Trdno partnerstvo / Szilárd partnerséget Realizacijo vsega, kar smo si s projektom zadali, in s tem prispevek k ohranjanju naravne in kulturne dediščine naših mest ter prispevek k ozelenitvi naših mest / A projektben kitűzött célok megvalósítását, amellyel hozzájárultunk városaink természetének és kulturális örökségének megőrzéséhez, valamint segítettük városaink zöldebbé tételét. Izmenjavo znanja in izkušenj / Tudás- és tapasztalatcserét. Izkušnjo, da je naš skrbnik pogodbe (g. András Zakar) na naši strani in da se bori za naš projekt, tudi ko smo mi že skoraj odnehali / Tapasztalatot, hogy szerződésünk gondozója (Zakar András úr) támogat minket és küzd a projektünkért akkor is, amikor mi már majdnem feladtuk.

Projektna skupina / Projektcsoport

Info Vodja projekta in kontaktna oseba MO M. Sobota / projekt menedzser és kapcsolattartó személy: ga. Nada CVETKO TÖRÖK e-mail: nada.torok@murska-sobota.si Tel: ++386 (0)2 525 16 20 . . . Kontaktna oseba MO Körmend / Kapcsolattartó személy: ga. Szilvia FORRÓ e-mail: forro.szilvia@kormend.hu Tel: ++ 36 94/592 941 Kontaktna oseba občine G. Radgona / Kapcsolattartó személy: ga. Nuša PAVLICA JAKOVLJEVIČ e-mail: nusa.pavlica@pora-gr.si Tel: ++386 (0)2 564 82 08 Kontaktna oseba RC M. Sobota /Kapcsolattartó személy: ga. Mojca BREŠČAK e-mail: mojca.brescak@rcms.si Tel: ++386 (0)5 908 11 40