Jiddis 1000 körül a német, ófrancia, óitáliai és héber nyelv kerekéből jött létre, melybe később szláv szavak is kerültek. Kelet-európai zsidóság nyelve 600 éve.
Jiddis és német kifejezések fayn a dank. Fine, Danke! Köszönöm, jól nisht shlekht. Nicht schlecht. Nem rossz ikh veys nisht Ich weiß nicht. Nem tudom vu voynstu ? Wo wohnst du Hol laksz? vi heystu ? Wie heißt du ? Hogy hívnak? Shabes Sonnabend Szombat
Térkép elérhetősége http://www.politische-bildung-brandenburg.de/juden/bilder/jiddisch.gif