Luther Márton válogatott művei A kiadói albizottság javaslata a MEE Reformációi Emlékbizottsága 2010. március 24-i ülésére.

Slides:



Advertisements
Hasonló előadás
Számítógépes katalógusok
Advertisements

GKI Zrt., Bér- és bérteher-reform Akar László vezérigazgató március 10.
A vizsolyi Biblia.
OfflineXtrMag a magyar extrém sport - és életmód magazin Médiaajánlat – 2009.
Digitális Irodalmi Akadémia –2008.
Internet és szerzői Szerz ő i Akadémia, Irodalom és Internet Dr. Fodor Klaudia Franciska március 29.
A Pécsi Kistérség Foglalkoztatási Paktuma
Az elemzés és tervezés módszertana
MELEDA archívum Csányi János elnök homoludens.hu Egyesület.
Kétszintű érettségi vizsga Magyar nyelv és irodalom Miről? Hogyan? §?! Tájékoztassuk diákjainkat!
Jules Verne.
A magyar háztartások fizetési szokásai
É P Í T É S B E R U H Á Z Á S I II III IV Rostás Zoltán ÉPÍTÉSZETI PROGRAM GYAKORLAT.
Tájékoztató az ÉÁOP vízrendezési pályázatainak szakmai véleményezéséről.
Könyvtár- és informatikai alapismeretek Tematikus információforrások
Hasznos internetes információforrások. Enciklopédiák, lexikonok Seres Judit SZTE Klebelsberg Könyvtár Tájékoztató Csoport
EISZ elektronikus információszolgáltatás Dr. Hulesch Helga tájékoztató könyvtáros, szakreferens SZTE Egyetemi Könyvtár SZTE GTK november 20.
Hasznos internetes információforrások. Enciklopédiák, lexikonok
Könyvtárhasználat.
Tudományos dolgozatírás
Ómagyar Mária-siralom
MAG – Magyar Gazdaságfejlesztési Központ Ügyfélbarát ügyintézés, partneri kapcsolat a pályázatkezelésben – Az Új Széchenyi Terv pályázatok tanulságai.
Az atommag.
Honnan jönnek az e-könyvek?
FRANCIA NYELV, IRODALOM ÉS KULTÚRA MESTERKÉPZÉSI SZAK.
Dr. Éri Vilma igazgató, Környezettudományi Központ
Nemes Nagy Ágnes Született Budapesten január 3-án, ugyanitt halt meg augusztus 23-án.
DIT-ÚMVP III. és IV. tengelyét, illetve a TS intézkedést érintő programmódosítási javaslatok Dr. Maácz Miklós főosztályvezető Vidékf ejlesztési Főosztály.
MAGYAR EVANGÉLIKUS BIBLIOGRÁFIA (MEB) szeged.hu/human/meb.
Folyóiratok feldolgozása Keveházi Katalin november 27.
A Jövő Internet kutatás hazai támogatási lehetőségei Fonyó Attila Nemzeti Erőforrás Minisztérium Tudománypolitikai Főosztály.
Hatalom interdiszciplináris megközelítésben
Hatalom interdiszciplináris megközelítésben
Kutatási terv A kutatási téma megjelölése - a kutatás alapvető kérdésfeltevései A kutatás témájával kapcsolatos elméleti összefoglalás A kutatás hipotézisei.
Helytörténeti források kutatása az interneten – a Communio-projekt Kalocsán Előadás a Szabadkai Történelmi Levéltár IV. Nemzetközi Levéltári Napján: A.
Gazdasági kapcsolatok és regionális együttműködések Félixfürdő május 17. Miklóssy Ferenc alelnök Magyar Kereskedelmi és Iparkamara.
dr. Tarr Péter Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Bevezetés Előadó: Blasszauer János Kaposvár, január 14.
450 éves a Heidelbergi Káté.
„A” munkacsomag bemutatása Képzésfejlesztési javaslatok, finanszírozási alternatívák
Alapszeminárium II. Múlt. Ezzel foglalkozunk ma !
A Magyar Tehetséggondozó Társaság kiadványai
Brassó Belvárosi Református Egyházközség A magyar reformáció nagy alakjai Előadás sorozat 2011 esztendő Reformáció nagyhetében.
Iskolai számítógépes hálózat bővítése Készítette Tóth László Ferenc.
1 Übersetzungswerkstatt. Ein praxisorientiertes Übungsbuch Szerzők: Csatár Péter, Farkas Orsolya, Iványi Zsuzsanna, Molnár Anna, Barna János (Debreceni.
A hospice ellátás igényeivel és finanszírozásával
Aktuális pályázati lehetőségek Okos Jövő Innovációs Klaszter O KOS J ÖVŐ I NNOVÁCIÓS K LASZTER K LUBEST június 16. NOS Kft.
Reformáció Emlékbizottság – az előkészület
Nagyvállalati dokumentumkezelés alapjai Irat, szerződés, számla, megrendelés, árajánlat, megbízás, hivatalos levél, tervrajz, műszaki rajz, vázlat, ütemterv,
A kistelepülési könyvtári ellátáshoz kapcsolódó támogatások hatékony felhasználása Emberi Erőforrások Minisztériuma Kultúráért Felelős Államtitkárság Kulturális.
Dr. Hegyi Ádám adjunktus SZTE BTK Kulturális Örökség és Humán Információtudományi Tanszék Könyvtár- és informatikai alapismeretek.
G YŐR M EGYEI J OGÚ V ÁROS adó- és gazdaságpolitikája Nagy Tamás Gazdálkodási Főosztályvezető Győr Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Győr, 2016.
Merev vagy rugalmas nyugdíjrendszert? Simonovits András november.
Árva művek állami gondozásban – európai válaszok egy amerikai kihívásra dr. Gyenge Anikó Ph.D.
A KÖZBESZERZÉS JÖVŐJE május 26.. A KÖZBESZERZÉS JÖVŐJE A Magyar Mérnöki Kamara szerepe a közbeszerzési szabályozásban Dr. Virág Rudolf főtitkár.
Dokumentumtípusok. Dokumentum Fizikai egység - lejegyzett, rögzített információ tudás ismeret gondolat történet esemény.
Keresési módszerek könyvtári katalógusokban. A könyvtári katalógus funkciója A könyvtár állományában meglévő dokumentumok feltárása Az egyes példány adatainak.
FÜZÉKI DÍJ Javaslat a díj eljárásrend megújításra.
A könyvtári dokumentumok digitális átállása
Energetikai gazdaságtan
Hogyan tájékozódjunk a magyar orvosi szakirodalomban?
A magyarországi nemzetiségek és támogatásuk rendszere
A HIVATKOZÁS SZABÁLYAI ÉS MÓDSZEREI
Dokumentumtípusok.
Nyugat-Európai Magyar Református Lelkigondozói Szolgálat
Digitalizálás együttműködésben: a jogkezelés jó gyakorlatai
A Minőségellenőrzési Eljárási Szabályzat
E-könyvek, e-book olvasók a könyvtárban
Javaslatok a Fogorvosi Szemle megújítására
Előadás másolata:

Luther Márton válogatott művei A kiadói albizottság javaslata a MEE Reformációi Emlékbizottsága március 24-i ülésére

A magyar Luther-korpusz a 21. sz. elején (1) nyomtatásban korábban megjelent kb. 120–130 Luther-levél mintegy száz további (teológiai) mű összesen kb oldal terjedelemben a korpusz nagyobbik fele Masznyiknál (1904–1914) kéziratban kb. másfél tucat szöveg fordítása

A magyar Luther-korpusz a 21. sz. elején (2) nem reprezentatív (egyoldalú, hiányos) jelentős része elavult, ill. nehezen hozzáférhető ugyanakkor terjedelmileg jelentős értékes, megmentendő és kiegészítendő

Az új kiadás keretei várhatóan 50–100 évre meghatározza majd a magyar nyelvű Luther-korpuszt olyan kiadást érdemes készíteni, amely terjedelmileg összemérhető a meglevő korpusszal az alapvető személyi feltételek (fordítók, szerkesztők stb.) adottak

Háromszintű javaslat minimális: 4 kötet – a meglevő korpuszt sem tudja megfelelően feldolgozni közepes: 8 kötet – összefoglalhatja és kiegészítheti a meglevő korpuszt, de az alapvető egyoldalúságot (írásmagyarázati művek hiánya) kevéssé tudja enyhíteni nagy: 12 kötet – egzegetikai szövegek fordításával törekedhet a reformátori életmű reprezentatív összefoglalására

A minimális változat 1 vagy 2 kötet 2. lépcsőben, 2017-re időzítve a nagyobb (8 vagy 12 kötetes) kiadás anyagából válogatva tartalmazhat szemelvényes szövegeket

Költségbecslés (1) Kézirat-előkészítési feladatok tiszteletdíjas feladatok (2010-es árakon) fordítás (2 Ft+áfa/n) kontrollszerkesztés (kb. 1–1,20 Ft+áfa/n) kötetszerkesztés (0,80 Ft+áfa/n) differenciált honorárium

Költségbecslés (2) Szövegtípusok Masznyik: copyrightmentes, de erősen revideálandó fordítás egyéb korábban megjelent fordítás (1945/1989 után): honorárium (utólag) vagy jogdíj kéziratos fordítások: mint új megbízások új megbízások: fordítói és lektori (kontrollszerkesztői) tiszteletdíj

Költségbecslés (3) Kötetenként 40 szerzői ív (1,6M leütés)/kötet átlagosan 60% ellenőrzött, javított korábbi fordítás, 40% új anyag (1,20+0,80) Ft+áfa/n * 0,6 * 1,6M n + (2,00+1,00+0,8) Ft+áfa/n * 0,4 * 1,6M n = 4,35M Ft+áfa

Költségbecslés (4) Projektszinten kisebb dologi kiadások sorozat várhatóan évtizedekig a piacon eladásokból jelentős árbevétel lehet (össz eladott pld. és Ft/köt. = 48M Ft árbevétel) 1 köt./év megjelenési ütem – eloszló költségek pályázati lehetőségek, szponzorkeresés

Előzetes sorozatterv egyházszervező, polemikus és teológiai iratok: 4 köt. írásmagyarázati (hermeneutikai) és lelkigondozói iratok: 1 köt. igehirdetések: 1 köt. bibliai kommentárok: 3 köt. levelek: 1 köt. asztali beszélgetések: 1 köt. mutatók: 1 köt.össz. 12 köt.

Előzetes ütemterv Köszönöm a figyelmet! 1 köt. kézirata 2011-ben a kiadóhoz utána évente 1-1 kötet esetleg 2015-től évi 2 kötet (12 kötetes változatban)