EGY NAP TURISTAKÉNT GYULAKUTÁN O ZI CA TURIST LA FÎNTÎNELE.

Az előadások a következő témára: "EGY NAP TURISTAKÉNT GYULAKUTÁN O ZI CA TURIST LA FÎNTÎNELE."— Előadás másolata:

1 EGY NAP TURISTAKÉNT GYULAKUTÁN O ZI CA TURIST LA FÎNTÎNELE

2 FÎNTÎNELE GYULAKUTA

3 Épített öröksége, történelmi múltja és ezeket igazoló látnivalói, jó borai kóstolásával ötvözve hasznos és kellemes időtöltést biztosít az idelátogatónak. Patrimoniul construit ș i istoric priveli ș tea acestor obiective, care sunt martorii trecutului, îmbinate cu gastronomia locală prin degustarea vinurilor renumite garantează o petrecere plăcută a timpului destinat cunoa ș terii acestor meleaguri de turi ș ti.

4 Amintiri din trecutul istoric. Vizitarea monumentului istoric Biserica Reformată din Fîntînele construit în secolul al XV-lea dezvăluie multe informa ț ii legate de istoria localită ț ii. În localitatea Viforoasa la Muzeul Etnografic vizitatorii pot întâlni o colec ț ie de o valoare semnificativă, printre care sunt multe obiecte unice cu vechime de peste sute de ani. Prânzul se serve ș te la Pensiunea Ágnes-Ház cu bucătărie tradi ț ională. Történelmi emlékek. Gyulakután a kazettás mennyezetű, freskókkal díszített, XV. században épült református temploma sokat elárul a falu történelmi múltjáról. Havadtőn a Falumúzeum gazdag tárgyi gyűjteménye olyan egyedi darabokat is tartalmaz, melyek helyi jellegzetességek, és máshol már nem lelhetőek fel. Ebéd Gyulakután az Ágnes Házban, ahol hagyományos, helyi jellegzetes ételeket szolgálnak fel.

5

6 Tradi ț ia ș i meseria. La atelierul me ș te ș ugăresc din Călimăne ș ti vizitatorul are deosebita plăcere ca să cunoască me ș te ș ugul ț esutului la război sub îndrumarea unui me ș ter priceput, care practică această meserie la superlativ de peste 60 de ani. Poate afla pe lângă tainele meseriei ș i despre importan ț a ș i semnifica ț ia modelelor aplicate pe ț esături. Hagyomány és mesterség. Kelementelkén kézműves szövőműhelyben ismerkedhet meg a látogató e mesterséggel, részt vehet ennek műveleteiben. Mesteri tudással rendelkező szövőnőtől sajátítható el a tudás és ismeretek a helyi szövés mintavilágáról, annak jelentőségéről.

7

8 Istoria prezentată prin savoarea bucatelor ș i a băuturilor locale În de-a lungul existen ț ei sale Conacul Simén din Călimăne ș ti deseori a fost martor la evenimente istorice, datorită cărora mai multe personaje de seamă au poposit aici. Despre aceste evenimente, întâmplări ș i personalită ț i aflăm de la gazdele Vinotecii - Borház, care func ț ionează în conac. Pentru crearea unei atmosfere calde de primire aceste prelegeri sunt asortate cu vinuri de renume din Călimăne ș ti ș i mâncăruri tradi ț ionale de cuviin ț ă. Cina ș i cazarea la Pensiunea Ágnes Ház din Fîntînele. Történelem helyi ízekkel ételben és italban A szép időket megélt kelementelki Simén-kúriában működő Borház látogatása megismertet a község és a falu történelmének több eseményével, itt megforduló híres személyiségeivel. Mindezt a vendéglátók jó hírnevű kelementelki borok és a hozzájuk illő helyi étkek felszolgálásával mesélik el. Vacsora és szállás Gyulakután az Ágnes Házban.

9

10 Évente megrendezett kiegészítő események, melyek gazdagíthatják az eltöltött pihenést. Augusztus második hétvége, Gyulakutai Községi Napok Szeptember utolő hétvége Kelementelkén Szüreti Mulatság November 25. Katalin napi kirakó vásár Gyulakután Programe anuale complementare care pot oferi distrac ț ie vizitatorilor Al doilea sfârit de săptămână a lunii august, Zilele Comunei Fîntînele Ultimul sfârit de săptămână a lunii septembrie Serbarea Culesul Viilor la Călimăneti 25. noiembrie Târgul Katalin la Fîntînele

11