A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás.

Az előadások a következő témára: "A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás."— Előadás másolata:

1 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” Debreceni Egyetem Nyelvtechnológia és bioetika workshop Debrecen, 2010. szeptember 10.

2 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” A magyarországi latin nyelvű írásbeliség és klasszikus kultúra Három kutatási szint: a/ görög-római klasszikus kultúra b/ a magyarországi latin nyelvű írásbeliség c/ az antik kultúra tárgyi emlékeinek, művészetének magyarországi utóélete „a” szint feltétele „b” és „c” szintek művelésének

3 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” a/ görög-római klasszikus kultúra Cicero: De finibus bonorum et malorum (A legfőbb jóról és rosszról) I-II. könyve - az etika központi kérdése! (fordítás, magyarázatok, tanulmányok – terminusok magyarítása) Vergilius Aeneis: az irodalmi szöveg és képi megjelenítésének elterjedése a kora-császárkorban (kérdései: a római és görög identitástudat kifejezése, a két kultúra integrálódása) Florus–kutatások: az antik organikus világkép szókészlete és metaforái (adatbázis) az emberi jogok, méltóság, kötelességek fogalmi köréből adatbázis-szerű feldolgozás az antik és a középkori tükörirodalomhoz

4 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” b/ a magyarországi latin nyelvű írásbeliség Cél: ~ nyelvi, irodalmi, történeti, filozófiai, művelődéstörténeti interpretációja és kommentálása magyar és európai kulturális kontextusban Szent István Intelmei: átfogó tudományos kommentár Lossai Péter első, latin nyelvű földmérési munkája (kérdés: mennyiben volt konstitutív eleme a római kulturális örökség – vö. Corpus Agrimensorum Romanorum – a korabeli magyar szaktudománynak?)

5 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” Ad b/: Súlyponti adatbázis Árpád-házi Szent Margit középkori magyar nyelvű legendája ( Margit-legenda) Kérdés: a nyugati keresztény kultúra anyanyelvi recepciója – alkotó utánzása (műfaj, nyelv) egy reprezentatív hazai emlékhelyen (történeti forrásérték) Módszer: hipertext alapú elektronikus megjelenítés: középkori magyar szöveg és (hazai!) latin forrásszövegei szövegfilológiai információk művelődéstörténeti információk szókincsének konkordanciája indexek

6 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” Részlet a Margit-legenda szókincsének konkordanciájából

7 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” c) Az antik kultúra tárgyi emlékeinek, művészetének magyarországi utóélete: Gemmák és gemmapecsétek a középkori Magyarországon rendszeres feltárás a Magyar Országos Levéltárral együttműködve a teljes középkori oklevélanyag bevonásával adatbázissá való kiépítése folyamatban

8 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” 1. IV. Béla pecsétje (1266) 2. Szent István jobbja 3. K ameo Brigeti óból

9 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen” c) Az antik kultúra tárgyi emlékeinek, művészetének magyarországi utóélete: Egyházművészet: a bizánci-görög kultúra a magyarországi görög diaszpórában Szent Naum magyarországi kultusza, mint az etnikai identitás megőrzésének megnyilatkozása

10 A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KONV-2010-0007 „A felsőoktatás minőségének javítása a kutatás-fejlesztés-innováció-oktatás fejlesztésén keresztül a Debreceni Egyetemen”