A felnőttképzés új szabályozása Rettegi Zsolt, felnőttképzési szakértő VMKIK szakképzési fórum – 2013.11.15. 1.

Az előadások a következő témára: "A felnőttképzés új szabályozása Rettegi Zsolt, felnőttképzési szakértő VMKIK szakképzési fórum – 2013.11.15. 1."— Előadás másolata:

1 A felnőttképzés új szabályozása Rettegi Zsolt, felnőttképzési szakértő VMKIK szakképzési fórum – 2013.11.15. 1

2 Új felnőttképzési törvény  Száma: 2013. évi LXXVII. Tv.  Elfogadás dátuma: 2013. június 3.  Kihirdetés dátuma: 2013. június 13.  Magyar Közlöny száma: 2013. évi 96. szám  Hatályba lépés két lépcsőben:  2013. július 01.  2013. szeptember 01.  Végrehajtási rendeletei:  393/2013. (XI.12.) Korm. Rendelet  … 2

3 Paradigmaváltás a felnőttképzésben  Az állam követelménytámasztó ott, ahol  tartalomszabályozási vonatkozásban jelen van (OKJ és KER szinthez kapcsolódó nyelvi képzés)  finanszírozó  a felnőttképzést folytató intézmény önkéntes partnerséget vállal (~ÁFA, ami szintén állami forrás)  Az állam az intézményekkel szemben csak a partneri viszony alapján megvalósuló tevékenységet szabályozza  Képzési körönként alternatív szabályozás megjelenése 3

4 Paradigmaváltás a felnőttképzésben  Az engedélyezés közelebb kerül a valós tevékenységhez (folytatni kívánt képzési program alapú működésvizsgálat)  Kiemeltebb ellenőrzési funkció  A „kettős állami szabályozás” feloldása a hatályosság alapján  Átlátható, összehasonlítható tartalomszabályozás érvényesítésének szándéka (programkövetelmények)  Az átmeneti szabályozás az akkreditált intézményeket preferálja.  A személyi és tárgyi feltételekben erős az „iskola” üzenet 4

5 Felnőttképzési tevékenység értelmezése (Fktv. 1.§ (2)) E törvény alkalmazásában felnőttképzési tevékenység a … meghatározott jogalanyoknak a … meghatározott természetes személyek iskolarendszeren kívüli képzésére irányuló tevékenysége, amely az (5)–(6) bekezdésben foglaltak kivételével  a) a szakképzésről szóló törvény szerinti, állam által elismert szakképesítés (a továbbiakban: OKJ szerinti szakképesítés) megszerzésére irányuló szakmai képzés,  b) az a) pont hatálya alá nem tartozó, támogatott egyéb szakmai képzés (megj.: OKJ-hoz vagy FEOR-hoz kapcsolódó),  c) általános nyelvi képzés (megj.: KER szinthez kötődő) és támogatott egyéb nyelvi képzés,  d) az a)–c) pont hatálya alá nem tartozó, támogatott egyéb képzés lehet. 5

6 Felnőttképzési tevékenység értelmezése (Fktv. 1.§ (3))  E törvény alkalmazásában – a (2) bekezdésben foglaltakon kívül – felnőttképzési tevékenység a … meghatározott jogalanyoknak a (2) bekezdés b)–d) pontja szerinti nem támogatott képzési tevékenysége, amennyiben a jogalany a képzést e törvényben foglaltak alapján szervezi.  az OKJ-s képzések, valamint az általános nyelvi képzések (KER szintjeiben megfogalmazott követelmények teljesítésére irányuló) akár támogatottak, akár nem, a tv. hatálya alá tartoznak. 6

7 Hatályosság alóli kivételek - eltérésekkel  Jogszabály alapján szervezett képzések döntő többsége (személyes gondoskodást végző szakemberek továbbképzése pl. nem kivétel)  Hatósági jellegű képzések  Belső egyházi jogi személy által folytatott képzések (korábbi kivétel megmaradt)  Belső képzések (lényegi eltérésekkel)  Az Fktv. 1.§ (2)-(3)-ban meghatározottaknak nem minősülő képzési tevékenységek, akkor sem, ha a tv. jogalanyai folytatják. 7

8 Ami a hatályon kívüliekre is hatályos (eltérések)  Mindenki kötelezett a statisztikai adatszolgáltatásra  A hatályon kívüli felnőttképzési tevékenységet folytatók is részesedhetnek a tv. által nevesített forrásokban (költségvetés, EU, SZA, NFA).  A belső képzést folytatók is kötelesek  Felnőttképzési szerződést kötni (szűkített tartalommal)  A tv. által meghatározott képzési dokumentációt vezetni  Képzési program alapján folytatni tevékenységüket 8

9 Felnőttképzési tevékenység folytatásának feltételei (Fktv. 3.§)  (1) … Felnőttképzési tevékenység határozatlan időre szóló engedély (a továbbiakban: engedély) birtokában végezhető.  Az engedély kiadására, módosítására, kiegészítésére irányuló kérelmet vagy az engedély kiegészítésére irányuló bejelentést a hatóságnál (megj.: NMH) kell benyújtani.  Megj.:  Képzési tevékenység (Fktv. 2.§ 19.) : Szervezetten megvalósuló, célirányos kompetenciakialakítás és kompetenciafejlesztés 9

10 Engedélyezési eljárás (Fktv. 4-5.§)  Eljárások:  Engedély iránti kérelem  Kérelem az engedély kiegészítésére  Bejelentés az engedély kiegészítésére  Az eljárás jogszabályi háttere: KET  Kizárólag elektronikus kapcsolattartás a hatósággal  Eljárási idő  engedély kiadására, módosítására vagy kiegészítésére irányuló kérelem esetén 60 nap(on belül),  bejelentés alapján történő kiegészítés 15 nap(on belül) - (megj.: eseteit kormányrendelet állapítja meg).  Díj – rendelet szerinti (tervezet) 10

11 Az engedély feltételei (Fktv. 10.§) Engedély annak a jogalanynak adható, amely… - I.  Rendelkezik  a 12. §-ban meghatározott tartalmú, a kérelmében szereplő képzésekhez kidolgozott és felnőttképzési szakértő vagy felnőttképzési programszakértő által előzetesen minősített képzési programmal,  a kérelmében szereplő képzés megvalósításához szükséges, valamint kormányrendeletben meghatározott személyi és tárgyi feltételekkel,  a miniszter rendeletében meghatározott minőségbiztosítási keretrendszernek megfelelő minőségbiztosítási rendszerrel,  felnőttképzési információs rendszer működtetéséhez szükséges feltételekkel,  ügyfélszolgálati és panaszkezelési rendszer működtetéséhez szükséges feltételekkel, 11

12 Az engedély feltételei (Fktv. 10.§) Engedély annak a jogalanynak adható, amely… - II.  tartalmilag ellenőrizhető, számszerűsíthető minőségcélokat határoz meg,  igazolja, hogy kormányrendeletben meghatározott vagyoni biztosítékkal rendelkezik  megj.:  Egyéb támogatott képzés esetén (1.§ (2) bekezdés d) pont) csak a vastagon szedett feltételeknek kell megfelelni  Felnőttképzési tevékenységet folytató, az államháztartásról szóló törvény szerinti központi költségvetési szervnek a vagyoni biztosítékra vonatkozó feltételt nem kell teljesítenie. 12

13 Felnőttképzési program alkalmazása (Fktv. 10.§ (4) a))  A felnőttképzést folytató intézménynek … az engedély megadását követő működése során az alábbi követelményeknek kell megfelelnie:  felnőttképzési tevékenységét az engedélyezett képzéseihez kidolgozott képzési programnak megfelelően kell folytatnia, 13

14 A képzési program – „OKJ” (Fktv. 12.§ (2) bekezdés)  az 1. § (2) bekezdés a) pontjában foglalt képzés (megj.: „OKJ-s képzés”) megvalósítására irányuló kérelem esetén  a szakképzésről szóló törvény szerinti szakmai és vizsgakövetelmények  és az iskolai rendszerben oktatható szakképesítések esetében a vonatkozó kerettanterv tartalmi követelményei alapján kidolgozott,  a modulzáró vizsgák szervezésének és dokumentálásának rendszerét is bemutató képzési program 14

15 A képzési program – „támogatott egyéb szakmai képzés, általános nyelvi és támogatott egyéb nyelvi képzés” (Fktv. 12.§ (2) bekezdés)  az 1. § (2) bekezdés b) és c) pontjában foglalt képzés megvalósítására irányuló kérelem esetén  a felnőttképzési szakmai programkövetelmények  vagy nyelvi programkövetelmények nyilvántartásában szereplő program alapján kidolgozott képzési program 15

16 Felnőttképzési szakmai programkövetelmények (Fktv. 18.§)  Célja  e törvény 1. § (2) bekezdés b) pontja szerinti képzésekre (megj.: támogatott egyéb szakmai) vonatkozó egységes követelményrendszer kialakítása  Nyilvántartása  elektronikus, a Kamara által vezetett, nyilvánosan közzétett  nyilvántartásba vételről, annak módosításáról, valamint a nyilvántartásból történő törlésről öttagú bizottság dönt 16

17 Felnőttképzési szakmai programkövetelmények (Fktv. 18.§)  Nyilvántartásba vétel kezdeményezése  Felnőttképzési szakmai programkövetelmények nyilvántartásba vételére vonatkozó javaslatot bármely jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni cég, egyéni vállalkozó benyújthat - kizárólag elektronikus formában - a nyilvántartást vezető szervhez.  Jelenlegi szövegezés szerint természetes személy nem.  A javaslattétel díjmentes 17

18 A felnőttképzési szerződés (Fktv. 13.§)  Minden résztvevővel írásban kell megkötni.  Tartalmaznia kell:  a képzésnek az engedéllyel rendelkező képző intézmények nyilvántartásában szereplő megnevezését, nyilvántartásba vételi számát,  a képzési csoport  képzésének év, hónap, nap szerinti kezdési időpontját,  haladásának tananyagegységekre bontott, óraszám és helyszín szerinti ütemezését,  képzése befejezésének tervezett időpontjára vonatkozó adatokat, figyelembe véve az előzetesen megszerzett tudás beszámítását,  c) a képzés elvégzésével megszerezhető dokumentum megjelölését, 18

19 A felnőttképzési szerződés (Fktv. 13.§)  Tartalmaznia kell:  az elméleti tanórákról, a gyakorlati képzésről, illetve a konzultációkról való megengedett hiányzás mértékét és ennek túllépése esetén a képzésben részt vevőt érintő következményeket,  a gyakorlati képzés helyét, időtartamát, ütemezését, valamint a felnőtt számára a gyakorlati foglalkozással összefüggésben esetlegesen biztosított juttatásokat,  a vizsga szervezésének módját, formáját, OKJ szerinti szakképesítés, illetve nyelvi képzés esetén az előírt vagy javasolt vizsgaszervező intézmény megnevezését, 19

20 A felnőttképzési szerződés (Fktv. 13.§)  Tartalmaznia kell:  a képzési díj – külön a vizsgaszervező intézmény által megjelölt vizsgadíj és az esetlegesen szükséges javítóvizsga díjának – mértékét és fizetésének módját, figyelembe véve az előzetesen megszerzett tudás beszámítását, valamint a képzési díj megfizetésének a képzés megvalósítása teljesítésével arányban álló ütemezését,  a képzéshez nyújtott támogatás összegének költségvetési és európai uniós források szerint történő feltüntetését,  a képzésben részt vevő felnőtt, illetve a felnőttképzést folytató intézmény szerződésszegésének következményeit. 20

21 A felnőttképzést folytató intézmény jogszabálysértő tevékenysége súlyosabban minősül, ha az intézmény (Fktv. 20.§ (11) bekezdés i) pont) nem biztosít a felnőttképzési szerződésben meghatározott elállási jog érvényesítésére a képzés megkezdését megelőzően legalább három munkanapot a képzésben részt vevő számára a képzési program megismerésére, vagy a szerződésben a képzés megkezdését követően biztosított elállási jog ellenében kikötött bánatpénz mértéke meghaladja a képzés teljes összegének havi időarányos részét, de legfeljebb a kötelező legkisebb munkabér húsz százalékát. 21

22 Minőségbiztosítási rendszer  A felnőttképzést folytató intézmény képzési tevékenysége minőségének folyamatos javítása céljából a miniszter rendeletében meghatározott minőségbiztosítási keretrendszernek megfelelő minőségbiztosítási rendszert működtet  A felnőttképzést folytató intézmény – a minőségbiztosítási rendszernek megfelelően – kétévenként legalább egyszer elvégezteti az intézmény tevékenységének külső értékelését. – Költségplusz ?! Igen/Nem ?! 22

23 Dokumentációs kötelezettségek – I.  Felnőttképzési információs rendszer – a 2012. január 1.-én a támogatott képzésekre bevezetett szabályok szerint működik tovább az engedély alapján folytatott képzésekre (megj.: tágabb) – Fktv. 15.§  Képzésekről vezetett dokumentumok (megj.: lényegében változatlan)  az elméleti tanórán, gyakorlati foglalkozáson, konzultáción vezetett, a képzésben részt vevő felnőtt által aláírt jelenléti ívek, valamint a képzésben résztvevővel elektronikus úton folytatott szakmai felkészítést, ellenőrzést igazoló dokumentumok,  képzésben részt vevő felnőtt (tv. Alapján) kezelt személyi adatai valamint a képzés megkezdéséhez és folytatásához szükséges feltételeket igazoló eredeti dokumentumok vagy azoknak a felnőttképzést folytató intézmény által hitelesített másolatai, 23

24 Dokumentációs kötelezettségek – II.  Képzésekről vezetett dokumentumok (megj.: lényegében változatlan)  felnőttképzési szerződést, a képzési programot, a képzésnek a képzési program szerinti megvalósítását igazoló dokumentumok, valamint a résztvevők hiányzásait dokumentáló haladási napló,  a képzésben részt vevő felnőttnek a sikeres vizsga letételét vagy a képzés elvégzését igazoló dokumentumának a kiállító által hitelesített másolatát vagy a felnőttképzést folytató intézmény vizsgaszervezése esetén a bizonyítvány átvételéről szóló elismervény eredeti példányát,  a képzés megvalósításához szükséges személyi és tárgyi feltételek biztosítását szolgáló szerződések eredeti példányát,  statisztikai adatszolgáltatási kötelezettség teljesítését igazoló adatlap eredeti példányát,  az oktatók foglalkoztatásával összefüggő dokumentumokat (megj.: részben redundancia) 24

25 Tájékoztatási kötelezettség (Fktv. 17.§)  A felnőttképzést folytató intézmény köteles  az engedéllyel rendelkező képző intézmények nyilvántartásában szereplő nyilvántartási számát a tevékenysége gyakorlása során használt képzési dokumentációban, valamint a képzéssel kapcsolatos üzleti dokumentumokon folyamatosan használni, arról ügyfeleit tájékoztatni, tevékenységéről közreadott írásos tájékoztatójában, programfüzetében szerepeltetni, és az ügyfelek által jól látható módon kifüggeszteni – v.ö. F.ny.sz.  a felnőttképzési tevékenységére vonatkozó tájékoztatóhoz, valamint a képzési programhoz való hozzáférést az ügyfelek, valamint az OKJ szerinti szakképesítések és egyéb szakmai képzések esetén az OKJ-ban szereplő szakmacsoport szerinti szakképesítésért felelős miniszter részére folyamatosan biztosítani – (megj.: ez részben új). 25

26 Ellenőrzés – I.  A hatóság a felnőttképzési tevékenység folytatására vonatkozó jogszabályi előírások megtartását felnőttképzési szakértő és felnőttképzési programszakértő bevonásával ellenőrzi, és eljár ezek megsértése esetén.  A hatóság az ellenőrzést szükség szerint, de kétévenként legalább egy alkalommal,  az engedély megszerzését megelőzően képzési tevékenységet nem folytató intézmények esetén az engedély első két évében évente legalább egy alkalommal – az 1. § (2) bekezdés a)–b) pontja szerinti képzések esetén felnőttképzési programszakértő bevonásával – köteles lefolytatni 26

27 Ellenőrzés – II.  Ha a felnőttképzést folytató intézmény a tevékenységét nem a jogszabálynak megfelelően végzi, vele szemben a hatóság a kötelező legkisebb munkabér havi összege ötszörösétől tízszereséig terjedő összegű bírságot szab ki  súlyosabban minősülő jogszabálysértési esetekben a bírság mértéke nem lehet kevesebb a kötelező legkisebb munkabér havi összegének nyolcszorosa  Súlyosabbnak minősülő esetek (köv.dia) 27

28 Súlyosabbnak minősülő jogszabálysértési esetek – I.  nem köti meg a 13. §-ban meghatározott tartalmú felnőttképzési szerződést, vagy annak feltételei, tartalma nem felel meg a jogszabályban és a képzési programban foglaltaknak,  nem rendelkezik a 12. § (1) bekezdésében meghatározott tartalmú képzési programmal,  felnőttképzési tevékenységét nem a képzési programnak megfelelően folytatja,  tájékoztatási kötelezettségeinek nem tesz eleget,  adatszolgáltatási kötelezettségét nem teljesíti, 28

29 Súlyosabbnak minősülő jogszabálysértési esetek – II.  a képzést – a hatóság tájékoztatásának elmulasztása mellett – nem valósítja meg, vagy a képzés megvalósítása a 15. § (1) bekezdés c) pont cb) alpontja szerinti ütemezéshez képest húsz százaléknál nagyobb mértékű elmaradást mutat,  a képzés befejezését követő kilencven napon belül nem gondoskodik a képzés záróvizsgájának megvalósításáról,  a képzés vagy a képzést lezáró vizsga sikeres befejezését követően és a képzés díjának teljes körű megfizetése ellenére hatvan napot meghaladó késedelemmel adja ki a képzés elvégzését vagy a vizsga sikeres befejezését igazoló dokumentumot,  Elállási jog nem megfelelő érvényesítése (21. dia) 29

30 Átmeneti rendelkezések – I.  A felnőttképzésről szóló 2001. évi CI. törvény alapján intézmény- akkreditációval rendelkező intézmények – a 31. § (3) bekezdésében foglalt eltéréssel – a felnőttképzést folytató intézmények nyilvántartásában 2013. augusztus 31. napján szereplő képzéseik alapján 2014. augusztus 31-ig, vagy – amennyiben az intézmény akkreditációja korábbi időpontban veszti hatályát – az intézményakkreditáció hatályának lejáratáig, a 2013. január 1-jét követően intézményakkreditációt szerzett intézmények esetében 2015. március 31-ig a 2013. augusztus 31-én hatályos jogszabályi rendelkezések alapján indíthatnak képzést.  A képzés indításának a felnőttképzést folytató intézmény által megtartott első képzési nap minősül.  Az e képzéseket végző intézmények felnőttképzési tevékenységével, valamint intézmény-, és programakkreditációjának ellenőrzésével kapcsolatos ügyekben a hatóság jár el a 2013. augusztus 31. napján hatályos jogszabályi rendelkezések alapján. 30

31 31. § (3) bekezdésében foglalt eltérés  A felnőttképzést folytató intézmények a 23. § (1) bekezdés a)–b) pontja szerinti források terhére (megj.: központi költségvetés, EU) a 2013. szeptember 1-je előtt létrejött támogatási szerződés alapján végzett képzéseket a képzés megvalósítására a támogatási szerződésben megállapított időtartam végéig az Fktv. 2013. augusztus 31-én hatályos rendelkezései szerint folytathatják le.  A támogatási szerződés létrejöttének időpontjában intézményakkreditációval és a vonatkozó képzésekre programakkreditációval rendelkező intézmények akkreditációja – az akkreditációs tanúsítványban szereplő hatálytól függetlenül – a képzések befejezéséig tart.  Az e képzéseket végző intézmények felnőttképzési tevékenységével, valamint intézmény-, és programakkreditációjának ellenőrzésével kapcsolatos ügyekben a hatóság jár el a 2013. augusztus 31. napján hatályos jogszabályi rendelkezések alapján. 31

32 Átmeneti rendelkezések – II. PA ekvivalencia  A felnőttképzést folytató intézményeknek az akkreditált felnőttképzési programok nyilvántartásában 2013. augusztus 31. napján szereplő képzési programjai 2014. augusztus 31-ig, a 2013. január 1-jét követően programakkreditációt szerzett intézmények esetében 2015. március 31-ig megfelelnek az e törvény szerint a felnőttképzési tevékenység folytatásához szükséges engedély kiadásának feltételeként a képzéshez előírt képzési programnak. 32

33 Átmeneti rendelkezések – III. PA-ból szakmai programkövetelmény  A kamara a 18. §-ban, a hatóság a 19. §-ban foglaltaknak megfelelően 2014. március 31-ig megvizsgálja az akkreditált felnőttképzési programok nyilvántartásában 2013. augusztus 31. napján szereplő egyéb szakmai, valamint a nyelvi képzésre irányuló képzési programokat.  A hatóság és a kamara vizsgálata annak megállapítására irányul, hogy az akkreditált képzési program – a program tartalmát érintő átalakítás nélkül – a 18–19. § szerinti felnőttképzési szakmai programkövetelmények, felnőttképzési nyelvi programkövetelmények nyilvántartásába való felvételhez felhasználható-e.  A kamara és a hatóság a képzési program e törvény rendelkezéseinek megfelelő átalakítására – megjelölve annak szempontjait – a képzési programmal rendelkező intézményt kéri fel.  A felkérést az intézmény nem köteles elfogadni. 33

34 Átmeneti rendelkezések – IV. Szakértői rendszer  A felnőttképzési szakértői nyilvántartásban 2013. augusztus 31. napján szereplő személyek 2014. február 28-ig az e törvény szerinti felnőttképzési szakértői vagy felnőttképzési programszakértői tevékenységet végezhetik  Ha a felnőttképzési szakértői tevékenység folytatásának részletes szabályairól szóló miniszteri rendeletben foglaltak alapján a felnőttképzési szakértő bejelentett szakterülete kizárólag a felnőttképzési programakkreditáció, abban az esetben csak felnőttképzési programszakértői tevékenységet végezhet a megjelölt időpontig.  Nyelvi képzésekkel összefüggő felnőttképzési szakértői tevékenységet a felnőttképzési szakértői nyilvántartásban szereplő olyan személy végezhet, aki az érintett nyelvből nyelvtanári végzettséggel rendelkezik. 34

35 Átmeneti rendelkezések gyakorlati vonatkozása (összefoglalás)  OKJ-s és KER szint teljesítésére irányuló képzés 2013. szeptember 1. után csak engedéllyel rendelkező (vagy 2013. augusztus 31.-én hatályos és legalább a képzés lezárásáig hatályban levő IA minősítéssel rendelkező) szervezet által folytatható.  Fontos dátumok, határidők  2013. augusztus 31. – eddig a napig indított képzések még a 2001. évi CI. tv. szerint  2013. szeptember 1. – 2013. évi LXXVII. tv. szerinti képzés csak engedéllyel (vagy „ekvivalenciával”)  2014. február 28. – szakértői megfelelés lejárata  2014. augusztus 31. – IA/PA megfelelés lejárata (alapeset)  2015. március 31. – IA/PA megfelelés lejárata (2013. január 1.-ét követően szerzett akkreditáció esetén) 35

36  Fktv. 35. § (1) Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Áfa tv.) 85. § (2) bekezdés b) pontjában a „szervezett és akkreditált” szövegrész helyébe az „engedélyezett és szervezett” szöveg lép.  (teljes szöveg: a felnőttképzésről szóló törvény alapján engedélyezett és szervezett, illetőleg egyéb jogszabály alapján szervezett oktatás, képzés, továbbképzés, vizsgára való felkészítés és vizsgáztatás) Átmeneti rendelkezések - ÁFA 36

37  Fktv. 35. § (2) Az Áfa tv. a következő 285. §-sal egészül ki:  „285. § (1) E törvénynek a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvénnyel módosított 85. § (2) bekezdés b) pontját azokban az esetekben kell először alkalmazni, amelyekben a felnőttképzést folytató intézmények által indított képzések indításának időpontja 2013. szeptember 1. napjára esik vagy azt követi. Átmeneti rendelkezések - ÁFA 37

38  Fktv. 35. § (2) Az Áfa tv. a következő 285. §-sal egészül ki …:  285. § (2) A felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény 30. § (2) bekezdése szerinti képzési programok tekintetében (A felnőttképzést folytató intézményeknek az akkreditált felnőttképzési programok nyilvántartásában 2013. augusztus 31. napján szereplő képzési programjai) e törvény 85. § (2) bekezdés b) pontjának 2013. augusztus 31. napján hatályos rendelkezéseit kell alkalmazni.” Átmeneti rendelkezések - ÁFA 38

39 Köszönöm a figyelmet! Rettegi Zsolt www.rettegi.com www.rettegi.com 39