Rizsföldek Japánban Rice fields in Japan

Aizu Japán

Minamiuonuma Japan

Hamanoura Japan. Teraszos rizstermesztés Terrace rice cultivation

A Rizs. Általában 1m., de mély vízben akár 5 méterre is megnő. The rice plant. Generaly grow up to 1m., but in deep water may be 5m.

Japán szigetország (insular country) a Csendes óceánban (Pacific ocean) Területe (territory) : 377 ezer km² Lakossága (population) : 127 millió fő. A Japánban a rizs alapvető élelmiszernek számít, bár termesztése nem nyúlik vissza olyan ősi múltra, mint Kínában, vagy a többi Dél – Ázsiai országokban. Krisztus előtt a 3. század környékén tanulták a kínai, koreai parasztoktól a rizstermesztés módját. Földrajzi fekvése (30° és 46° szélességi körök között) nagyrészt mérsékelt égövi időjárása már nem a legkedvezőbb a rizs termesztésének, így az valamikor a gazdagok eledele volt leginkább. Egy időben fizetőeszköznek, adófizetésre is használták. Manapság a japánok mindennapos eledele Rice is a fundamental food in Japan, but here the rice's history isn't so long, as in China, or other southasian countries. Japanese people learned the rice kultivation from chínese and korean peasants before Christus in III. century. Geographic situation of Japan (between 30° and 46°degree of latitude) is a temperate zone mainly and there is not the favorit zona for cultivation of rice, so rice was the food of rich people some time in the past. In the past rice was a currency too, use it for tax paying. Nowdays the rice is a favorit food of japanese people in every days

A teraszos termesztés ma is nehéz kézi munkát igényel Nowadays terrace cultivation is a hard work by hand, too.

Rizs ültetés kézzel Rice planting by hand

Rizs aratás kézzel – Rice harvest by hand

Szárítás - Drying

Sík területeken már géppel végzik az ültetést In lowlands do the planting by machines

Az aratást pedig rizskombájnnal végzik, amely a cséplést is elvégzi The harvest and threshing are done by a rice combain

Ez is rizsföld Japánban A kép a viharos tengert ábrázolja This is also a rice land in Japan The picture shows the stormy sea

Szintén rizsföld Japánban és a képet nem az UFO-k rajzolták This is also a rice land but the picture don’t made by UFOs

A képeket rizstermesztők készítik többféle színű rizs palánt ültetésével Pictures is made by the rice farmers planting different colored rice plants

A különfajta rizspalántok növekedésük folyamán válik láthatóvá a kép Picture becomes visible during different rice plants growing  

The „rice field art” started from Inakadate 1993 A „rizsföldi művészet” Inakadate-ból indúlt el 1993 ban The „rice field art” started from Inakadate 1993

Az Inakadate-i falugyülés ötlete, azóta országosan elterjedt The village meeting of Inakadate’s idea has spreaded in the country

2006 óta Számítógép tervezi meg a négyféle színű palánt helyét, hogy a tervezett kép kialakuljon. Computer plan determines the locals all of the four colored plants since 2006.

Napóleon

Az ördög - Devil

Sengoku lovas harcos – horse fighter

Japán kapta a rizstermesztés tudományát, cserében adja a rizsföldek művészetét Japan has got a knowledge of rice cultivation, and in exhange she gives the „rice fields art” for world.

megyerimihaly Bye – bye country of rising sun Good Bye Japán! Music : Koto and Shakuhachi : Japanese Tradicional Music megyerimihaly