Arbeiten über die Grenze Határon átnyúló tevékenység Ungarische Unternehmer in Österreich Határon átnyúló tevékenység Magyar vállalkozók Ausztriában MIKE Rolland Mag.Ladislaus LONYAI Adószakértő Steuerberater GARANTIE Wirtschaftstreuhand GmbH Wintergasse 28/5, 3002 Purkersdorf, Tel: +43 2231 63627-36, Fax: -31 email: l.lonyai@garantie-wt.at web: www.garantie-wt.at Budapest, 14. Juni 2012

Der Unternehmer A vállalkozó Niederlassungs- freiheit Letelepedési szabadság Selbständige Erwerbstätigkeit Vállalkozói tevékenység 2 2

Freier Warenverkehr Szabad áruforgalom ab 1.5.2004 umgesetzt hatálybalépés: 2004.05.01. 3 3

Dienstleistungs- erbringung Unternehmens- gründung Übersicht Áttekintés Dienstleistungs- erbringung I einzelne Aufträge keine „feste Einrichtung in Österreich“ zeitlich befristet Betriebsstätte II feste Einrichtung in Österreich zB. Büro, Werkstätte, Lagerplatz Unternehmens- gründung Gründung eines rechtlich selbständigen Unternehmens zB GmbH, OG, KG, e.U. III 4 4

Határon átnyúló szolgáltatás Vállalkozás- alapítás Übersicht Áttekintés Határon átnyúló szolgáltatás I alkami megbízások állandó létesítmény nélkül határozott időre szóló tevékenység „ Telephely “ II állandó létesítmény Ausztriában pl. iroda, raktár, műhely stb. Vállalkozás- alapítás jogilag önálló vállalkozás alapítása pl. GmbH (kft), OG (kkt), KG (bt), e. U. (e.v.) III 5 5

Unternehmensgründung in Österreich Vállalkozásalapítás Ausztriában 6 6

Unternehmensgründung Vállalkozásallapítás Rechtsform Haftung und Steuern Vállalkozási forma Felelősség és adók Gewerbeberechtigung Iparűzési engedély Geschäftsräume Üzemi helyiség Sozial- versicherung Steuer TB Adó 7 7

Betriebsübernahme Üzem átvétele Übernahme bzw. Fortführung eines Unternehmens Haftung für Schulden des Vorgängers ! Betriebsanlagen- genehmigung Vállalkozás átvétele ill. folytatása Az előd felelősségének átvétele ! Telephely-engedélyezési eljárás 8 8

„Gewinnsteuern” - Überblick „Nyereségadók” - Áttekintés GmbH, AG: 25 % Körperschaftsteuer OG, KG: Gewinnanteil wird bei Gesellschafter besteuert Natürliche Person: Einkommensteuer: 0 % - 50% GmbH, AG: 25 % Társasági adó OG, KG: a nyereség-részesedésből az egyes tagok adóznak („SZJA”) Természetes személy: jövedelemadó („SZJA”) 0 % - 50% 9 9

„ Einkommensteuertarif“ Jövedelemadó-tábla Für natürliche Person progressiver Tarif Természetes személyek progresszív adózása Steuer Gewinn EUR „Nyereség” 0 % 0 – 11.000 36,5 % 11.001 – 25.000 43,214 % 25.001 – 60.000 50 % > 60.000 10 10

Arbeitnehmerfreizügigkeit Szabad munkaerőáramlás ab 1.5.2011 umgesetzt hatálybalépés: 2011.05.01. 11 11

Bérköltség Kosten 24,- Gehaltskosten (EUR / Stunde) Bérköltségek (EUR/óra) Brutto (Kollektiv- vertrag Maurer) + Weihnachtsgeld + Urlaub (BUAK) + Sozialversicherung + Nebenkosten Kosten Bruttó bér (kollektív szerződés: kőműves) + 13. havi bér + szabadság (BUAK) + TB-járulékok + egyéb bérmellékktg. Bérköltség 12,- 24,- 12 12

Bruttopreis ./. Ust 120.000 - 20.000 Erlösminderungen Bevételcsökkentő tételek Bruttopreis ./. Ust = Nettopreis ./. AGH ./. Haftrücklass ./. Skonto Zahlung 120.000 - 20.000 100.000 - 25.000 75.000 -10.000 - 5.000 60.000 Bruttó ár ./. ÁFA = Nettó ár ./. MFV ./. Visszatartott összeg ./. Skontó Kifizetési összeg 13 13

Mitarbeiterentsendung Kiküldetés Werkauftrag Auftraggeber Dienstgeber = Auftragnehmer Baustelle HU-Dienstvertrag HU-Entsendungsvertrag Sozialversicherung „A1“ max 2 Jahre Einkommensteuer 183 Tage / Kalenderjahr 14 14

Mitarbeiterentsendung Munkavállaló kiküldetése Megbízás Munkaadó = Megbízott Megbízó Építkezés Munkaszerződés Kiküldetési szerződés Társadalombiztosítás „A1“ - max. 2 év Jövedelemadó 183 nap / NAPTÁRI ÉV 15 15

Arbeitnehmer ab 1.5.2011 (LSDG) Munkavállalás 2011.05.01-től Mindestlohn (Kollektivvertrag) - 14 Gehälter - Bau: 13 + BUAK Urlaubsanspruch Arbeitszeitnachweis Lohnunterlagen in deutscher Sprache ! ZKO3-Formular „Minimálbér” (Kollektív szerződések) - 14 havi bér - építőipar: 13 havi + BUAK Szabadságigény Munkaidőfeljegyzések Bérpapírok – NÉMETÜL! ZKO3 - nyomtatvány 16 16

Kontrollen und Hohe Strafen ! Arbeitnehmer ab 1.5.2011 (LSDG) Munkavállalás 2011.05.01-től Kontrollen und Hohe Strafen ! min EUR 1.000 max EUR 50.000 pro Person Ellenőrzések és nagyösszegű büntetések! Min. 1.000 EUR Max. 50.000 EUR per FŐ 17 17

Danke für Ihre Aufmerksamkeit ! Köszönjük figyelmüket! Kontakt / Elérhetőség: www.garantie-wt.at office@garantie-wt.at Mag.Ladislaus LONYAI Rolland MIKE Adószakértő Steuerberater GARANTIE Wirtschaftstreuhand GmbH Wintergasse 28/5, 3002 Purkersdorf, Tel: +43 2231 63627-36, Fax: -31