Tulajdonnevek ragozása

Slides:



Advertisements
Hasonló előadás
Igeragozás.
Advertisements

LILI MARLEEN Lale Andersen :
Módbeli segédigék Készítette: Szántai Gábor
Kiss Alexandra Petra és Gyöngyösi Boglárka Waldhotel Feldbachtal-ban töltött gyakorlatunk Praktikum in Thüringen Erkennen des deutschen Gastronomie und.
Hangszerek Musikinstrumente
HERBST. Rainer Maria Rilke ( )
Anikó Fekete Németország Deutschland 2013.feb. 18-márc.20.
Lineáris egyenletrendszerek
A nyelvek eredete, nyelvtípusok
Gábor Kata MTA Nyelvtudományi Intézet Korpusznyelvészeti osztály Infotrend kiállítás A gépi ferdítéstől a gépifordításig.
A legtöbb főnév egy sima ” s ” végződést kap.  Egyes szám – Többes szám Jelentése  bottle bottles üveg  cup cups csésze  pencil pencils toll (írószer)
A mondat szintagmatikus szerkezete
Avagy a jövő börtönei és bűnözői Schlachta Fruzsina.
Güssing am 31.5/ PRORAAB(A) Hochwasserprognosemodell RAAB Rába előrejelző modell Dieses Projekt wird von der Europäischen Union kofinanziert Az.
Szociális beszéd, egocentrikus beszéd, belső beszéd
A tárgy az a mondatrész, amelyre a cselekvés irányul.
Finnugor szuffikszumok kperm.Budapest-ün Inessiv *-n magyarBudapest-en kperm. ki-üt birtokos személyjel (E/2.) *-t magyarkez-ed kperm.njolj-öt sorszámnévképző.
Mondat anatómia Készítette: Hegyi Tamás.
A magyar igemódok és igeidők története
A tárgy jelölésének fejlődéstörténete
A szöveg a kommunikáció eszköze.
THE DAILY NEWS Liechtenstein
Középmagyar kor(1526–1772) 1526-tól a mohácsi vésztöl 1772-ig a felvilágosodás koráig tartott. Az ország ekkor: -török vész -három részbe szakadt
A tárgyas szószerkezet
A szófajok.
A szintagmák 18. tétel.
Gábor Kata MTA Nyelvtudományi Intézet Korpusznyelvészeti osztály Magyar tudomány napja, A gépi ferdítéstől a gépifordításig.
AZ ÍRÁS Ókori Hellász írása.
Testek úszása,lebegése és elmerülése
A MŰVÉSZETEK OSZTÁLYOZÁSA GYAKORLATI FELOSZTÁS = MŰVÉSZETI ÁGAK
Összeállította: Dóber Valéria
URALISZTIKA I. A nyelvrokonság. Nyelv - nyelvek…  Hány nyelvet beszélnek a világon?  ??? (3.000 – )  ??? Ismerünk-e minden nyelvet.
1 A Nyelvi Tesztelés és Értékelés Európai Egyesülete (EALTA)
Luft, Wasser, Boden _ Levegő, víz, föld. Luft – Levegő.
Fontos szempontok a glosszárium (MultiTerm adatbázis) elkészítéséhez
Programozás III UNIT TEST. És tényleg: Honnan lehet tudni, hogy működik-e vagy sem?
A német főnév és a névelői
KÖZÉPSŐ CSOPORT „ŐSZ KINCSE” TÉMAHÉT OKTÓBER 6-10.
F AKULTÁCIÓ A P ÉCSI L EŐWEY K LÁRA G IMNÁZIUMBAN Tájékoztató a 10.a, 10.b, 10.d és 10.f osztályokban tanulók és szüleik számára.
Szóelemek, morfémák 10..
Készítette: Karácsony Péter
1. a) Szegmentáld a szavakat: állapítsd meg, melyik elem a jel, a rag és a képző az alábbi fogalmakban!
Csillaghegyi parókia építése Der Bau des Pfarrhauses.
AZ AFÁZIÁK TIPOLÓGIAI OSZTÁLYOZÁSA
Palócföldet „...a palóc nyelvjárás tartja össze…” (Dr. Balázs Géza)
Mehrabschnitts-Signalisierung
Signalisierung Rangierfahrten. Vonat- és tolatómenetek Megkülönböztetés –szigorú –lazább (pl. francia) –nincs (pl. holland) Tolatásjelzők érvényessége.
Nagy benyomást kelt ő reklámfotók*** Ausdrucksstarke Werbefotos.
Igeidők és jelentéseik, egyidejűség, előidejűség és utóidejűség
Alapok. logikai igeidők jelen (Gegenwart) múlt (Vergangenheit) jövő (Zukunft) nyelvtani igeidők jelen (Präsens) I. múlt, elbeszélő múlt (Präteritum)I.
Múlt idők a német nyelvben
Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest Lehrstuhl für Elektronische Bauelemente MIKROELEKTRONIK, VIEEAB00.
A magyar igeragozás kialakulása és története: igei személyragjaink eredet szerinti rétegei.
A főnév Mgr. Jakubecz Erika.
A szintagmák (szószerkezetek).
Einladung Meghívó. Orosháza Város Német Nemzetiségi Önkormányzata.
Információ átadás az idegrendszerben és a társadalomban (gondolatok)
0. Kiejtés A) Magánhangzók: a: á: Ball, alt, acht, Abend, au: áu: auch, blau, aus, Urlaub ai: áj: Mai, bayrisch ä: nyílt e: länger, Blätter, älter, hässlich.
A magyar nyelv területi nyelvváltozatai és a norma
Das älteste Auto der Welt und funktionstüchtig ist Französisch
TÁJÉKOZTATÓ A KÉTSZINTŰ ÉRETTSÉGI VIZSGÁRÓL
JUMP: Literaturhinweise Book recommendations
TÁJÉKOZTATÓ A KÉTSZINTŰ ÉRETTSÉGI VIZSGÁRÓL
A nagyvárosok, mint az európai térszerkezet kitüntetett pontjai
A finn-magyar nyelvrokonságról
Das älteste Auto der Welt und funktionstüchtig ist Französisch
Valamikor Chesterfieldben, Midway u
TÁJÉKOZTATÓ A FAKULTÁCIÓ VÁLASZTÁSHOZ
Egy nemzetközi termék és a termékfejlesztés kapcsolata
Többelemű földrajzi nevek helyesírása Készítette: Vas Sarolta Arany János Általános Iskola 6. osztályában tartott mintaórára.
Előadás másolata:

Tulajdonnevek ragozása Készítette: Szántai Gábor http://de.uw.hu/index.html Német változat: Dr. Jiří Pilarský http://pilarsky.sweb.cz

Személynevek Legtöbbször névelő nélkül állnak, birtokos esetben -s ragot kapnak. A többi nyelvtani eset nincs jelölve (csak a birtokos eset). Névelőszó használatakor eltűnik a birtokos rag is. der Brief Karls → Karls Brief → der Brief des kleinen KarlØ A birtokos -s rag nem kerül alkalmazásra azon személyneveknél, melyek [s], [S], [tËs], [tËS], [Q] hangra (ún. sziszegő hangra) végződnek. Pl.: Voß, Hans, Fritz, Max, Milošević, France, Heath, stb.

Személynevek Amennyiben ilyen hangokra végződik egy személynév, akkor az alábbi lehetőségek közül választhatunk: Aposztróf használata, ha elől áll a birtokos: Professor Fuchs’ Vortrag, Fritz’ Besuch Körülírás von + Dativ szerkezettel: der Vorschlag von Fritz (a beszélt nyelvben előnyben részesítik) Egy névelőszó előreállítása: die Werke des Aristoteles, das Ei des Kolumbus, der Tod des Perikles, der Brief unseres Hans Az -ens végződés használata: Hansens Brief (ma már elavult, tréfás régieskedésnek hat) Az idegennyelvi rag megtartása: die Geburt Jesu Christi, das Evangelium Johannis

Földrajzi nevek Helység- és országnévnél, kontinensek neveinél: a birtokos -s rag kötelező, ha nincs névelő: die Denkwürdigkeiten Ø Münchens, die Städte Ø Ungarns, die Länder Ø Zentralamerikas Határozott névelő és egy jelző esetében az -s rag fakultatív: die Geschichte des alten Prag(s) Sziszegő hangra végződő földrajzi neveknél a birtokos esetet von + Dativ szerkezettel írjuk körül. Az aposztróf rendszerint nem lehetséges! die Parks von ParisØ, (más lehetőség:) die Parks der Stadt ParisØ, die Pariser Parks, stb. rendszerint helytelen: Paris’ Parks

Földrajzi nevek Határozott névelővel álló hímnemű vagy semleges nemű földrajzi neveknél a birtokos -s rag használata ingadozó; leginkább a közismert, gyakran használt valamint németnyelvű neveknél használjuk: die Erforschung des Mondes, die Ufer des Rheins die Wassermassen des Nil(s), die Bevölkerung des Sudan(s) die Höhe des Mt. EverestØ, die Länge des MississippiØ Nőnemű főneveknél: Wir waren in der TürkeiØ die Ufer der ElbeØ

Vége http://de.uw.hu/index.html