Csillagászati elnevezések helyesírási problémái Kozma, Judit Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Nyelvészeti Doktori Program Névtan alporgram kozmajudit@eotvos.elte.hu

Források Herrmann, Joachim 2000. Csillagok. Magyar Könyvklub, Budapest. Herrmann, Joachim 2002. Atlasz. Csillagászat. Athenaeum 2000 Kiadó, Budapest. Kulin György 1975. A távcső világa. Gondolat Kiadó, Budapest. Ridpath, Ian 1999. Bolygók és csillagok. Panemex Kft. és Grafo Kft., Budapest www.hirek.csillagaszat.hu (a 2005-ös év anyaga)

Átírás Merkur ~ Merkúr, Pluto ~ Plutó ~ Plútó Titan ~ Titán (1257) Mora ~ (1257) Móra, (1259) Ogyalla ~ (1259) Ógyalla Callisto ~ Kallisto, Alcor ~ Alkor Phobos ~ Phobosz, Deimos ~ Deimosz Cepheidák ~ Cefeidák Perseidák ~ Perzeidák Solov’yanenko, Kyusakamoto, Zu Chong-Zhi, Alrescha ~ Alrisha ~ el Rischa

Kis és nagy kezdőbetűk Szaturnusz, Mimas, Freia, Pollux; Mr. Spock, Rigil Kentaurus, Zuben Elakrab Szűz (Virgo), Oktáns (Octans); Kis Oroszlán (Leo Minor), Déli Hal (Piscis Austrinis) Orion Öve ~ Orion öve; Nagy Nyári Háromszög ~ Nagy Nyári háromszög ~ Nagy nyári háromszög ~ Nyári Háromszög ~ Nyári háromszög ~ nyári háromszög Lacus Somniorum, Álmok Tava ( Duna mente)

Külön- és egybeírás Szaturnusz bolygó, Amalthea hold, c Puppis csillag, Repülőhal csillagkép Halley üstökös ~ Halley-üstökös Alphonsus kráter ~ Alphonsus-kráter, Hadley szakadék és Hadley-rianás merkúrpálya, Merkur projektor, Merkúr-térkép (holdfelszín ~ Hold-felszín)

árnyékoló cső ~ árnyékolócső függő kvadráns ~ függőkvadráns fő csillag ~ főcsillag mellék sorozat, de: mellékmaximum nagy tömegű csillag ~ nagytömegű csillag bolygó körüli pálya ~ bolygókörüli pálya part meni effektus, pályamenti sebesség aszteroidamaradvány, csillagszél-kibocsátás csökkenőfluxus-modell, radiálissebesség-módszer szín–fényesség-diagram ~ színfényesség diagram ~ szín-fényesség diagram Bethe-Weizsäcker-ciklus ~ Bethe–Weizsäcker-ciklus

Számot tartalmazó nevek M13 ~ M 13 (NGC 7000, ADS 6914) BD-12° 4523 ~ BD -12° 4523 SN1987A és SN 1996D 1940a Kulin üstökös és Humason-1962 c üstökös Gemini 7 ~ Gemini-7 (Gemini–7)

Lézerinterferométeres Gravitációshullám-obszervatórium Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory (LIGO)

Köszönetnyilvánítás Dr. Laczkó Krisztina tanárnőnek a témavezetésért Dr. Bérczi Szaniszló, Csizmadia Szilárd, Hargitai Henrik, Szabados László tanár úrnak a csillagászati lektorálásért A Kerekerdő Egyesületnek csillagászati alapismereteimért Családomnak és barátaimnak, különösen dr. Horváth Péternek a technikai segítségért

Kozma, Judit kozmajudit@eotvos.elte.hu Köszönöm a figyelmet! Kozma, Judit kozmajudit@eotvos.elte.hu