ROMANISZTIKAI INTÉZET Francia bölcsész és tanár mesterszakok FRANCIA TANSZÉK Francia bölcsész és tanár mesterszakok

Bölcsész (diszciplináris) MA Francia MA-típusok Bölcsész (diszciplináris) MA 4 félév 120 kredit Tanári MA 120 kredit (40 + 40 + 40)

Francia tanári MA 3

Bemeneti feltételek bölcsész MA-hoz Romanisztika alapszakos francia szakirányú BA diploma, vagy Egyenértékűnek elismerhető francia szakos főiskolai vagy nyelvtanári diploma, vagy Legalább 50 kredit a korábbi tanulmányai szerint a romanisztikai alapképzési szak francia szakirányának nyelvtudományi, irodalomtudományi és kultúratudományi ismeretköreiből és felsőfokú C típusú államilag elismert vagy azzal egyenértékű nyelvvizsga francia nyelvből. 4

Bemeneti feltételek tanári MA-hoz Romanisztika alapszakos francia szakirányú BA diploma, vagy Egyenértékűnek elismerhető francia szakos főiskolai vagy nyelvtanári diploma, vagy 50 kredites BA francia „minor” szak. 5

Beküldendő dokumentumok bölcsész és tanári MA-hoz Oklevél-, illetve diplomamásolat. BA indexmásolat. 1-2 oldalas francia motivációs levél.

Hozott eredmények számítása bölcsész MA-hoz A BA-n szerzett oklevél vagy korábban szerzett tanárképző főiskolai diploma eredménye alapján max. 15 pont: jeles (5) minősítésű oklevél = 15 pont jó (4) minősítésű oklevél = 10 pont közepes (3) minősítésű oklevél = 5 pont Törvény szerint elszámolható többletpontok (max. 10 pont). 7

Írásbeli vizsga bölcsész MA-hoz = 25 pont Három, egyenként kb. 20-30 sor terjedelmű francia nyelvű szöveg a nyelvészet és az irodalom-kultúrtörténet témaköréből. A megadott szövegekből egyet kell kiválasztani, és a hozzá kapcsolódó 8-10 kérdésre francia nyelven kifejtő jellegű válaszokat kell megfogalmazni. A mért kompetenciák: alapvető irodalmi, nyelvészeti, országismereti, általános műveltségi ismeretek, szakirodalmi tájékozottság, nyelvi szint, idegen nyelven való szövegértési, szövegalkotási, szövegelemzési képesség. Az írásbelin semmilyen szótár nem használható. Az írásbeli időtartama: 2 óra. 8

Szóbeli vizsga bölcsész MA-hoz = 50 pont Francia nyelven megírt, kb. 2 oldalnyi „motivációs levél”. Ezt csatolni kell a többi felvételi dokumentumhoz, és egy példányát a szóbelire is el kell hozni. A „motivációs levél”-ben kifejtendő, hogy: milyen specializáción és milyen meggondolásokból kívánja a jelentkező tanulmányait az ELTE BTK francia diszciplináris MA kurzusán folytatni, milyen (kutatási) eredményeket ért el korábbi szakos (és egyéb) tanulmányai során. A megfogalmazott gondolatok kapcsán lezajló beszélgetéssel a jelentkező nyelvi szintjéről is tájékozódni kívánunk. 9

Hozott eredmények számítása tanári MA-hoz A BA-n szerzett oklevél vagy korábban szerzett tanárképző főiskolai diploma eredménye alapján max. 10 pont: jeles (5) minősítésű oklevél = 10 pont jó (4) minősítésű oklevél = 6 pont közepes (3) minősítésű oklevél = 3 pont Törvény szerint elszámolható többletpontok (max. 10 pont). 10

Pedagógiai felvételi a tanári MA-hoz 30 pont. Pedagógiai és Pszichológiai Kar Cím: 1075 Budapest, Kazinczy u. 23-27. Telefon: (36-1) 461-4500 Honlap: www.ppk.elte.hu 11

Szakos írásbeli vizsga tanári MA-hoz NINCS! 12

Szakos szóbeli vizsga tanári MA-hoz = 50 pont Francia nyelven megírt, kb. 2 oldalnyi „motivációs levél”. Ezt csatolni kell a többi felvételi dokumentumhoz, és egy példányát a szóbelire is el kell hozni. Tartalmazza: a tanári pálya választásának indokait, a saját leendő pályájával kapcsolatos elképzeléseket, terveket, az esetleges múltbeli pedagógiai vagy neveléssel kapcsolatos, személyesen szerzett tapasztalatokat. A megfogalmazott gondolatok kapcsán lezajló beszélgetéssel a jelentkező nyelvi szintjéről is tájékozódni kívánunk. 13

Az MA szóbeli és (bölcsész) írásbeli felvételi vizsgához kapcsolódó tételek és ajánlott olvasmányok A három fő témakörhöz (nyelvészet, irodalom, országismeret) kapcsolódó tételek és ajánlott olvasmányok listája letölthető a Francia Tanszék honlapjáról: http://frantan.elte.hu/kepzes.html 14

A felvételi vizsgák tervezett időpontja Írásbeli Május 25-29. Szóbeli Június 29-július 9. 15

A 4 féléves képzési terv vázlata a bölcsész MA-ban 16

A 4 féléves szakos képzési terv vázlata a tanári MA-ban Általános nyelvfejlesztés Magyar-francia fordítási gyakorlat Francia-magyar fordítási gyakorlat A mai francia sajtó nyelve Az általános és a francia nyelvészet jellemzői A francia igeidők Szövegalkotási technikák Nyelvi változások-változatok Francia-magyar művelődéstörténeti kapcsolatok Kortárs francia irodalmi szövegek olvasása Az irodalmi szöveg elemzésének módszertana A francia nyelv oktatásának módszertana Iskolai gyakorlat Szabadon választható tárgyak 17

Szakképzettség a bölcsész MA-ban Okleveles francia nyelv, irodalom és kultúra szakos bölcsész. 18

Szakképzettség a tanári MA-ban Okleveles franciatanár.

Elhelyezkedési lehetőségek a bölcsész MA-val Fordítás, tolmácsolás Szóbeli és írásbeli nyelvi közvetítés a fordítás és tolmácsolás területén, Filmfeliratozás és/vagy szinkronizálási tevékenység a film- és televíziós iparban, (Szak)nyelvi tanácsadás. 20

Elhelyezkedési lehetőségek a bölcsész MA-val Tudományos szféra Könyvkiadásban, kiadványszerkesztésben végzett tevékenység, Terminológiai adatbázisok, glosszáriumok szakszerű elkészítése és szerkesztése, Kutatóintézetekben és felsőoktatásban végzett tevékenység. 21

Elhelyezkedési lehetőségek a bölcsész MA-val Közszolgálat Tömegkommunikációs eszközöknél végzett tevékenység, Külügyi és kulturális kapcsolatok területén végzett tevékenység, Közhivatalokban, önkormányzatoknál végzett tevékenység, Idegenforgalomban végzett tevékenység stb. 22

Elhelyezkedési lehetőségek a tanári MA-val Az oktatás különböző területei (általános és középiskolák, nyelviskolák stb.).

Egykori hallgatóink Xantus Barbara Benkő Nóra Vass Virág Lackfi János Müller Péter Sziámi 24

A tanulmányok folytatása a mesterszak után Az ELTE nyelvtudományi és irodalomtudományi doktori iskoláiban, pl.: Romanisztikai nyelvészeti program, Régi és modern francia irodalmi doktori programok. 25

Az ELTE BTK Francia Tanszékének néhány jellemzője Általános jellemzők Az ELTE BTK Francia Tanszékének néhány jellemzője 234 éves múlt (alapítva: 1775). Hallgatói összlétszám: 300 felett. Oktatói létszám: 18 tudományosan minősített oktató + 3 anyanyelvi lektor. Könyvtár: 30.000 könyv és folyóirat. Kiterjedt nemzetközi (pl. Erasmus) kapcsolatok. Tanszéki tudományos kiadványok. Minőségi mutató: országos elsőség évek óta. Hagyomány Minőség Hallgatói elégedettség Elismertség

Az ELTE BTK Francia Tanszékének néhány jellemzője Általános jellemzők Az ELTE BTK Francia Tanszékének néhány jellemzője Könyvritkaságok a tanszéki könyvtárban Az „Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers” (1778) restaurált példánya

Az ELTE BTK Francia Tanszékének néhány jellemzője Általános jellemzők Az ELTE BTK Francia Tanszékének néhány jellemzője Folyamatos alkotómunka Pl. az „Akadémiai nívódíj” és a „Kiváló Magyar Szótár” díj elismerésben részesült új „Francia-magyar kéziszótár” szerkesztése (2007) Bárdosi Vilmos – Szabó Dávid

Elérhetőségek Postacím: 1088 Budapest, Múzeum körút 4/C Telefon: (00 36 1) 411 65 71 Gulyásné Juhász Éva Fax: (00 36 1) 411 65 69 E-mail: frantan@ludens.elte.hu Honlap: http://frantan.elte.hu 29