Az Oroszországi Föderáció Kereskedelmi Képviselete Magyarországon Oroszország gazdasági fejlődése és az Orosz-Magyar gazdasági kapcsolatok Экономическое развитие России и российско-венгерские экономические связи

Основные показатели развития экономики России Az orosz gazdaság fejlődésének főbb mutatói Év Год 2010 2011 Январь-июль 2012 GDP ВВП 104,3 104,2 Fogyasztói árindex Индекс потребительских цен за период, к концу предыдущего периода 108,8 106,1 104,5 Ipar Индекс промышленного производства 108,2 104,7 103,2 Feldolgozó ipar Индекс обрабатывающих производств 111,8 106,5 104,9 Mezőgazdaság Индекс производства продукции сельского хозяйства 88,7 122,1 102,1 Befektetések Инвестиции в основной капитал 106,0 106,2 110,2 Kiskereskedelmi forgalom Оборот розничной торговли 106,3 107,2 106,8 Lakossági fizetős szolgáltatások Объем платных услуг населению 101,5 102,9 104,0 Munkanélküliek száma a keresőképes népességhez képest viszonyítva % Уровень безработицы к экономически активному населению 7,5 6,6 5,4 Export, milliárd USD Экспорт товаров, $млрд. 400,4 521,4 305,4 Import, milliárd USD Импорт товаров, $млрд. 248,7 323,3 184,3 Nyersolaj ára Urals, USD Средняя цена за баррель нефти Urals, $ 78,2 109,3 110,6 ВВП России в 2011 году составил около 54,3 триллионов рублей (около 1,9 триллионов долларов США) Orosz GDP 2011-ben 1,9 billió USD-t tett ki

Динамика импорта и экспорта Российской Федерации Orosz import és export alakulása Млрд. долл.США Milliard USD   2006 2007 2008 2009 2010 2011 Export 301,2 351,9 467,6 301,7 400,4 521,4 Import 137,8 199,8 267,1 167,3 248,7 323,3

Товарооборот Российской Федерации Az OF összes áruforgalma По данным таможенной статистики, % Vámstatisztikai adatok szerint, %

Товарооборот со странами СНГ A FÁK-országok részesedése orosz áruforgalomban По данным таможенной статистики, % Vámstatisztikai adatok szerint, %

Модернизация и инновационное развитие экономики России Orosz gazdaság modernizációja és innovációs fejlesztése Fő fejlesztési irányok Основные направления программы Strategiai jellegű infotechnológiák, szupercomputerek és software стратегические информационные технологии, включая вопросы создания суперкомпьютеров и разработки программного обеспечения Űrtechnológiák, telekommunikációs rendszerek (GLONASS), földi infrastrukturavál космические технологии, прежде всего связанные с телекоммуникациями включая ГЛОНАСС и программу развития наземной инфраструктуры Atomtechnológiák ядерные технологии Energiahatékonyság, energiaforrások gazdaságos kihasználása энергоэффективность и ресурсосбережение, в том числе вопросы разработки новых видов топлива Orvosi technológiák, diagnosztikai berendezések, gyögyszerek медицинские технологии, прежде всего диагностическое оборудование, а также лекарственные средства Указом Президента России № 579 от 20 мая 2009 года создана Комиссия при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России

11,0 7,7 3,3 Export Import Товарооборот России с Венгрией Orosz-magyar kétoldalú áruforgalom 2011 évben 11,0 Млрд. долларов США Milliard USD 29,8% 2010 Áruforgalom 7,7 Млрд. долларов США Milliard USD 43,6% 2010 Export 3,3 Млрд. долларов США Milliard USD 6,2% 2010 Import

Товарооборот России с Венгрией Orosz-magyar kétoldalú áruforgalom Млн. долл.США Millió USD

Товарооборот России с Венгрией по группам товаров Orosz-magyar kétoldalú áruforgalom, termékcsoportonként   2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. Январь-июнь 2012г. Export 10157,3 5680,6 6826,0 8875,6 4111,9 Продовольственные товары Élelmiszerek 1,8 0,8 0,6  0,9  0,4 Минеральное сырье и полуфабрикаты Ásványanyagok 310,2 124,4 311,7 400,2 162,9 Топливо и энергоносители Nyersanyagok, Energiahordozók 9398,7 5303,9 6149,5 8020,3 3759,1 Продукция обрабатывающей промышленности Feldolgozó ipar 343,4 140,4 206,2 331,5 185,5 Машины и оборудование Gépek és szállítóeszközök 103,2 111,0 158,0 122,7 4062,7 Import 3872,2 2937,9 3370,4 3574,6 1568,7 272,3 197,0 217,4 247,9  124,6 13,2 10,5 20,6 27,8 16,3 15,8 23,1 32,0 36,4 4,1 1249,0 1045,2 1026,1 1333,5 691,6 2322,0 1662,1 2074,2 1928,8 732,1 По данным венгерской статистики, % KSH adatok szerint, % В миллионах долл.США Millió USD

Объем экспорта нефти и природного газа из России в Венгрию A nyersolaj és földgáz Oroszországból Magyarországra iranyúló exportvolumenének alakulása *I. пол 2011- 2,74 -16,4%*

Поставка ТВЭЛов для АЭС «Пакш» OOO «Комбайновый завод «Ростсельмаш» Машиностроительная продукция российского экспорта Orosz export gépipari termékei Поставка ТВЭЛов для АЭС «Пакш» с 2012 года АЭС «Пакш» работает только на новом российском топливе OOO «Комбайновый завод «Ростсельмаш» (комбайны «Акрос», «Вектор», «Торум») ЗАО «Тролза» (автобус с гибридным приводом “Ecobus” и электроавтобус “Electrobus”) Концерн «Трансмашхолдинг» (электровозы, ж/д вагоны, метровагоны)

MVM Paksi Atomerőmű Zrt ISD Dunaferr Zrt Lukoil Magyarország Kft Венгеро-российское сотрудничество в области инвестиций и высоких технологий Az orosz-magyar együttműködés a befektetések és csúcstechnológia szférájában Déli Áramlat Zrt PANRUSGAZ Zrt MVM Paksi Atomerőmű Zrt ISD Dunaferr Zrt Lukoil Magyarország Kft Volksbank - Sberbank LIT Budapest Kft MOL Nyrt Agrochimtranspack Kft OTP Bank Nyrt INT-ENERGIA Kft Richter Gedeon Nyrt Ganz Engineering és Energetikai Gépgyártó Kft ApATeCh Nanovo Kft

„Déli áramlat” gázvezeték építése Строительство газопровода «Южный поток» „Déli áramlat” gázvezeték építése

Az orosz-magyar együttműködés az atomenergetikai területen Российско-венгерское сотрудничество в области атомной энергетики Az orosz-magyar együttműködés az atomenergetikai területen Jelenleg 4 orosz tervezésű VVER-440 típusú blokk működik. Modernizációt követően az erőmű teljesítmánye 11%-kal 2000 MWatt-ra nőtt. Paksi Atomerőmű az összes kitermelt energiának 40%-át adja meg. A Paksi Atomerőmű új blokkjainak építése Magyar szakemberek számára jól ismert VVER-1200 típusú orosz reaktor Эксплуатируются четыре энергоблока российского типа ВВЭР-440. После модернизации мощность станции увеличилась на 11% до 2 000 МВт. Доля АЭС «Пакш» в производстве электроэнергии страны превышает 40%. Расширение станции Стоимость установки двух новых блоков может составить 15 млрд. евро Российский ВВЭР-1200 (АЭС-2006) - представитель семейства реакторов, уже представленных на АЭС "Пакш", и поэтому венгерскому персоналу проще всего иметь дело с ним. VVER-1200 ВВЭР-1200

Lukoil Magyarország Kft Сеть автозаправочных станций- 75 АЗС Другие российские инвестиции в Венгрии Más orosz beruhazások Magyarországon Lukoil Magyarország Kft Сеть автозаправочных станций- 75 АЗС (6% внутреннего рынка Венгрии) Нефтяной терминал – 13 тысяч куб.м. Инвестиции – 150 млн. долл. США

Утилизация отходов по российской технологии Другие российские инвестиции в Венгрии Más orosz beruhazások Magyarországon INT-ENERGIA Kft Утилизация отходов по российской технологии ОАО «Авиадвигатель», холдинг «Пермские моторы» и ООО «КОРТЕЗ» (мощность до 10 тонн/час) Стоимость – 50-80 млн. долларов США Окупаемость – до 6 лет Первый завод откроется в г.Сольнок в 2014 году

В 2012 году будет выделен кредит – 200 млн. евро. Другие российские инвестиции в Венгрии Más orosz beruhazások Magyarországon Volksbank – Sberbank 15 февраля 2012 года ОАО «Сбербанк России» приобрел 100% акций австрийского банка «Volksbank International AG» включая венгерский филиал Volksbank Magyarország Kft В 2012 году будет выделен кредит – 200 млн. евро.

LIT Budapest Kft Другие российские инвестиции в Венгрии Más orosz beruhazások Magyarországon LIT Budapest Kft Производитель оборудования – научно-производственное предприятие «ЛИТ» (г. Москва). Российское оборудование установлено в системах водоснабжения городов: Дебрецен, Эгер, Хайдусобосло, Шопрон, Папа. Ведутся переговоры с руководством водоканалов городов Мишкольц, Сегед, Кечкемет, Печ. Ежегодные объемы поставок оборудования компании НПО «ЛИТ» в Венгрию составляют от 500 до 800 тыс. долларов.

Az Oroszország csatlakozása a Világkereskedelmi Szervezethez Россия в ВТО Протокол о присоединении России к ВТО был подписан 16 декабря 2011 года в Женеве. 22 августа 2012 года Протокол вступил в силу. 2011. december 16-án Oroszország aláírta a Világkereskedelmi Szervezethez való csatlakozási szerződést. A csatlakozási folyamat 2012. augusztus 22-én befejeződött.

Mezőgazdasági termékek Villamos berendezések Информационные технологии Ставка ввозной таможенной пошлины Behozatali vámértékek Товар Áru До вступления Csatlakozás előtt После вступления Csatlakozás után Сельхозпродукция Mezőgazdasági termékek 13,2 % 10,8 % Промышленные товары Iparáruk 9,5 % 7,3 % Молочная продукция Tejtermékek 19,8 % 14,9 % Зерновые Gabona félek 15,1 % 10,0 % Легковые автомобили Személygépkocsik 15,5 % 12,0 % Электрооборудование Villamos berendezések 8,4 % 6,2 % Сахар Cukor 243 $/tonna 223 $/tonna Информационные технологии Infotechnológiák   5,4 % 0,0 %

Венгеро-российское региональное сотрудничество Magyar-orosz régiónális együttműködés 2011. év szamokban. Итоги 2011 года. В миллионах долл.США Millió USD Регион РФ Oroszországi régió Объем товарооборота Áruforgalom г. Москва 1600 Республика Башкортостан 647,8 Московская область 354,13 Тюменская область 116,4 Калужская область 86,7 Курская область 64 Белгородская область 63,1 Тульская область 58,4 Нижегородская область 55,4 Оренбургская область 55,2 В настоящее время 49 российских регионов осуществляют межрегиональное сотрудничество с Венгрией Jelenleg 49 orosz regió vesz részt a regiónális együttműködésben

Новоалександровск, Ставропольский край Уфа, Республика Башкортостан Венгерские проекты на территории Российской Федерации A magyar beruházási projektek az OF területén Города Благовещенск Волгоград Вологда Елец, Липецкая область Липецк Новоалександровск, Ставропольский край Пермь Самара Смоленск Сочи Тобольск Уфа, Республика Башкортостан Тульская область Сколково РОССИЯ http://www.rustrade.hu/mbp.html

A Magyar-Orosz Gazdasági Együttműködési Kormányközi Bizottság (KKB) Межправительственная Российско-Венгерская комиссия по экономическому сотрудничеству (МПК) A Magyar-Orosz Gazdasági Együttműködési Kormányközi Bizottság (KKB) Председатель Российской части Orosz társelnök Председатель Венгерской части Magyar társelnök Федоров Николай Васильевич Министр сельского хозяйства Российской Федерации Fedorov Nikolaj Az OF mezőgazdasági minisztere Матолчи Дёрдь Министр национальной экономики Венгрии Dr. Matolcsy György Magyarországi nemzetgazdasági miniszter

A Munkacsoportok a Kormányközi Bizottság (KKB) keretében Рабочие группы в составе Межправительственная комиссии A Munkacsoportok a Kormányközi Bizottság (KKB) keretében infokommunikációs és innovációs ipari, energetikai és befektetési regionális együttműködési építésügyi mezőgazdasági haditechnikai együttműködési egészségügyi és gyógyszeripari együttműködési turisztikai по инфокоммуникационным технологиям и инновациям по промышленности, энергетике и инвестициям по региональному сотрудничеству по строительству по сотрудничеству в области сельского хозяйства по военно-техническому сотрудничеству по сотрудничеству в области здравоохранения и фармацевтической промышленности по туризму

Деловой совет по сотрудничеству с Венгрией Orosz-magyar együttműködés Üzleti Tanácsa Деловой совет по сотрудничеству с Венгрией создан в октябре 2010 г. Его председателем является Некрасов Владимир Иванович, Первый вице-президент ОАО «Лукойл». 30 мая 2011 г. состоялось совместное заседание Делового совета по сотрудничеству с Венгрией и Венгеро-российского комитета при ТПП Венгрии. A 2010. októberében Moszkvában alakult Orosz-magyar együttműködés Üzleti Tanácsa. Elnök – Nekraszov Vladimir, a LUKOIL első alélnöke. 2011. majus 30. – moszkvai közös ülés a MKIK magyar-orosz tágozatával.

Az Oroszországi Föderáció Kereskedelmi Képviselete Magyarországon Торговый представитель Шурыгин Леонид Григорьевич Az OF Kereskedelmi Képviselője SHURYGIN Leonid Grigorjevics Cím/Адрес: 1062 Budapest, Bajza utca 42 Tel/Телефон: (+36-1) 353-46-85, 311-60-70 Fax/Факс: (+36-1) 353-32-46 E-mail: rustrade@rustrade.hu WEB: www.rustrade.hu www.economy.gov.ru

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ВЕНГРИИ OROSZORSZÁGI FÖDERÁCIÓ MAGYARORSZÁGI KERESKEDELMI KÉPVISELETÉNEK GAZDASÁGI HÍRLEVELE

Az Oroszországi Föderáció Kereskedelmi Képviselete Magyarországon Торговое представительство Российской Федерации в Венгрии БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ! Köszönjük a figyelmet!