Conversum – a nyelvi közösségi tér Best of English Nyelvparádé 2018. Szabó Ernő Conversum – a nyelvi közösségi tér

Best of English suggest the … the … ’d rather like it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time suggest the … the … ’d rather like Best of English

He suggested (to me) that I should start jogging. it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time ’d rather He suggested (to me) that I should start jogging. He suggested eating out (to his girlfriend). I suggest that we go to the movies instead. He suggested that they threw a huge party. suggest the … the … like A suggest jelen és múlt időben is folytatódhat that + should: I suggest(ed) (to my mother) that my sister should change school. [Javasoltam (anyámnak), hogy a hugom váltson iskolát.] Ebben az esetben az indirekt tárgy (my mother), ha van, to-val kapcsolódik a mondatba. ige +ing: I suggest(ed) taking a taxi (to my wife). [Javasoltam (a feleségemnek), hogy fogjunk egy taxit.] Ebben az esetben az indirekt tárgy (my wife), ha van, szintén to-val kapcsolódik a mondatba, de a mondat végén. A suggest egyszerű mellékmondattal is folytatódhat, ilyenkor viszont figyelni kell az igeidőre. I suggest that he buys a car. (jelen idő) I suggested that he went home. (múlt idő) …

The more (English books) I read, the easier I remember the words. it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time ’d rather The more (English books) I read, the easier I remember the words. The older, the more expensive. the … the … suggest like The + melléknév középfok, the + melléknév középfok jelentése: minél…annál. A szerkezet folytatásaként mindkét oldalon kijelentő szórend következik. The earlier you book, the better price you can get. [Minél korábban foglalsz, annál jobb árat kaphatsz.] Lehetőség van hiányos mondatokra is, ha a jelentés egyértelmű: The quicker, the better. [Minél gyorsabb, annál jobb.] Figyeljünk a melléknév helyes fokozására! …

I love sport, like everybody else. It looks like rain. it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time ’d rather I love sport, like everybody else. It looks like rain. I look like my dad, we are both thin and tall. I am very like my mother in some ways. like suggest the … the … Like ezekben az esetekben nem ige, hanem prepozició és névszói szerkezet követi. Önállóan is használható: like everybody else [mint mindenki más] De használható igékkel kombinálva: He swims like a fish. [Úgy úszik, mint egy hal.] …

I would rather (not) stay at home. it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time like I would rather (not) stay at home. I would rather we stayed at home. I’d rather we didn’t go out tonight. ’d rather suggest the … the … ’d rather esetében a ’d a would szót helyettesíti (nem keverendő össze a ’d better szerkezettel, ahol a ’d a had helyett áll!) A would rather szerkezetet alap esetben to nélküli infinitív követi. A would rather tagadása NEM wouldn’t, hanem would rather not. I’d rather (not) stay at home. [Inkább (nem) maradnék itthon. / Szívesebben maradnék itthon.] De ha a would rather után közvetlenül egy tárgyat is beiktatunk, akkor a mondatot múlt idővel folytatjuk. Tagadása is ennek megfelelő: didn’t. I’d rather you didn’t speak about it. [Jobb szeretném, ha inkább nem beszélnél erről.] …

It’s the first time I’ve seen her. ’d rather suggest the … the … like It’s the first time I’ve seen her. This will be the first time I’ve played golf. That was the third time I’d been to Spain. it’s the first time I’ve always used to/would it’s believed it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would It is / will be the first / second time szerkezetet befejezett jelen (have + ige 3) igeidővel folytatjuk: It is the first time I have been so ill. [Először vagyok ilyen beteg.] Ha a mondatot múlt idővel kezdjük: That was the third time akkor régmúlttal (had + ige 3) folytatjuk: she had seen that film. [Az volt a harmadik alkalom, hogy látta a filmet.] …

I’ve always wanted to try extreme sports. suggest the … the … like ’d rather it’s the first time it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would I’ve always used to/would it’s believed I’ve always wanted to try extreme sports. I’ve never intended to work as a nurse. Ha valamit mindig is, vagy éppenséggel soha nem akartál az életben, azt befejezett jelennel (have + ige 3) tudod kifejezni (hiszen elkezdődött a múltban és még most is tart). I’ve always loved football. [Mindig is imádtam a focit.] I’ve never wanted to work abroad. [Sosem akartam külföldön dolgozni.] …

I used to watch a lot more TV as a child. ’d rather the … the … suggest like it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would I used to watch a lot more TV as a child. I didn’t use to have a smartphone. I would listen to music all day. A used to + ige szerkezet jelentése: régebben. Így nem is értelmezhető más igeidőben, csak egyszerű múltban! Olyan múltbeli szokások leírására használjuk, ami már valamilyen módon megváltozott. I used to play the piano a lot more. [Régebben sokkal többet zongoráztam.] We used to have a cat. [Hajdanán volt egy macskánk.] Hasonló jelentése a would módbeli segédigének is van, DE csak cselekvést kifejező igékkel: I would spend all my nights reading. [Régebben az éjszakáimat olvasással öltöttem.] I would have longer hair. (A hosszú haj birtoklása nem cselekvésről, hanem állapotról szól.) …

It is said that being a vegetarian is healthy. suggest ’d rather the … the … like it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would it’s the first time I’ve always used to/would it’s believed It is believed that the best way to learn languages is if you work abroad. It is said that being a vegetarian is healthy. Az It’s said / thought / believed that szerkezeteknek az a lényege, hogy úgy tudsz vélemény mondani, hogy először még nem foglalsz állást, majd az adott állítással egyetértve / vitatkozva tudod kifejteni a gondolataidat. It’s said that the global warming cannot be stopped. I disagree with it, I’m afraid. [Állítólag a globális felmelegedést már nem lehet megállítani. Attól tartok, ezzel nem értek egyet.] …

Sport Family Booking a holiday it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time ’d rather suggest like the … the … Sport Mindenkinek azt javaslom, kocogjon. Family A mamám azt javasolta, előbb fejezzem be az egyetemet. Booking a holiday Egy barátom javasolta, hogy önökkel vegyem fel a kapcsolatot.

Jobs Traffic Buying a present it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time ’d rather the … the … like suggest Jobs Minél képzettebb vagy, annál többet keresel. Traffic Minél korábban indulok, annál kisebb a dugó. Buying a present Minél személyesebb, annál jobb.

Personality Hobby Going out it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time ’d rather like the … the … suggest Personality Egyáltalán nem hasonlítok a testvéreimre. Hobby Imádok horgászni, akár az apám. Going out Hűvös napnak néz ki.

Housing Invitation Planning a holiday it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time like ’d rather the … the … suggest Housing Inkább kisvárosban élnék, hogy őszinte legyek. Invitation Inkább színházba menjünk, mint moziba. Planning a holiday Inkább külön szobát foglaljunk.

Jobs Eating out At the doctor’s ’d rather suggest the … the … like it’s the first time I’ve always used to/would it’s believed it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would Jobs Ez volt az első alkalom, hogy dolgoztam. Eating out Ez lesz az első, hogy kipróbálom a tájföldi ételeket. At the doctor’s Most először voltak ilyen tüneteim.

Family Entertainment Weather ’d rather the … the … suggest like it’s the first time it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would I’ve always used to/would it’s believed Family Mindig is nagy családot akartam. Entertainment Sosem érdekeltek a TV sorozatok. Weather Az országnak ez a része mindig a legmelegebb volt.

Sport Climate Meeting an old friend ’d rather the … the … suggest like it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would Sport Gyerekként egész nyáron fociztam. Climate Régebben a nyarak kevésbé voltam forrók. Meeting an old friend Emlékszel? Olyan sokat nevettünk.

Jobs Climate Eating out suggest ’d rather the … the … like it’s the first time it’s the first time I’ve always it’s believed used to/would I’ve always used to/would it’s believed . Jobs Állítólag, ma könnyebb állás találni. Climate Azt remélik, hogy az elektromos autók megállítják a felmelegedést. Eating out Úgy tartják, hogy a magyar konyha egészségtelen.

 Szabó Ernő - ernie@freemail.hu it’s believed used to/would I’ve always it’s the first time suggest the … the … ’d rather like Thank you.  Szabó Ernő - ernie@freemail.hu