Magyarország - Románia Határon átnyúló együttműködési programok Programe de cooperare transfrontaliera Ungaria - Romania Kalapáti Magdolna VÁTI KHT. Békéscsabai Területi Iroda vezetője

Határon átnyúló együttműködési programok Programe de cooperare transfrontaliera 1996 – 2003 Phare CBC programok / Programe Phare CBC: PHARE támogatás a magyar oldalon: 34 M EUR PHARE in zona de frontiera Ungaria: 34 M EUR 2004 – 2006 Interreg IIIA: Magyarország – Románia és Magyarország – Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program ERFA támogatás a magyar oldalon: 24 M EUR Programul de cooperare transfrontaliera Interreg IIIA Ungaria – Romania si Ungaria – Serbia ERDF in zona de frontiera Ungaria: 24 M EUR 2007 – 2013 Európai Területi Együttműködési Program: ERFA támogatás a magyar és a román határtérségben: 225 M EUR ERDF in zona de frontiera Ungaria si Romania: 225 M EUR MÚLT TRECUT JELEN PREZENT JÖVŐ VIITOR

A HU-RO-SER INTERREG IIIA 2004-2006 programban benyújtott magyar pályázatok

Nyertes magyar pályázatok intézkedésenként HU-RO-SER INTERREG IIIA 2004-2006

A HU-RO programkomponensben benyújtott magyar pályázatok

Nyertes magyar pályázatok intézkedésenként a HU-RO programkomponensben

Magyarország – Románia Területi Együttműködési Program 2007 – 2013 Programul de Cooperare Transfrontaliera Ungaria – Romania 2007 - 2013 Mi ez a program? – tulajdonképpen a 2004-2006 közötti INTERREG program folytatása Ce este acest program ? – continuarea programului Interreg 2004-2006 Kinek szól? – támogatható terület: 4 + 4 magyar és román határmenti megye Cine sint beneficiarii ? – 4 + 4 judete din Ungaria si Romania Mire lesz forrás? – határon átnyúló hatású közös projektek megvalósítása Ce se va finanta? – proiecte comune cu efect transfrontalier Mennyi pénz? – kb. 275 M€ (ERFA+társfin) a 2007-2013 közötti időszakban Ce resurse financiare sint disponibile? – aprox. 275 M€ (ERDF+cofin) in 2007-2013

Jogosult programterület / Teritoriul afectat 4 megye Magyarországon: Csongrád Békés Hajdú-Bihar Szabolcs-Szatmár-Bereg 4 judete in Romania: Timis Arad Bihor Satu Mare

Magyarország-Románia Területi Együttműködési Program, 2007-2013 1. Prioritás Az együttműködési terület közös, fenntartható fejlődéséhez szükséges kulcsfeltételek javítása 2. Prioritás A határmenti terület társadalmi, gazdasági kohéziójának erősítése 2.1 Beavatkozás Határon átnyúló üzleti együttműködés támogatása 1.1 Beavatkozás: Határon átnyúló közlekedés fejlesztése 2.2 Beavatkozás Együttműködés támogatása a K+F és innováció területén 1.2 Beavatkozás Határon átnyúló kommunikáció javítása 2.3 Beavatkozás: Munkaerőpiaci és oktatási együttműködések támogatása - készségek, ismeretek közös fejlesztése 1.3 Beavatkozás Környezetvédelem 2.4 Beavatkozás: Együttműködés az egészségügyben, közös veszélyek megelőzése 3. Prioritás: Technikai segítségnyújtás 2.5 Beavatkozás Közösségek közötti együttműködés

Prioritás – Az együttműködési terület közös,fenntartható fejlődéséhez szükséges kulcsfeltételek javítása Axa prioritară 1 – Îmbunătăţirea condiţiilor de bază ale dezvoltării corelate / integrate şi durabile a ariei de cooperare 1.1 Beavatkozás Határon átnyúló közlekedés fejlesztése / Îmbunătăţirea infrastructurii de transport care traversează frontiera 1.2 Beavatkozás Határon átnyúló kommunikáció javítása / Îmbunătăţirea comunicaţiilor transfrontaliere 1.3 Beavatkozás Környezetvédelem / Protecţia mediului natural comun

2. Prioritás – A határmenti terület társadalmi, gazdasági kohéziójának erősítése Axa prioritară 2 – Întărirea coeziunii economice şi sociale a ariei de frontieră 2.1 Beavatkozás Határon átnyúló üzleti együttműködés támogatása / Sprijinirea infrastructurii comune de afaceri 2.2 Beavatkozás Együttműködés támogatása a K+F és innováció területén / Promovarea cooperării în domeniul Cercetare & Dezvoltare şi Inovare

2.3 Beavatkozás Munkaerőpiaci és oktatási együttműködések támogatása - készségek, ismeretek közös fejlesztése Cooperarea în domeniul pieţei muncii – dezvoltare în comun a calificărilor şi cunoştinţelor 2.4 Beavatkozás Együttműködés az egészségügyben, közös veszélyek megelőzése / Promovarea cooperării în domeniul sanatatii, activităţi comune de răspuns la situaţii de urgenţă 2.5 Beavatkozás Közösségek közötti együttműködés Cooperare intre comunitati

Kik lehetnek a pályázatok kedvezményezettjei / Cine pot fi beneficiarii proiectelor Non-profit tevékenységet végeznek Au activitate non-profit A határrégióban működnek / Situati in zona de frontiera Határon túli partnerrel rendelkeznek / Au partener din zona de frontiera Megfelelő pénzügyi stabilitással rendelkeznek / Dispun de resursele financiare necesare

Határon átnyúló hatás / Efectul transfrontalier A határmenti együttműködési programok legfontosabb eleme / Elementul cel mai important in programele de cooperare Az elbírálás alapja / Constituie baza evaluarii proiectelor A partnerségnek valós együttműködést kell takarnia / Parteneriatul bazat pe cooperare reala A pályázatnak összhangban kell lennie a programdokumentumokkal / Proiecte in concordanta cu documentele de program

KÖZÖS PROJEKT / PROIECT COMUN HUN P1 RO P1 Határon Túli Partner Applicant de Peste Granita Vezető Partner Lider de Project HUN P2 RO P2 1 PÁLYÁZAT 1 PROIECT 1 Szerződés – Vezető Partner 1 CONTRACT – Lider de project 1 KÖZÖS EREDMÉNY 1 REZULTAT COMUN Románia Romania Magyarország Ungaria HATÁRON ÁTNYÚLÓ HATÁS / EFECT TRANSFRONTALIER

Közös projektek / Proiecte comune Közös projektkidolgozás / Pregatirea comuna a proiectelor Közös projektmegvalósítás / Implementare comuna a proiectelor Közös költségvetés, költségviselés / Buget comun Közös alapból történő finanszírozás / Finantare din fond comun Vezető Partner kijelölése, aki:/ Numirea unui lider de proiect, care: A támogatási szerződés aláírója / Semneaza contractul de finantare Ellenőrzi a partnerek kiadásait, begyűjti a számlákat / Controleaza cheltuielile partenerilor Megkapja a teljes támogatást és átutalja a megfelelő összeget a partnereknek / Face plati catre parteneri

Hogyan készüljenek? / Cum sa va pregatiti? A program és az akcióterv tartalmának alapos megismerése / Cunoasterea in detaliu a programului operativ si a programului de actiune Lehetséges projektek beazonosítása / Identificarea proiectelor posibile Partnerek felkutatása, közös célok meghatározása – Cautarea partenerilor, identificarea obiectivelor comune A tervezett projekt(ek) közös végiggondolása, előkészítése, feladatok felosztása / Planificarea, pregatirea proiectelor comune, asignarea activitatilor

Segítségnyújtás, információ Informatii, consultanta INTERREG Igazgatóság 1016 Budapest, Gellérthegy utca 30-32. +36/1-224-3272 E-mail: interreg@interreg.hu Békéscsabai Területi Iroda 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2. (Megyeháza) +36/66/520-250 E-mail: iborbola@vati.hu BRECO Biroul PHARE CBC Oradea Str. Parcul I.C. Bratianu nr. 8, Oradea Telefon/fax: +40 259 473-174 E-mail: cbc.oradea@rdsor.ro; www.vati.hu, www.interreghrs.com, www.mie.ro, www.brecoradea.ro

Köszönöm a figyelmet Multumesc pentru atentie Kalapáti Magdolna Irodavezető Váti Kht. Békéscsabai Területi Iroda 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2. Tel.: 66 520-250; Fax: 66 520-253 kalapati@vati.hu