Előadást letölteni
Az előadás letöltése folymat van. Kérjük, várjon
1
TRADITIONAL SONGS OF AGRICULTURE
SCHOOL PARTNERSHIP PROJECT TRACE (Discovering Traditional Crafts Across Europe) TRADITIONAL SONGS OF AGRICULTURE
2
Béreslegény Béreslegény, jól megrakd a szekeret,
Béreslegény, jól megrakd a szekeret, Sarjú tüske böködi a tenyered! Mennél jobban böködi a tenyered, Annál jobban rakd meg a szekeredet Béreslegény mezítláb ment szántani, A csízmáját otthon hagyta vasalni. Kilenc kovács nem merte el vállalni, Mert nem tudott rózsás patkót csinálni. Daylabourer,please pile up your cart. The aftercrop is pricking your palms. The more it pricks the higher you should pile. The daylabourer went ploughing barefoot leaving his boots at home to be ironed. 9 smiths did not dare to undertake to iron it,because they did not know how to make a horseshoe with rose..
3
Szánt a babám csireg, csörög sej haj a..
Szánt a babám csireg, csörög sej haj a járom. Szánt a babám a benedeki határon; Száraz a föld, hármas eke nem állja: Szép a babám, Benedeken sej haj nincs párja. Mondtam babám ne rakd meg a sej haj szekeret. Feltöri a villanyél a kezedet, Fábul van a villa nyele nem másbul, Feltöri a tenyeredet sej haj csunyául. My darling is ploughing in the frontier of Benedek. The soil is too dry even for a triple plough to plough it. My darling is the most handsome one in Benedek. I told you my darling not to pile up the cart. Because the groom will bruise your hand as it is made of wood.
Hasonló előadás
