2006. február 20. MANYE Korpuszok 1 Kiss Gábor - Sass Bálint A Magyar Nemzeti Szövegtár MNSZ.

Az előadások a következő témára: "2006. február 20. MANYE Korpuszok 1 Kiss Gábor - Sass Bálint A Magyar Nemzeti Szövegtár MNSZ."— Előadás másolata:

1 2006. február 20. MANYE Korpuszok 1 Kiss Gábor - Sass Bálint A Magyar Nemzeti Szövegtár MNSZ

2 2006. február 20. MANYE Korpuszok 2 Mi az MNSZ? Magyar nyelvű szövegek legnagyobb előfeldolgozott, sokoldalúan lekérdezhető, elektronikus gyűjteménye. INTELLIGENS MAGYAR SZÖVEGKORPUSZ

3 2006. február 20. MANYE Korpuszok 3 Az MNSZ története Készült: 1997-2001 között az MTA Nyelvtudományi Intézet Korpusznyelvészeti Osztályán Váradi Tamás vezetésével OTKA támogatással

4 2006. február 20. MANYE Korpuszok 4 Az MNSZ nagysága Nagysága, gazdagsága: 150 millió szövegszó Magyarországról 30 millió szövegszó határon túlról

5 2006. február 20. MANYE Korpuszok 5 Az MNSZ nagysága Nagysága, gazdagsága: 150 millió szövegszó Magyarországról 30 millió szövegszó határon túlról Ez 1000 db,,Egri csillagok’’ azaz 30 folyóméter könyv azaz 25.000 szerzői ívnyi szöveg A modern magyar nyelv hiteles tükre.

6 2006. február 20. MANYE Korpuszok 6 Az MNSZ összetétele millió szó Sajtó 75 online kiadások Szépirodalom 15DIA Tudományos 20MEK Hivatali nyelv 20Minisztériumok, önkorm. Személyes 20elektronikus fórumok Határon túli 30 Összesen180

7 2006. február 20. MANYE Korpuszok 7 Az MNSZ-ben a szavak morfológiailag elemezve vannak fekete = [ fekete (mnév tő) ] asztalok = [ asztal (fn tő) + ok (tbsz) ] lovakat = [ ló (fn tő) + ak (tbsz) + at (tárgyrag) ] vigyél = [ visz (ige tő) + él (felsz. mód esz. msz.) ]

8 2006. február 20. MANYE Korpuszok 8 Az MNSZ-ben a szavak, a szóalakok egyértelműsítve vannak Meglátogatott török (= mellékn.) barátom. Minden nap török (= ige) diót. Mindenkit várunk ( = ige) haza. Összedőlt a várunk ( = főnév). nagyfokú, de nem teljes pontosság

9 2006. február 20. MANYE Korpuszok 9 Az MNSZ-ben jelölt a forrás Az MNSZ minden szavának, szóalakjának ismert és megtekinthető a forrása... zarándokkártya... HVG, 1996. május 22. [1]... béranya... : Népszab. 1993. február 5. [46]

10 2006. február 20. MANYE Korpuszok 10 Keresési lehetőségek az MNSZ-ben I. 1. címszóra, szóra: asztal: asztalok, asztalon... [26.453] bokor: bokorban, bokrokat... [4.734] 2. szóalakra, toldalékolt szóra: asztalunkat: asztalunkat [18] várnánk: várnánk [169]

11 2006. február 20. MANYE Korpuszok 11 Keresési lehetőségek az MNSZ-ben II. Kereshetünk szópárokat Egy adott szó környezetében (előtte vagy utána) hányszor fordul elő egy másik adott szó korán... kel [19] ajándék... ló[18]

12 2006. február 20. MANYE Korpuszok 12 Keresési lehetőségek az MNSZ-ben III. Kereshetünk nyelvtani alakokra: ige +adnátok, többes szám +olvasnátok, második személy +vennétek, jelen idő +eldobnátok... feltételes mód:

13 2006. február 20. MANYE Korpuszok 13 Néhány keresés eredménye fekete 36.214, fehér 34.318, narancssárga 2.101 férfivel 82 ~ férfival 698 kancsal 171 ~ bandzsa 77 alapos 82.020, gyanú 11.347, indok 6.303 alapos gyanú 2.714 alapos indok 138