Lese die Texte und beantworte die Fragen!

Az előadások a következő témára: "Lese die Texte und beantworte die Fragen!"— Előadás másolata:

1 Lese die Texte und beantworte die Fragen!
Einkaufen Lese die Texte und beantworte die Fragen! Eva Müller, (63), Rentnerin: Am liebsten kaufe ich mittwochs und samstags auf dem Wochenmarkt ein. Die Bauern kommen aus der Umgebung und verkaufen tolles Obst- und Gemüse. Ich bekomme also immer frische Lebensmittel. Gesunde Ernährung und gute Qualität finde ich sehr wichtig. Lebensmittel vom Markt sind zwar nicht billig, aber sie schmecken immer besser, als Supermarktware. Manchmal kaufe ich auch im Bioladen in der Fußgängerzone ein. Dort besorge ich Bioprodukte, Delikatessen und hausgemachte Fleischwaren. Fragen: Wo kauft Eva Müller am liebsten ein? An welchen Tagen kauft sie auf dem Wochenmarkt ein? Was verkaufen die Bauern? Warum kauft sie gern auf dem Wochenmarkt ein? Was ist der Vorteil von Lebensmittel auf dem Markt? Was besorgt sie im Bioladen? Vokabeln: einkaufen: bevásárolni; am liebsten: a legszivesebben, auf dem Wochenmarkt: piacon; die Bauern: parasztok; aus der Umgebung: a környékről; verkaufen: eladni; toll: szuper; gesunde Ernährung: egészséges táplálkozás; gute Qualität: jó minőség; zwar: bár; billig: olcsó; schmecken: ízlik, íze van valaminek; Supermarktware: bevásárlóközpontban kapható áru.

2 Lese die Texte und beantworte die Fragen!
Einkaufen Lese die Texte und beantworte die Fragen! B) Hans Klein (39), Unternehmer: Ich kann erst am Abend einkaufen, wenn die Geschäfte in der Fußgängerzone schon zu sind. Ich kaufe daher immer in den großen Supermärkten am Stadtrand ein. Ich fahre mit dem Auto dorthin. Dort gibt es viel Parkplätze, ich kann also das Auto bequem abstellen. In den Supermärkten gibt es ein großes Angebot. Man findet hier einfach alles unter einem Dach: Lebensmittel, Getränke, Kleidung, Haushaltswaren, Geschenkartikel, Papierwaren und sogar Elektrogeräten. Es gibt hier sogar eine Apotheke und auch eine Bäckerei, wo ich frisches Brot und Brötchen für den nächsten Tag besorge. Im Supermarkt kann man Geld sparen. Die Waren sind hier im Allgemeinen günstiger, als auf dem Markt oder in den kleinen Geschäften. Mit der Kundenkarte bekomme ich immer Punkte. Die Punkte kann ich für tolle Sachen einlösen. Fragen: Warum kauft Hans Klein in Supermärkten ein? Warum fährt er gerne mit dem Auto einkaufen? Wie ist das Angebot in de Supermärkten? Was ist der große Vorteil vom Supermarkt? Was kauft er in der Bäckerei? Warum kann er im Supermarkt Geld sparen? Vokabeln: s Geschäft: üzlet; in der Fußgängerzone: a sétálóutcában; dorthin: oda; großes Angebot: nagy kínálat; Lebensmittel: élelmiszer; Getränke: italok; Kleidung: ruházat; Haushaltswaren: háztartási eszközök; Elektrogeräte: elektromos eszközök; im Allgemeinen: általánosságban; günstig: kedvező áron kapható; Kundenkarte: ügyfélkártya; Punkte: pontok; tolle Sachen: szuper dolgok; einlösen: beváltani

3 Lese die Texte und beantworte die Fragen!
Einkaufen Lese die Texte und beantworte die Fragen! C) Hanna Klein (39) Mutter von drei Kindern: Ich bin den ganzen Tag mit meinen Kindern zu Hause. Mein Mann fährt mit dem Auto in die Stadt zur Arbeit und kommt spät nach Hause. Deswegen kaufe ich immer im Dorfladen ein. Ich muss sagen, der Dorfladen ist mir viel lieber als ein großer Supermarkt. Der Dorfladen befindet sich in direkter Nähe, gleich um die Ecke. Ich gehe einfach zu Fuß dorthin und ich kann auch meine Kinder mitnehmen. Der Dorfladen hat familiäre Atmosphäre. Wir kennen uns persönlich mit der Verkäuferin und sie hat immer ein paar liebe Worte zu den Kindern. Das Angebot ist nicht so groß wie im Supermarkt, aber das Wichtigste kann man auch hier bekommen. Ich kaufe meistens frisches Brot, Käse und Wurst. Fleisch, Eier, Obst und Gemüse kann ich direkt beim Bauern kaufen. Fragen: Warum kauft Hanna Klein im Dorfladen ein? Wo befindet sich der Dorfladen? Wie kommt sie zum Dorfladen? Was ist der Vorteil vom Dorfladen? Wie ist das Angebot im Dorfladen? Was kauft sie im Dorfladen? er in der Bäckerei? Bei wem kauft sie Fleisch, Eier, Obst und Gemüse? Vokabeln: zur Arbeit: munkába; im Dorfladen: a falusi üzletben; gleich um die Ecke: egy sarokkal odébb; mitnehmen: magával vinni; Atmosphäre: légkör; persönlich: személyesen; Verkäuferin: eladónő; liebe Worte: kedves szavak; das Wichtigste: a legfontosabbakat; Brot: kenyér, Käse: sajt; Wurst: felvágott/szalámi; Fleisch: hús, Eier: tojás; Obst: gyümölcs; Gemüse: zöldség

4 Einkaufen 2. Selbstbedienung im Supermarkt Im Supermarkt nimmt man am Eingang einen Warenkorb oder einen Einkaufswagen. In der Lebensmittelabteilung kann man Mehl, Zucker, Salz, Reis, Speiseöl, Gewürze, Nudelwaren und Süßigkeiten wie Kekse und Schokolade in den Regalen finden. Die Milchprodukte wie Vollmilch, fettarme Milch, Dauermilch, Joghurt, Sahne, Sauerrahm, Käse, Quark, Butter und Margarine findet man in den Kühlregalen. An der Fleischtheke gibt es frisches Rind- und Schweinefleisch, Geflügel, Aufschnitte und Wurstsorten. In der Gebäckabteilung findet man Brotsorten, Kuchen und Torten. In der Gemüseabteilung bekommt man frisches Obst und Gemüse. In der Getränkeabteilung gibt es alkoholische und alkoholfreie Getränke. Wenn man alles im Korb/im Einkaufswagen hat, bezahlt man an der Kasse bar oder mit der Karte. In den Supermärkten findet man auch noch Haushaltswaren, Wasch- und Reinigungsmittel, Artikel für Körperpflege, Kosmetika, Papier- und Schreibwaren, Geschenkartikel, Zeitungen, elektrische Geräte, Spielwaren und natürlich auch Kleidung. In den Supermärkten gibt es auch eine Bäckerei, eine Apotheke, ein Schuhgeschäft, einen Buchladen, ein Reisebüro, einen Lottostand und sogar ein Spezialgeschäft für Handys, Foto und Elektronik

5 2. Selbstbedienung im Supermarkt
Einkaufen 2. Selbstbedienung im Supermarkt Vokabeln Selbstbedienung: önkiszolgálás; Einkaufskorb: bevásárló kosár; Einkaufswagen: bevásárló kocsi; Mehl: liszt; Salz: só; Reis: rizs; Speiseöl: étolaj; Gewürze: fűszerek; Nudelwaren: tésztafélék; Süßigkeiten: édességek; in den Regalen: a polcokon; Vollmilch: teljes tej; fettarm: zsírszegény tej; Dauermilch: tartós tej; Sahne: tejszín; Sauerrahm: tejföl; Quark: túró; Butter: vaj; an der Fleischtheke: a húspultnál; Rind: marha, Schwein: disznó; Geflügel: szárnyas; Aufschnitt: felvágott; Wurstsorten: kolbász és szalámifélék; Gebäckabteilung: sütemények; Gemüseabteilung: zöldségesrészleg; Wasch- und Reinigungsmittel: mosó- és tisztítószerek; Artikel für Körperpflege: testápolók; Papier- und Schreibwaren: papír és írószer, Geschenkartikel: ajándéktárgyak; Zeitungen: újságok; elektrische Geräte: elektromos eszközök; Spielwaren: játék; Kleidung: öltözet, ruha; wenn: ha; bezahlen: fizetni; an der Kasse: a kasszánál; bar: készpénzben; mit der Karte: kártyával; auch noch: még … is; e Bäckerei: pékség; e Apotheke: gyógyszertár; s Schuhgeschäft: cipőüzlet; r Buchladen: könyvesbolt; s Reisebüro: utazási iroda; r Lottostand: lottózóhely; s Spezialgeschäft: szaküzlet

6 3. Wenn … (ha …). Bilde Sätze nach dem Muster:
Einkaufen 3. Wenn … (ha …). Bilde Sätze nach dem Muster: Wenn ich Margarine brauche, gehe ich in die Lebensmittelabteilung. (Ha margarinra van szükségem, elmegyek az élelmiszerrészlegre) A) frisches Rindfleisch/zur Fleischtheke, B) Medikamente/ in die Apotheke C) Mehl/in die Lebensmittelabteilung D) fettarme Milch/zu den Kühlregalen, E) verpacktes Brot/ in die Gebäckabteilung, F) Reinigungsmittel/in die Drogerie-Abteilung, G) Batterien für den Fotoapparat/ins Spezialgeschäft für Foto und Elektronik H) Einen Lottoschein/zum Lottostand I) bequeme Schuhe/ ins Schuhgeschäft J) eine Flasche Mineralwasser/ in die Getränkeabteilung K) eine neue Hose/ in die Kleidungsabteilung L) frisches Brot/ in die Bäckerei M) ein Buch/ in den Buchladen, N) Reiseprospekte/ ins Reisebüro 4. Bilde Sätze nach dem Muster: Wo gibt es hier Margarine? - Margarine findest du in der Lebensmittelabteilung. (Hol van itt margarin? Margarint az élelmiszerrészlegen találsz) A) frisches Rindfleisch/an der Fleischtheke, B) Medikamente/ in der Apotheke C) Mehl/in der Lebensmittelabteilung D) fettarme Milch/in den Kühlregalen, E) verpacktes Brot/ in der Gebäckabteilung, F) Reinigungsmittel/in der Drogerie-Abteilung, G) Batterien für den Fotoapparat/im Spezialgeschäft für Foto und Elektronik H) Einen Lottoschein/am Lottostand I) bequeme Schuhe/ im Schuhgeschäft J) eine Flasche Mineralwasser/ in der Getränkeabteilung K) eine neue Hose/ in der Kleidungsabteilung L) frisches Brot/ in der Bäckerei M) ein Buch/ im Buchladen, N) Reiseprospekte/ im Reisebüro

7 5. Einkaufsdialog (Bevásárlási beszélgetés)
Einkaufen 5. Einkaufsdialog (Bevásárlási beszélgetés) Verkäufer: Guten Tag, Frau Kramer. Bitte, was darf es sein? Kunde: Guten Tag. Ich habe heute eine lange Liste. Zunächst möchte ich etwas Käse. V: Welchen Käse brauchen Sie? Emmentaler oder Maasdamer? K: 200 Gramm Emmentaler, bitte. Und dann bräuchte ich auch noch Schinken. V: Gerne. Wollen Sie den Schinken probieren? K: Ja, ich würde ihn gerne probieren. V: Hier, bitte. Was sagen sie dazu? Schmeckt's? K: Ja, lecker, köstlich! Geben Sie mir bitte 100 Gramm davon. V: Bitte schön. Sonst noch ein Wunsch, Frau Kramer? K: Nein, danke. Das ist alles. V: Also sie hatten 200 Gramm Emmentaler und 100 Gramm Schinken. Das macht zusammen Euro. K: Hier bitte. Ich habe leider kein Kleingeld. Können Sie mir auf 20 Euro herausgeben? V: Ja, selbstverständlich. Hier, bitte, Rückgeld. K: Danke schön! Auf Wiedersehen! V: Auf Wiedersehen, Frau Kramer. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! Vokabeln: Was darf es sein?: Mit parancsol?; lange Liste: hosszú lista; zunächst: először is; etwas Käse: egy kis sajtot; Dann bräuchte ich: Aztán szükségem lenne még …; Schinken: sonka; probieren: megpróbálni; lecker: finom; köstlich: isteni; Wunsch: kívánság; Nein, das ist alles: nem, nincsen több kívánságom; Das macht insgesamt: ez összessen … -be kerül; herausgeben: visszaadni; selbstverständlich: magától értetődően; Rückgeld: visszajáró; wünschen: kívánni; einen schönen Tag: egy szép napot

8 Mengenangaben (mennyiségek)
Einkaufen Mengenangaben (mennyiségek) 1. Ein Sack (zsák) Kartoffeln 2. Ein Becher (pohár) Sahne Eine Schale (tálka) Erdbeeren 4. Ein Paar Würstchen Ein Glas (üveg) Gurke Eine Flasche Mineralwasser Ein Fass (hordó) Bier 8. Ein Stück (darab) Torte Ein Liter Milch Eine Portion (adag) Kartoffelsalat

9 1. Essenszeiten in Deutschland
In Deutschland gibt es drei Hauptmahlzeiten: das Frühstück, das Mittagessen und das Abendessen. Für das Frühstück nehmen sich die Deutschen gemütlich Zeit. Das klassische deutsche Frühstück besteht aus verschiedenen Brotsorten und Brötchen, Butter, Marmelade oder verschiedene Käse- und Wurstsorten. Dazu trinkt man Kaffee oder Tee. Bei einem größeren Frühstück gibt es außerdem noch gekochte Eier, Joghurt, Quark, Obst und Müsli oder Cornflakes. In Deutschland isst man zwischen 12 und 13 Uhr zu Mittag. Das Mittagessen ist die Hauptmahlzeit des Tages. Mittags isst man gern warm, zum Beispiel Fleisch, Kartoffeln und Gemüse. In vielen Familien gibt es am Nachmittag zwischen 15 und 17 Uhr "Kaffee und Kuchen". Man serviert verschiedene Kuchensorten zum Kaffee und lädt dazu oft Freunde ein. Das Abendbrot wird um sechs Uhr serviert. Wie der Name schon sagt, essen die meisten Deutschen etwas Kaltes zu Abend. Es gibt meistens Brot, Butter, Käse, Wurst, Tee, Saft oder ein Bier. Fragen: A) Wie viele Hauptmahlzeiten gibt es in Deutschland? B) Woraus besteht das klassische deutsche Frühstück? C) Was gibt es bei einem größeren Frühstück? D) Was isst man in Deutschland zu Mittag? E) Wann gibt es „Kaffee und Kuchen”? E) Was essen die Deutschen zum Abend? Vokabeln: Hauptmahlzeit, -en: fő étkezési idő; sich Zeit nehmen für+A: időt szán magának valamire; klassisch: klasszikus; bestehen aus+D: vmi áll vmiből; verschieden: különböző; herzhaft: sós (ízletes); gekochte Eier: főtt tojás; wird … serviert: szolgálják fel; Wie der Name schon sagt: ahogy a név is mutatja …

10 Essen 2. Was isst du zum Frühstück/zu Mittag/zu Abend? - Zum Frühstück/zu Mittag/zu Abend esse ich … A) - am liebsten/meistens/normalerweise/immer/manchmal/nie/selten/nur ab und zu - wenig/viel/nur eine Kleinigkeit/ausgiebig/etwas Kaltes/etwas Warmes/etwas Leichtes/etwas Richtiges. B) Frühstück/Abendessen: Brötchen, Semmel, Schinkenbrot, Käsebrot, Marmeladenbrot, Honigbrot, Wurstbrot, Nutellabrot, Schmalzbrot; Eier, Butter, Salami, Obst und Gemüse, Müsli/Cornflakes, Milchbrei, Croissant, Schokoschnecke, Nussschnecke, C) Mittag: Gemüsesuppe/Zwiebelsuppe/Fleischsuppe/Fischsuppe/Obstsuppe/Gulaschsuppe und Frikadellen mit Bratkartoffeln; Schweinebraten mit Semmelknödeln; Wiener Schnitzel mit Pommes; Fischfilet mit Salzkartoffeln; Grillhähnchen mit Kartoffelbrei; Gemüseauflauf, Käsespätzle D) Zum Schluss esse ich Apfelstrudel/Obstsalat/Schokopudding/Eisbecher/Schwarzwälder Kirschtorte/Kuchen/Schokopudding E) Dazu trinke ich Mineralwasser/Apfelsaft/ Weinschorle/Wein/Bier/Schnaps/Kakao/Kaffee/Milch/Tee Übersetze die Sätze: A) Reggelire rendszerint valami rendeset eszem: Zsemlét, sonkáskenyeret, tojást. Teát iszom hozzá. B) Ebédre zöldséglevest eszem és disznósültet knédlivel. Fröccsöt iszom hozzá. Végül egy almás rétest eszem. C) Estére mindig valami keveset eszem. Sört iszom hozzá. D) Estére soha nem eszem meleget. E) A kedvenc ételem (Mein Lieblingsessen ist) a bécsi szelet sült krumplival. F) Vasárnap (Am Sonntag) sült csirkét eszem sült krumplival. G) Szeretem (Ich mag) a sajtostésztát és a fekete-erdő tortát.

11 Essen 2. Vokabeln: am liebsten: legszívesebben; meistens: többnyire; normalerweise: rendszerint; immer: mindig; manchmal: néha; nie: soha; selten: ritkán; nur ab und zu: csak hébe-hóba; wenig: keveste, viel: sokat; nur eine Kleinigkeit: csak egy kis dolgot; ausgiebig: kiadósan; etwas Kaltes: valami hideget; etwas Leichtes: valami könnyű dolgot; etwas Richtiges: valami rendeset; Brötchen: zsemle; Semmel: zsemle; Schinkenbrot: sonkáskenyér; Käsebrot: sajtoskenyér; Marmeladenbrot: lekvároskenyér; Honigbrot: mézeskenyér; Wurstbrot: szalámiskenyér; Nutellabrot: nutellás kenyér; Schmalzbrot: zsíros kenyér; Eier: tojás; Butter: vaj, Milchbrei: tejbedara, Schokoschnecke: kakaóscsiga; Nussschnecke: dióscsiga; Gemüsesuppe: zöldségleves; Zwiebelsuppe: hagymaleves; Fleischsuppe: húsleves; Fischsuppe: halászlé; Frikadellen: fasírozott; Bratkartoffeln: sültkrumpli; Schweinebraten: disznósült; Semmelknödeln: knédli gombóc; Wiener Schnitzel: bécsi szelet; Fischfilet: halfilé; Salzkartoffeln: sós krumpli; Grillhähnchen: sült csirke; Kartoffelbrei: krumplipüré; Gemüseauflauf: zöldségfelfújt; Käsespätzle: sajtos tészta; Apfelstrudel: almás rétes; Obstsalat: gyümölcssaláta; Eisbecher: fagyikehely; Schwarzwälder Kirschtorte: Fekete-erdő torta; Kuchen: torta/süti; Apfelsaft: almalé, Weinschorle: fröccs

12 Essen 3. Wo frühstückst du? Wo isst du zu Mittag/zu Abend? - Ich frühstücke …Ich esse zu Mittag/zu Abend zu Hause (otthon) /bei meiner Oma (a nagymamámnál)/ in der Mensa (a menzán) /im Restaurant (az étteremben)/in der Kneipe (a kocsmában)/im Gasthof (a vendégfogadóban)/im Weinkeller (a borozóban)/in der Pizzeria (a pizzériában)/in der Gaststätte (a vendéglőben)/beim Griechen (a görög étteremben)/beim Italiener (az olasz étteremben) Fordítsd magyarra a következő mondatokat: Ich frühstücke zu Hause. Ich esse bei meiner Oma Mittag. Wir essen in der Mensa zu Mittag. Sie essen im Restaurant zu Abend. Wir trinken in der Kneipe und essen Schmalzbrot zum Wein. Das Essen schmeckt beim Griechen sehr gut. Beim Italiener gibt es gute Pizzas.