Előadásvázlatok a földrajzi nevekről 7. Földrajzi nevek a holland topográfiai térképeken Nico Bakker Department Research & Development Topografische Dienst Fordította: Földi Ervin 2003

Munkamenet légi fényképek TOP10vektor terepi helyszínelés fotogrammetria ortofotó digitalizálás ellenőrzés TOP10vektor frissített légi fénykép

Fényceruzás számítógép a helyszínelésben

Interface (Microstation) Számítógépes térkép

TOP10vektor topográfiai térkép 1: Vektoros és raszteres térkép

Műszaki előírások / Kézikönyv (NÉVKÖNYV) Namenboek Topografische Dienst Handleiding Versie

Magyarázat 2.1. Előszó Források / általános tájékoztató Eltérő alakulatok használata településekre Települések nevének elhelyezése Városnegyedek és ipari körzetek leírása Nevek kiválasztása 2.2 Tanyák (farmok) vagy házak kiválasztása 2.3 Helyi nevek 2.4 Idegen nevek 2.5 Mélységek és mélységvonal-számok 2.6 Utcanevek 2.7 Épületek 2.8 Magassági számok és szintvonalak 2.9 Kisvíz-jelek 2.10 Poldernevek A kézikönyv tartalma (1)

Források (1) A mai állapot térképe Név a felszíni alakulaton vagy táblán A holland községek jegyzéke (helységnévtár) Várostérképek és városi útikönyvek Navigációs dokumentumok Természetvédelmi kézikönyv Német és belga térképek

Források (2) Felszíni részletInformáció KözségnévTörvényes hivatalos név HelynévÖnkormányzat Határnév (dűlőnév)Önkormányzat, helyi adatközlő, tulajdonos stb. PoldernévVízügy CsatornaNavigációs dokumentumok Folyó, patakVízügy, helyi adatközlő Útnévönkormányzat, helyi adatközlő

3.1 Általános szabályok 3.2 A kötőjel használata 3.3 Nagy kezdőbetűk 3.4 Tanya-, háznevek helyesírása 3.5 Nagy kezdőbetűk a farm- és tanyanevekben 3.6 Nevek szétválása (névhasadás?) 3.7 A felszíni részletek típusai közötti kapcsolat 3.8 Fríz földrajzi nevek A kézikönyv tartalma (2) Helyesírás

Nyelvek holland fríz

Fríz és holland nevek

A két nyelv kezelése részletnévhasználat önkormányzat nevea hivatalos név helységnév1. táblanév, 2. fordítás kisebb betűkkel polderterepi név (lehet holland vagy fríz) vízfolyásterepi név (lehet holland vagy fríz, kivéve, ha a hivatalosban forrásban hollandul van terület (dűlő stb.)terepi név (lehet holland vagy fríz, kivéve, ha a hivatalosban forrásban hollandul van) út, utcaterepi név (lehet holland vagy fríz), néha két név tanya, épületnév az épületen, házon

Néhány fríz–holland megfelelő

Földrajzi nevek helyszínelése (1) 4.1Helyszínelés 4.2 Előkészület Források áttekintése Adatok leírása 4.3 Tevékenység a terepmunka során 4.4 A névadatok dokumentálása Dokumentáció a nyilvántartásban Dokumentáció a névterven

Előkészület Az utakra vonatkozó alapanyagok Alapanyagok (levelek, megjegyzések …) A vizekre vonatkozó alapanyagok Régi térkép(ek) Külföldi térképek (a határövezetben) Források (könyvek, táblák, jegyzékek stb.) kiértékelése …

4.1Helyszínelés 4.2 Előkészület Források áttekintése Adatok leírása 4.3 Tevékenység a terepmunka során 4.4 A névadatok dokumentálása Dokumentáció a nyilvántartásban Dokumentáció a névterven Földrajzi nevek helyszínelése (2 )

Helyszínelés Hatóságok felkeresése (önkormányzatok, vízügyi hivatalok stb.) Nevek a táblákon, útjelzőkön, épületeken … Utcanevek A helyi lakosság ….

4.1Helyszínelés 4.2 Előkészület Források áttekintése Adatok leírása 4.3 Tevékenység a terepmunka során 4.4 A névadatok dokumentálása Dokumentáció a nyilvántartásban Dokumentáció a névterven Földrajzi nevek helyszínelése (3)

Dokumentáció A név forrásának adata A hatóság, személy neve, dátum stb.

Nevek elhelyezése a térképen 5.1Általános szabályok 5.1.1Felirat 5.1.2Az írás színe 5.1.2Az írás nagysága 5.1.3Gyakran használt szöveg 5.1.4Betűközök 5.1.5Betűk és számok indexben 5.1.6Rövidítések

Betűcsalád és -típus Alkalmazás BetűfajtaTípus

Nevek elhelyezése a térképen 5.1Általános szabályok 5.1.1Felirat 5.1.2Az írás színe 5.1.2Az írás nagysága 5.1.3Gyakran használt szöveg 5.1.4Betűközök 5.1.5Betűk és számok felső helyzetben 5.1.6Rövidítések

Topográfiai alakulatok táblázata

Rövidítések

Nevek elhelyezése a térképen 5.1Általános szabályokGeneral rules 5.1.1Felirat 5.1.2Az írás színe 5.1.2Az írás nagysága 5.1.3Gyakran használt szöveg 5.1.4Betűközök 5.1.5Betűk és számok felső helyzetben 5.1.6Rövidítések

Színek használata különféle térképeken 1:25,0001:50,000 1:100,0001:250,000 1:500,000 feketeigen vörösigen kékigen barnaigen ibolyaigen

Betűtípusok CSUPA NAGYBEŰ (KAPITÁLIS) normál (antikva) kövér félkövér dőlt (verzál) keskeny r i t k í t o t t, s z ó r t

Földrajzi nevek különféle méretarányokban Áttekintés névtár-kódokkal

Munkamenet Előkészítés Források kutatása Terepmunka Névadatok Digitalizálás a Microstation programmal Ellenőrzési lap Javítás Térképkiadás

Névterv (1)

Térkép (1)

Névterv (2)

Térkép (2)

Névtárak

1 : ma. névtár

Kódok a névtárban (1)

Kódok a névtárban (2)

TOP10NL és kisebb méretarányok kialakítása

Fő felszíni alakulatok domborzat épület utak vasút sajátos terepalakulatok igazgatási terület védett terület földrajzi tájfuncionális terület vizek

egység út vasút víz épület domborzat különleges kategóriák, építmény igazgatási terület védett terület földrajzi táj funkcionális terület Alapvető felszíni alakulatok

Objektumok NAME ‘név’ attribútummal

Földrajzi nevek sajátos poligonjai

objektumjellegek: wegdeel

Egy objektum tulajdonságai

Objektumok metainformációja