Keleti- tenger — Japán- tenger

Előadás sorrendje Bevezetés Általános információ a tengerrészről Korea és Japán álláspontjai Melyik név a régebbi keletkezésű? Elnevezési módszerek (+ név kettőssége) Melyiket használják többen? Szervezetek szerepe (IHO és ENSZ) Mai helyzet Magyarország véleménye

Téma A koreaiak nemzeti sérelme 1992.első felszólalás Japán tiltakozás Kompromisszum: kettős névhasználat Megoldás?

Adatok Beltenger Koreai-félsziget, Japán, Oroszország >1millió km2 Mélység: ~4000m Koreai szigetek: 독도, 울릉도 Földgáz, halászat Elnevezések: Japán-tenger 日本海, Японское море Keleti-tenger 동해 Koreai Keleti-tengernek 조선동해

Korea érvei Keleti-tenger: 2000 éve használják 삼국사기 Kr.e.37. 광개토왕 emlékműve i.sz. 414. 1531. Korea nyolc tartományának térképe

Korea érvei Keleti-tenger: 2000 éve használják 삼국사기 Kr.e.37. 광개토왕 emlékműve i.sz. 414. 1531. Korea nyolc tartományának térképe Koreai-tenger (Sea of Joseon): Japán, portugál, francia, angol térképek

1615 portugál térkép Takahashi K. 1809

Japán érvei 17.sz. eleje: Matteo Ricci – Mappa Mundi/Kunyu Wanguo Quantu 17- 18.sz.: különböző elnevezések (Kína- tenger, Keleti- tenger, Keleti Óceán, Korea- tenger, Japán- tenger) 18- 19.sz.: több kutató is vizsgálja a területet (Jean La Péreouse (fr.), William R. Broughton (ang.), Adam J. von Krusenstern (orosz))  Japán- tenger, mint név megalapítása 1854: Japán izolációjának megszűnése

1602 日本海 Matteo Ricci: Kunyu Wanguo Quantu, Peking A legrégibb ismert térkép, amely használja a Japán- tenger elnevezést. 1803 Mer du Japon

Névadási módszerek Az kontinenstől keletre található. Legtöbbet használt módszer: arról a földrészről, szigetről elnevezni a tengeri területet, amely elválasztja a tengert az óceántól (pl. Andamán- tenger, Kaliforniai- öböl, Ír- tenger)  objektív módszer

Tanulmányok Korea: nő a kettős névhasználat 2000: 2,8% 2005: 10,8% 2007:23,8% 2009:28,07% Japán: a Japán-tenger a nemzetközileg elfogadott 97%: csak Japán-tenger 0 %: csak Keleti- tenger Kevés: mindkét név

IHO 1921. Nemzetközi Vízrajzi Szervezet (International Hydrographic Organization) Japán:1921—Korea:1957 1929: Óceánok és tengerek határai c. kiadvány 1937:2.kiadás 1953:3.kiadás

1974-es határozat „It is recommended that where two or more countries share a given geographical feature (such as a bay, a strait, channel or archipelago) under different names, they should endeavor to reach agreement on a single name for the feature concerned. If they have different official languages and cannot agree on a common name form, it is recommended that the name forms of each of the languages in question should be accepted for charts and publications unless technical reasons prevent this practice on small scale charts.”

ENSZ Japán: 1956—Korea: 1991 1977-es határozat: "when countries sharing a given geographical feature do not agree on a common name, it should be a general rule of cartography that the name used by each of the countries concerned will be accepted. A policy of accepting only one or some of such names while excluding the rest would be inconsistent as well as inexpedient in practice." 1992: Korea első felvetése a név megváltoztatására 1998, 2002

ENSZ 2004: Japán-tenger név használata hivatalos dokumentumokban Korea: „Japán helytelen érve” — nem az ENSZ álláspontja "The use of an appellation by the Secretariat based on the practice is without prejudice to any negotiations or agreements between the interested parties and should not be interpreted as advocating or endorsing any party's position, and can in no way be invoked by any party in support of a particular position in the matter."

Mai helyzet KHOA: Korea Hydrographic and Oceanographic Administration Japán-tenger név téves használata „The words "East Sea" are in the first verse of our national anthem!” 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세 http://eastsea.khoa.go.kr/eng/ Tajvan, National Geographic, La Hora

Mai helyzet 2011.augusztus 9. Chosunilbo: USA Japán-tenger név támogatása Óceánok és tengerek határai 4.kiadására Aug.13: Korea Focus Aug.15. 김성환: Koreai-tenger? 2006: Béke vagy Barátság-tenger

Magyar álláspont 2002. a Földrajzinév-bizottság 44/419.határozatában elutasította a Keleti-tenger név használatát 2010. 73/674.határozatában elfogadta a Keleti-tengert névváltozatként, zárójelben