HUHR/1001/2.2.1/0014 „A múlt ösvényein át a közös útra” N Y I T Ó R E N D E Z V É N Y Donja Dubrava, „Preko staza prošlosti na zajednički put” O T V A R A N J E P R O J E K T A

HUHR/1001/2.2.1/0014 „A múlt ösvényein át a közös útra” / „Preko staza prošlosti na zajednički put” A PROJEKT BEMUTATÁSA Nagy Ágnes Projektmenedzser/Projektmenadžer PREDSTAVLJANJE PROJEKTA

PROGRAMKIÍRÁS/POZIV PROGRAMA WEB: •Európai Területi Együttműködési programok •Programi Europske teritorijalne suradnje •Magyarország - Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program •IPA program za prekograničnu suradnju Mađarska – Hrvatska •2. Együttműködő gazdaság és közösségek közötti humánerőforrás-fejlesztés •2. Razvoj gospodarske suradnje i zajedničkih ljudskih resursa •2.2. Közösségek közötti humánerőforrás-fejlesztés •2.2. Razvoj zajedničkih ljudskih kapaciteta • Határon átnyúló oktatási, képzési és csereprogramok • Projekti prekograničnog obrazovanja, usavršavanja i razmjene •Európai Területi Együttműködési programok •Programi Europske teritorijalne suradnje •Magyarország - Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program •IPA program za prekograničnu suradnju Mađarska – Hrvatska •2. Együttműködő gazdaság és közösségek közötti humánerőforrás-fejlesztés •2. Razvoj gospodarske suradnje i zajedničkih ljudskih resursa •2.2. Közösségek közötti humánerőforrás-fejlesztés •2.2. Razvoj zajedničkih ljudskih kapaciteta • Határon átnyúló oktatási, képzési és csereprogramok • Projekti prekograničnog obrazovanja, usavršavanja i razmjene

A PROJEKT ADATAI PODACI PROJEKTATA KódŠifraHUHR/1001/2.2.1/0014CímNaslov The paths of the past through the common path RövidítésSkraćeno PATHS GIVE WAY

KONZORCIUM/KONZORCIJ Ódor László Zalamerenye Dr. Sütő László Marcali Vuk István Molnári Marijan Varga Donja Dubrava Vezető Kedvezményezett Marcali Város Önkormányzata Vodeći korisnik Samouprava grada Marcalija Projekt Partner 1 Donja Dubrava Önkormányzata 1. projektni partner Općina Donja Dubrava Projekt Partner 2 Molnári Község Önkormányzata 2. projektni partner Samouprava naselja Molnári Projekt Partner 3 Zalamerenye Község Önkormányzata 3 projektni partner Samouprava naselja Zalamerenye

A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁNAK IDEJE 9 HÓNAP/9 MJESECI PROJEKT KEZDÉS/POČETAK PROJEKTA: PROJEKT ZÁRÁS/ZATVARANJE PROJEKTA: PROJEKT ZÁRÁS/ZATVARANJE PROJEKTA : VRIJEME PROVEDBE PROJEKTA

A PROJEKT WEBOLDALA WEB STRANICA PROJEKTA

Kapcsolat a Zöld óvoda projekttel Zöld Gondolat és Tradíció a Jövőért Zelena misao i tradicija za budućnost 2010 A múlt ösvényein át a közös útra Preko staza prošlosti na zajednički put 2011 Veza s projektom Zeleni vrtić

Szakmai programok/Stručni programi 1. Képzések óvodapedagógusok számára 1.1 Csapatépítő tréning 1.2 Drámapedagógiai képzés 1.3 Workshop Sorozat 2. Tanulmányi kirándulások óvodáskorú gyermekek számára 2.1 Zalamerenyei utak 2.2 Végső vetélkedő Marcaliban 1. Edukacije za ogdajateljice 1.1 Izgradnja tima 1.2 Edukacija dramskih pedagoga 1.3 Serdija wokrshopova 2. Poučni izleti za djecu vrtićke dobi 2.1 Putevi u Zalamerenyi 2.2 Završni kviz u Marcaliju

Beruházások, beszerzések Investicije, uređaji Marcali komplex tereprendezés kompletno uređenje terena Donja Dubrava képzőközpont centar za edukaciju Molnárieszközbeszerzés nabava sredstava Zalamerenyeképzőközpont centar za edukaciju

Egyéb tevékenységek A PROJEKT MEGVALÓSÍTÁSÁHOZ •Menedzsment •Menadžment •Projekt értekezletek •Projektni sastanci •Fordítás / Tolmácsolás •Prevođenje / Tumačenje •Angol fordítás •Engleski prijevodi Ostale aktivnosti ZA REALIZIRANJE PROJEKTA

•Nyitórendezvény •Priredba za otvaranje •Weboldal •Web stranica •Tájékoztató táblák, Poszterek, Matricák •Informacijske ploče, Posteri, Naljepnice •Projekt összefoglaló kiadvány •Izdanje o sumiranju projekta •PR-film •Zárórendezvény •Završna priredba Egyéb tevékenységek A KÖTELEZŐ NYILVÁNOSSÁGHOZ Ostale aktivnosti OBVEZATNO ZA JAVSNOST

Pénzügyi információk (EURÓBAN) TelepülésNaselje Projekt összköltsége Ukupni troškovi IPA támogatás Potpora IPA programa (85%) Hazai társfinan- szírozás Državno sufinanciranje (10%)Önrész Svoj udio (5 - 15%) 1Marcali , , , ,50 2 Donja Dubrava , , ,00 3Molnári , , , ,00 4Zalamerenye , , , ,00 TOTAL , , , ,50 Financijske informacije (U EURIMA)

KÖSZÖNÖM A FIGYELMET ! INFORMÁCIÓ/INFORMACIJE: Nagy Ágnes, projektmenedzser/projektmenadžer Marcali Város Önkormányzata (8700 Marcali, Rákóczi u. 11.) Tel.: ; Mobil: ; Fax: HVALA NA POZORNOSTI !