Konferencia - Konferencija Szeged, 2013.09.24. - Segedin, 24.09.2013. „Századfordulós ékkövek – tematikus kalandozások a szecesszió varázslatos világában” „Dragulji na prekretnici vekova-putovanje kroz čudesan svet secesije” HUSRB/1203/212/121 Konferencia - Konferencija Szeged, 2013.09.24. - Segedin, 24.09.2013.

A projekt kezdete / Datum početka:. 01. 01. 2013 A projekt kezdete / Datum početka: 01.01.2013. A projekt befejezése / Datum završetka: 30.04.2014. Időtartama / Vreme trajanja: 16 meseci Vezető kedvezményezett / Nosilac projekta: Grad Segedin Partner / Partner: Grad Subotica

Projekt értéke / Vrednost projekta:. 344 Projekt értéke / Vrednost projekta: 344.787,00 € Támogatás / Donacija: 293.068,95 € Szerbiai rész / Deo- Srbija: 172.290,00 € Támogatás / Donacija (85%): 146.446,50 € Önrész / Sopstveno učešće (15%): 25.843,50 €

A projekttevékenységek / Projekat čine sledeće aktivnosti 1. Projektmenedzsment / Upravljanje projektom közös csapat / Formiranje zajedničkog tima  közös csapat, sikeres projektmegvalósítás / Formiranje zajedničkog tima, uspešno sprovođenje projekta 4

A projekttevékenységek / Projekat čine sledeće aktivnosti 2. Kommunikációs és rendezvényszervezési tevékenységek / Aktivnosti vezane za komunikaciju i organizaciju manifestacija rendezvényszervezés / organizovanje manifestacija weboldal / izrada veb stranice projekta - hu,srb,en ingyenes mobil applikáció fejlesztése / izrada besplatne aplikacije za mobilni telefon - hu,srb,en nyilvánosság biztosítása / obezbeđenje publiciteta Raichle J. Ferenc emlékkiállításának megrendezése Zentán Organizovanje spomen izložbe Ferencu J. Rajhlu u Senti  1 db nyitórendezvény, 4 db műhelymunka, 2 db konferencia (1 szakmai- és 1 zárókonferencia), 1 db 2 napos kétnyelvű tanulmányút, Raichle J. Ferenc emlékkiállása, 1 db háromnyelvű weboldal, 1 db háromnyelvű ingyenes mobil applikáció, 15 perces film a kivitelezési munkálatokról Szabadkán és Szegeden, 2 db sajtótájékoztató, 1 db sajtóközlemény, ajándéktárgyak 1 konferencija povodom otvaranja projekta, 4 radionice, 2 konferencije (1 stručna i 1 povodom zatvaranja projekta), 1 dvodnevno studijsko putovanje na dva jezika, spomen izložba Ferencu J. Rajhlu, 1 kom. trojezična veb stranica, 1 kom. trojezična besplatna aplikacija za mobilni, 15-minutni film o izvođenju radova u Subotici i u Segedinu, 2 konferencije za štampu, 1 kom. izjava za štampu, suveniri 5

A projekttevékenységek / Projekat čine sledeće aktivnosti 3. Kiadvány szerkesztési és kivitelezési tevékenység Aktivnosti uređivanja i izdavanja publikacija szecessziós turisztikai útvonaltervet tartalmazó térképes leporello készítése Szabadka, Szeged és Zenta városokról izrada lifleta sa mapom turističkih puteva secesije u gradovima Subotica, Segedin i Senta könyv készítése Szabadka, Szeged és Zenta szecessziós építészetéről izrada knjige o arhitekturi secesije u Subotici, Segedinu i Senti monográfia készítés Raichle J. Ferenc életútjáról, munkáiról izrada monografije o životu i radu Ferenca J. Rajhla 10 000 db leporello (tematikus útvonal ajánlattal) és 300 db könyv Szeged, Szabadka és Zenta szecessziós építészetéről, 500 db monográfia Raichle J. Ferenc életútjáról és munkáiról / 10 000 lifleta (sa ponudom tematskih puteva) i 300 kom. knjiga o arhitekturi secesije u Segedinu, Subotici i Senti, 500 kom. monografije o životu i radu Ferenca J. Rajhla / 6

A projekttevékenységek / Projekat čine sledeće aktivnosti 4. Építészettörténeti kutatás / Istraživanja u oblasti istorije arhitekture: építészettörténeti kutatás és fotódokumentáció készítése a Szegeden, Szabadkán és Zentán található szecessziós épületekről és köztéri képzőművészeti alkotásokról / istraživanje istorije arhitekture i izrada foto- dokumentacije o zgradama i likovnim delima secesije na javnim prostorima u Segedinu, Subotici i Senti  a szegedi, szabadkai és zentai szecessziós épületekről és köztéri képzőművészeti alkotásokról fotódokumentáció és kutatási jelentés készítése / izrada foto-dokumentacije i izveštaja o istraživanjima o zgradama i javnim likovnim ostvarenjima secesije u Segedinu, Subotici i Senti, 7

A projekttevékenységek / Projekat čine sledeće aktivnosti 5. Építési beruházás / Građevinske investicije: szegedi Gróf-palota tetőrekonstrukciója / Rekonstrukcija krova palate Grof u Segedinu szabadkai Zsinagóga északi homlokzatának felújítása / Rekonstrukcija severne fasade subotičke sinagoge  szegedi Gróf-palota tetőrekonstrukciója (860 m2), szabadkai Zsinagóga északi homlokzatának felújítása (1000 m2) / rekonstrukcija krova palate Grof u Segedinu (860 m2), rekonstrukcija severne fasade subotičke sinagoge (1000 m2) 8

A projekttevékenységek / Projekat čine sledeće aktivnosti 6. Tervezési tevékenység / Projektne aktivnosti: szegedi Schäffer-palota homlokzat- és tetőrekonstrukciós tervének elkészítése / Izrada projekta rekonstrukcije krova i fasade palate Šefer u Segedinu  szegedi Schäffer-palota utcai homlokzat- és tetőrekonstrukciós tervének elkészítése / Izrada projekta rekonstrukcije krova i ulične fasade palate Šefer u Segedinu 7. Eszközbeszerzés / Nabavka opreme : számítógép beszerzése / Nabavka računara  asztali számítógép / stoni računar 9

Eddigi aktivitások / Dosadašnje aktivnosti Projekt indító értekezlet Szabadkán / Inicijalni sastanak projektnih timova u Subotici 5. mart Nyitókonferencia Szegeden / Otvarajuća konferencije u Segedinu 5. april za stejkholdere Közbeszerzési eljárások / Tenderske procedure završene Elkészültek a promóciós anyagok / Izrađen je promo materijal Folyamatban van a monográfia kidolgozása / U toku je izrada monografije Zárókonferencia Szabadkán 2014 április 23/ Završna konferencija u Subotici, 23.04.2014. 10

Megkezdődtek a felújítási munkálatok / Započeti su radovi na rekonstrukciji 12

Megkezdődtek a felújítási munkálatok / Započeti su radovi na rekonstrukciji 13

További tevékenységek / Ostale aktivnosti monográfia készítés Raichle J. Ferenc életútjáról, munkáiról / izrada monografije o životu i radu Ferenca J. Rajhla Raichle J. Ferenc emlékkiállításának megrendezése Zentán / organizovanje spomen izložbe Ferencu J. Rajhlu u Senti műhelymunkák, 15 perces film a kivitelezési munkálatokról Szabadkán és Szegeden, / Radionice, 15-minutni film o izvođenju radova u Subotici i u Segedinu, szabadkai Zsinagóga keleti homlokzatának felújítása / Rekonstrukcija istočne fasade subotičke Sinagoge 17

Kiállítás Szabadkán/ Izložba u Subotici

Köszönjük a figyelmet / Zahvaljujemo se na pažnji Nagy Kiserős Melinda, okl. építő mérnök Projekt vezető www.subotica.rs 21