Az ötlettől a nemzetközi piacig Jó tanácsok startupok külföldi terjeszkedéséhez Mindent jóra fordítunk.

Az előadások a következő témára: "Az ötlettől a nemzetközi piacig Jó tanácsok startupok külföldi terjeszkedéséhez Mindent jóra fordítunk."— Előadás másolata:

1 Az ötlettől a nemzetközi piacig Jó tanácsok startupok külföldi terjeszkedéséhez
Mindent jóra fordítunk

2 Mi az a startup? Magyar Spin-off és Start-up Egyesület szerint:
Startup alatt induló tudás intenzív vállalkozást értünk, amely kis tőke- és munkabefektetéssel is gyors növekedést produkál. Ilyen cégeknél a befektetői kockázat viszonylag nagy lehet, de a megtérülési ráta is, a startupok beindulását gyakran kockázati tőke befektetők vagy üzleti angyalok segítik üzletrész vásárlásával. Mindent jóra fordítunk

3 Innováció! Listaelem listaelem listaelem. Mindent jóra fordítunk

4 Félreértések elkerülése végett..
listaelem Listaelem listaelem. Mindent jóra fordítunk

5 7 tipp a nemzetközi terjeszkedéshez!
Üzleti terv! Kell egy csapat! Piackutatás! Spórolj! Tesztelj! Kommunikálj! Lokalizálj! Mindent jóra fordítunk

6 Cím listaelem Listaelem listaelem. Mindent jóra fordítunk

7

8

9

10

11

12

13 MI A BÁNAT… … az a lokalizáció?
FORDÍTÁS + Komplex Nyelvi és kultúrális különbségek kezelése Anyanyelvi környezetben Marketing, www, tech. leírások, jogi és pü anyagok, stb. Mindent jóra fordítunk

14 KINEK… hasznos ez? Hazai termék / szolgáltatás importőrök
Világpiacra lépők, terjeszkedők Mindent jóra fordítunk

15 MIÉRT… …szükséges? SZAKEMBER = MINŐSÉG + Azonos a mondanivaló
A fordítás a termék névjegykártyája + Azonos a mondanivaló Célba ér az üzenet - Igénytelen fordítás = olcsó termék jelleg Rossz termékmegítélés Re-branding (pénz, idő, energia) Mindent jóra fordítunk

16 MERT HÜLYE… …azért nem vagyok
TRANSZKREÁCIÓ Nyelvi – kultúrális naprakészség Szóhasználat, stílus, célközönség Szleng, szójáték, szlogen HVG címlapok Flinstone Család Ha bérelni FOX Negatív példák tömege Gépi fordítás – piaconként más megítélésű Mindent jóra fordítunk

17 CSEM.SERT.SÜLT. … … pir.burg.pár.káp.
MEGJELENÍTÉS Érthetőség Helykihasználás Szövegdobozok (üres részek, kilógó szövegek, stb.) Látvány(azonosság) Mindent jóra fordítunk

18 MOBIL ALKALMAZÁS… … 1000 szó, EUR 3 érték
Mindent jóra fordítunk

19 DOKUMENTUM 20 oldalas … … EUR 100 érték, 10% margin
Mindent jóra fordítunk

20 UGYE… …megéri?! Önök szerint? Mindent jóra fordítunk

21 Köszönjük. Riesz Zoltán. Héjj Szilárd zoltanr@moravia. com
Köszönjük! Riesz Zoltán Héjj Szilárd Mindent jóra fordítunk